【タイ語単語学習】
警告する – เตือน
目標単語
- タイ語: เตือน
- 日本語: 警告する、注意する、促す、思い出させる
- 英語: to warn, to remind, to caution, to advise
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: トゥアン
- 発音記号（学習者向け）: dtəʉan
- 声調: 低声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「เตือน (dtəʉan)」は、危険や間違いを知らせる、何かを忘れないように注意を促す、あるいはアドバイスをするなど、幅広い意味で使われる動詞です。日本語の「警告する」に相当しますが、それだけでなく「注意する」「思い出させる」「促す」といったニュアンスも含まれます。深刻な警告から、友人にちょっとしたことを思い出させるような軽い注意まで、様々な状況で日常的に用いられます。
豊富な例文
- タイ語: เขาเตือนฉันว่าอันตรายมากนะ
- 発音（学習者向け）: kháo dtəʉan chǎn wâa an-dtà-raai mâak ná
- 声調: 上昇声 → 低声 → 上昇声 → 低声 → 中声 → 低声 → 上昇声
- 日本語: 彼は私に「とても危険だよ」と警告した。
- （補足）:
อันตราย(an-dtà-raai) は「危険な」という意味の形容詞です。นะ(ná) は語尾につく助詞で、軽い語気を加えたり、確認を促したりします。
- タイ語: ช่วยเตือนฉันให้โทรหาแม่ด้วยนะ
- 発音（学習者向け）: chûay dtəʉan chǎn hâi thoo hǎa mâe dûay ná
- 声調: 下降声 → 低声 → 上昇声 → 下降声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 上昇声
- 日本語: 母に電話するのを忘れないように、私に注意して（思い出させて）ね。
- （補足）:
ช่วย...ด้วย(chûay…dûay) は「〜してください（丁寧な依頼）」、ให้(hâi) は「〜するように」という目的を表します。
- タイ語: หมอเตือนให้เขาลดน้ำหนัก
- 発音（学習者向け）: mɔ̌ɔ dtəʉan hâi kháo lót nám-nàk
- 声調: 上昇声 → 低声 → 下降声 → 上昇声 → 低声 → 上昇声 → 低声
- 日本語: 医者は彼に体重を減らすよう注意を促した。
- （補足）:
ลดน้ำหนัก(lót nám-nàk) は「体重を減らす」という複合動詞です。
- タイ語: พนักงานเตือนว่าห้ามถ่ายรูป
- 発音（学習者向け）: phá-nák-ngaan dtəʉan wâa hâam thàai rôop
- 声調: 高声→高声→中声→低声→下降声→下降声→上昇声
- 日本語: 従業員が「写真を撮ってはいけません」と注意した。
- （補足）:
ห้าม(hâam) は「禁止する、〜してはいけない」という強い禁止を表す言葉です。
- タイ語: เราควรเตือนเพื่อนเมื่อเขาทำผิด
- 発音（学習者向け）: rao khuan dtəʉan phʉ̂an mʉ̂a kháo tham phìt
- 声調: 中声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 下降声 → 上昇声 → 低声
- 日本語: 私たちは友達が間違ったことをした時に、注意すべきだ。
- （補足）:
ควร(khuan) は「〜すべきだ」、ทำผิด(tham phìt) は「間違える、過ちを犯す」という意味です。
関連語・派生語
- คำเตือน (kham dtəʉan): 警告（名詞）。
คำ(kham) は「言葉、単語」を意味し、動詞を名詞化する際によく使われます。 - ตักเตือน (dtàk dtəʉan): 諭すように警告する、戒める。より教育的、あるいは厳しめに注意を促すニュアンスがあります。
- เตือนภัย (dtəʉan phai): 危険を警告する、警報を鳴らす。
ภัย(phai) は「危険、災難」という意味です。 - เตือนสติ (dtəʉan sà-dtì): 正気に戻す、冷静になるよう促す。
สติ(sà-dtì) は「意識、理性、正気」を意味します。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- เตือนภัย (dtəʉan phai): 危険を警告する
- เตือนให้… (dtəʉan hâi…): 〜するように促す/注意する
- เตือนความจำ (dtəʉan khwaam jam): 思い出させる、記憶を呼び起こす（
ความจำ(khwaam jam) は「記憶」） - เตือนเรื่อง… (dtəʉan rʉ̂ang…): 〜の件で注意する/警告する
学習のヒントと注意点
- 発音のコツ: 「เตือน (dtəʉan)」の最初の
ต(dto) は、タイ語の無気音「t」で、日本語の「タ行」よりも喉の奥で発音される「ドゥ」に近い音です。強く息を吐き出さないように意識しましょう。母音เ-ือ(ʉa) は、口を横に広げながら「ウ」と「ア」を同時に言うような二重母音で、日本語にはない音なので、繰り返し聞いて練習することが重要です。末子音のน(nɔɔ nuu) は、日本語の「ン」と似ていますが、舌先を上歯茎につけて止めるとよりタイ語らしい発音になります。 - 声調の注意点: 「เตือน」は低声です。低いところから始まり、低く平らに続く声調です。日本語の「とぅあん」と平坦に発音するのではなく、低い音域で発音するよう意識してください。
- 使い分け: 「警告する」という日本語の意味だけにとらわれず、「思い出させる」「注意を促す」という幅広いニュアンスがあることを理解しておくと、自然なタイ語表現ができます。例えば、「何かを忘れないように注意する」場合は「เตือนความจำ」や「เตือนให้…」がよく使われます。より強い禁止を表す場合は「ห้าม (hâam)」を使います。
コメント