【タイ語単語学習】
verify – พิสูจน์
目標単語
- タイ語: พิสูจน์
- 日本語: 証明する、立証する、検証する
- 英語: prove, verify, demonstrate, attest
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: ピースート（※最後の「ト」は弱く、声調注意）
- 発音記号（学習者向け）: pí sùut
- 声調: 高声 → 下降声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
พิสูจน์ (pí sùut) は、「何かを証明する」「立証する」「検証する」という意味を持つ動詞です。特定の事実、理論、仮説、または主張が真実であることを、証拠や論理に基づいて示す行為を指します。英語の “prove” や “verify” のニュアンスに非常に近く、科学的な検証、法廷での立証、技術的な確認など、幅広い文脈で使用されます。単語は「ピ (pí)」と「スート (sùut)」の2つの音節から成り立っており、それぞれが独立した意味を持つわけではありませんが、全体として「真実であることを明らかにする」という概念を表します。
豊富な例文
- タイ語: เขาไม่สามารถพิสูจน์ความบริสุทธิ์ของเขาได้
- 発音（学習者向け）: khǎo mâi sǎa mâat pí sùut khwaam bɔɔ rí sùt khɔ̌ɔng khǎo dâi
- 声調: 上昇声 → 低声 → 上昇声 → 高声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 上昇声 → 低声 → 高声
- 日本語: 彼は自分の無実を証明することができなかった。
- （補足）: ความบริสุทธิ์ (khwaam bɔɔ rí sùt) は「無実、潔白」という意味です。ไม่สามารถ…ได้ (mâi sǎa mâat…dâi) は「〜することができない」という構文です。
- タイ語: เราต้องหาหลักฐานมาพิสูจน์ทฤษฎีนี้
- 発音（学習者向け）: rao tɔ̂ng hǎa làk thǎan maa pí sùut thít sà dii níi
- 声調: 中声 → 下降声 → 上昇声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 高声 → 下降声 → 低声 → 上昇声 → 上昇声
- 日本語: 私たちはこの理論を検証するために証拠を見つけなければならない。
- （補足）: หลักฐาน (làk thǎan) は「証拠、証拠物件」、ทฤษฎี (thít sà dii) は「理論」です。
- タイ語: คุณช่วยพิสูจน์ว่าข้อมูลนี้ถูกต้องได้ไหม
- 発音（学習者向け）: khun chûuai pí sùut wâa khɔ̂ɔ muuun níi thùuk tɔ̂ng dâi mái
- 声調: 中声 → 下降声 → 高声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 上昇声 → 高声 → 上昇声
- 日本語: この情報が正しいことを確認（証明）していただけますか？
- （補足）: คุณช่วย…ได้ไหม (khun chûuai…dâi mái) は「〜していただけますか？」という丁寧な依頼の表現です。ถูกต้อง (thùuk tɔ̂ng) は「正しい、正確な」という意味です。
- タイ語: การทดลองนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อพิสูจน์สมมติฐาน
- 発音（学習者向け）: kaan thót lɔɔng níi mii wát thù prà sǒng phʉ̂ʉa pí sùut sǒm má tì thǎan
- 声調: 中声 → 高声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 上昇声 → 低声 → 高声 → 下降声 → 上昇声
- 日本語: この実験は、仮説を立証することを目的としている。
- （補足）: การทดลอง (kaan thót lɔɔng) は「実験」、วัตถุประสงค์ (wát thù prà sǒng) は「目的」、สมมติฐาน (sǒm má tì thǎan) は「仮説」です。
- タイ語: เวลาจะเป็นเครื่องพิสูจน์ทุกสิ่ง
- 発音（学習者向け）: wee laa jà pen khrʉ̂ʉang pí sùut thúk sìng
- 声調: 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 下降声 → 高声 → 下降声 → 高声 → 低声
- 日本語: 時間がすべてを証明するだろう。
- （補足）: เครื่อง (khrʉ̂ʉang) はここでは「〜するもの」という意味合いで使われています。時間 (wee laa) が「証明するもの」であるという意味です。
関連語・派生語
- การพิสูจน์ (kaan pí sùut): 証明、立証（名詞形。「การ」は動詞を名詞化する接頭辞）
- พิสูจน์ทราบ (pí sùut sâap): 確認する、事実を突き止める（「ทราบ」は「知る」という意味で、知って確認するニュアンス）
- ตรวจสอบ (trɔ̀ɔp sɔ̀ɔp): 検査する、点検する、確認する、検証する（より広範な「確認」や「検査」のニュアンス。厳密な「証明」より、正しさをチェックする意味合いが強い）
- ยืนยัน (yʉʉn yan): 確認する、承認する、断言する（情報や内容を「認める」「正しいと主張する」ニュアンス。事実の確認にも使われるが、より「確約」に近い）
- แสดง (sà dɛɛng): 示す、表す、見せる（何かを公に示す、提示する。証明の意味合いも含む）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- พิสูจน์ความจริง (pí sùut khwaam jing): 真実を証明する
- พิสูจน์หลักฐาน (pí sùut làk thǎan): 証拠を検証する、証拠を立証する
- พิสูจน์ตัวเอง (pí sùut tua eeng): 自分の能力を証明する、自分自身を証明する
- พิสูจน์ทางวิทยาศาสตร์ (pí sùut thaang wít thá yaa sâat): 科学的に証明する
- พิสูจน์ไม่ได้ (pí sùut mâi dâi): 証明できない
学習のヒントと注意点
- 発音と声調: 「พิสูจน์ (pí sùut)」は2つの音節からなり、最初の「พิ (pí)」は高声、次の「สูจน์ (sùut)」は下降声です。特に「สูจน์」の「สู้ (sûu)」の部分は「スー」と伸ばしながら声を下げるように発音し、語尾の「ต (t)」は発音しない黙字（破裂しない弱い「ッ」に近い音）です。日本語の「ピスート」とはかなり異なりますので、カタカナ近似はあくまで目安として、必ずネイティブの音声を聞いて練習してください。
- 意味のニュアンス: 「ตรวจสอบ (trɔ̀ɔp sɔ̀ɔp)」や「ยืนยัน (yʉʉn yan)」との違いを理解することが重要です。「พิสูจน์」は「真実であることを証拠に基づいて示す、論理的に確認する」というニュアンスが強く、より厳密な「証明」「立証」に近い意味で使われます。一方、「ตรวจสอบ」は「確認」「点検」、「ยืนยัน」は「承認」「確約」といった、それぞれ異なるニュアンスの「確認」を表します。
- 日本語話者が間違いやすい点:
- 「พิสูจน์」の最後の「ต (t)」は破裂しない発音（声門閉鎖音に近い）であるため、日本語の「ト」のように発音しないように注意が必要です。
- 声調が「高声→下降声」と変化するため、特に「สูจน์」の下降声が平坦にならないよう、しっかりと声を落とす練習が必要です。
- 日本語の「確認する」が様々な文脈で使われるため、どのタイ語の単語が適切か迷うことがありますが、「正しさや真偽を証拠に基づいて明らかにする」という場合に「พิสูจน์」を使うと覚えておくと良いでしょう。
コメント