タイ語単語学習

vote : 投票，投票結果，選挙権｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

vote – โหวต

目標単語

タイ語: โหวต
日本語: 投票（する）
英語: vote (to vote, a vote)

基本情報

品詞: 動詞、名詞
発音（カタカナ近似）: ウォート
発音記号（学習者向け）: wòot
声調: 低声
【必須】正確な音声: [音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

「โหวต (wòot)」は英語の “vote” から借用された外来語です。現代タイ語で広く使われており、主に「投票する」という動詞、または「（集められた）票、投票」という名詞として機能します。

政治的な選挙での投票から、テレビ番組の人気投票、オンラインアンケート、会議での意思決定のための挙手投票など、非常に幅広い「投票」のシチュエーションで使われます。タイ語らしい表現として「ลงคะแนน (long ká-nɛɛn)」がありますが、「โหวต」はより口語的で、特に新しいメディアや若者の間で頻繁に用いられます。

豊富な例文

タイ語: พวกเราจะโหวตให้พรรคนี้
発音（学習者向け）: pûak rao jà wòot hâi pák níi
声調: 高声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 高声
日本語: 私たちはこの党に投票します。
（補足）: 「โหวตให้ (wòot hâi)」で「〜に投票する」という意味になります。

タイ語: ผลโหวตออกมาแล้ว
発音（学習者向け）: pǒn wòot ɔ̀ɔk maa lɛ́ɛo
声調: 上昇声 → 低声 → 低声 → 中声 → 高声
日本語: 投票結果が出ました。
（補足）: 「ผลโหวต (pǒn wòot)」は「投票結果」という意味です。

タイ語: คุณโหวตเลือกใคร?
発音（学習者向け）: kun wòot lʉ̂ak krai?
声調: 中声 → 低声 → 下降声 → 中声
日本語: あなたは誰に投票しましたか？
（補足）: 「เลือก (lʉ̂ak)」は「選ぶ」という意味です。「โหวตเลือก」で「投票して選ぶ」というニュアンスになります。

タイ語: มีการโหวตเพลงยอดนิยมทางออนไลน์
発音（学習者向け）: mii gaan wòot pleeng yɔ̂ɔt ní-yom taang ɔɔn-lai
声調: 中声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 高声 → 高声 → 中声 → 中声
日本語: オンラインで人気曲の投票が行われています。
（補足）: 「การโหวต (gaan wòot)」は動詞「โหวต」を名詞化した形です。「เพลงยอดนิยม (pleeng yɔ̂ɔt ní-yom)」は「人気曲」を意味します。

タイ語: เขาไม่ไปโหวต เพราะไม่สนใจการเมือง
発音（学習者向け）: kǎo mâi bpai wòot prɔ́ mâi sǒn-jai gaan-mʉʉang
声調: 上昇声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 高声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 中声
日本語: 彼は政治に興味がないので、投票に行きません。
（補足）: 「ไม่ไป (mâi bpai)」は「行かない」、「ไม่สนใจ (mâi sǒn-jai)」は「興味がない」という意味です。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

โหวตให้ (wòot hâi): 〜に投票する。
ลงคะแนนโหวต (long ká-nɛɛn wòot): 投票する。（「ลงคะแนน」と「โหวต」を組み合わせた表現で、強調したい場合などに使われます。）
การโหวต (gaan wòot): 投票。（名詞形として使われます。）
เปิดโหวต (pə̀ət wòot): 投票を開始する、投票受付を開始する。
ปิดโหวต (pìt wòot): 投票を締め切る。

学習のヒントと注意点

「โหวต」は英語の “vote” に非常に近い発音なので、英語の知識がある方には覚えやすい単語です。
発音と声調の注意点: カタカナの「ウォート」という近似発音では不十分です。「โหวต」の「ว (wɔ̌ɔ)」は日本語の「ワ」よりも唇を丸めて発音し、母音「โ – – (ɔ̂ɔ)」は長母音です。末子音の「ต (dtɔ̀ɔ)」は閉鎖音で、破裂させずに舌を上顎につけたまま音を止めます。そして、この単語の声調は低声です。特に日本語話者は平坦になりがちですが、低い声で発音するよう意識しましょう。
品詞の柔軟性: 「โหวต」は動詞としても名詞としても使われるため、文脈から判断する必要があります。例えば、「ผมจะโหวต (pǒm jà wòot)」は「私は投票するつもりです」という動詞、「นี่คือโหวตสุดท้าย (nîi kʉʉ wòot sùt-táai)」は「これが最後の投票です」という名詞になります。
類義語との使い分け: 「โหวต」と「ลงคะแนน」は似ていますが、「โหวต」はよりカジュアルで広範な「投票」に、「ลงคะแนน」はより公式で、票を「投じる」という行為に重点を置く傾向があります。どちらも使われますが、会話では「โหวต」がより一般的です。

authority : 当局，権威，権限｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

sight : 光景，名所，見ること，視野，視力｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】