【タイ語単語学習】
価値；価格；評価；〔～s〕価値観 – ค่า
目標単語
- タイ語: ค่า
- 日本語: 価値、費用、価格、料金
- 英語: value, cost, price, fee
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: カー
- 発音記号（学習者向け）: khâa
- 声調: 下降声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「ค่า (khâa)」は、タイ語において非常に多義的な単語です。日本語の「価値」「費用」「価格」「料金」「報酬」など、文脈によって幅広い意味を持ちます。抽象的な「価値」から、具体的な「金額」や「料金」まで、様々な状況で使われます。単独で使われることもありますが、他の名詞や動詞と組み合わさって複合語や特定のフレーズを形成することが非常に多いです。
豊富な例文
- タイ語: หนังสือเล่มนี้มีค่าเท่าไหร่ครับ/คะ?
- 発音（学習者向け）: nǎng sǔe lêem níi mii khâa tâo rài khráp/khá?
- 声調: 上昇声 中声 下降声 中声 下降声 低声 下降声/上昇声
- 日本語: この本の価値はいくらですか？
- （補足）: 「มีค่า (mii khâa)」で「価値がある」という意味になります。
- タイ語: สิ่งนี้มีค่ามากสำหรับชีวิตของผม/ฉัน
- 発音（学習者向け）: sìng níi mii khâa mâak săm ràp chii wít khǎwng phǒm/chǎn
- 声調: 低声 中声 下降声 下降声 下降声 上昇声 中声 上昇声 上昇声 上昇声/上昇声
- 日本語: これは私の人生にとって非常に価値があることです。
- （補足）: 「สำหรับ (săm ràp)」は「～にとって、～のために」という意味です。
- タイ語: ค่าไฟแพงมากครับ/คะ
- 発音（学習者向け）: khâa fai phaeeng mâak khráp/khá
- 声調: 下降声 中声 中声 下降声 下降声/上昇声
- 日本語: 電気代が高いです。
- （補足）: 「ค่าไฟ (khâa fai)」で「電気代」という意味になります。「แพง (phaeeng)」は「（値段が）高い」です。
- タイ語: ค่าเข้า 100 บาทครับ/คะ
- 発音（学習者向け）: khâa khâo nʉ̀ng rɔ́ɔi bàat khráp/khá
- 声調: 下降声 下降声 低声 下降声 低声 下降声/上昇声
- 日本語: 入場料は100バーツです。
- （補足）: 「ค่าเข้า (khâa khâo)」で「入場料」という意味になります。「บาท (bàat)」はタイの通貨単位です。
- タイ語: งานนี้มีค่าตอบแทนเท่าไหร่ครับ/คะ?
- 発音（学習者向け）: ngaan níi mii khâa tɔ̀ɔp thaeen tâo rài khráp/khá?
- 声調: 中声 中声 下降声 下降声 低声 中声 下降声 低声 下降声/上昇声
- 日本語: この仕事の報酬はいくらですか？
- （補足）: 「ค่าตอบแทน (khâa tɔ̀ɔp thaeen)」で「報酬」という意味になります。
関連語・派生語
- คุณค่า (khun khâa): 価値、値打ち（「ค่า」よりも抽象的で、より重みのある「価値」を指すことが多いです）
- ราคา (raa khaa): 価格、値段（具体的な商品やサービスの「価格」に限定して使われることが多いです）
- ค่านิยม (khâa ní yom): 価値観（
ค่า (khâa)と「นิยม (ní yom) = 人気がある、流行」が組み合わさった言葉です） - ค่าใช้จ่าย (khâa chái jàai): 費用、支出（
ค่า (khâa)と「ใช้จ่าย (chái jàai) = 使う、支出する」が組み合わさった言葉です） - ค่าแรง (khâa raaeng): 賃金、労働費（
ค่า (khâa)と「แรง (raaeng) = 力、労働」が組み合わさった言葉です）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- มีค่า (mii khâa): 価値がある、高価な（「มี = ある」＋「ค่า = 価値」）
- ไม่มีค่า (mâi mii khâa): 価値がない（「ไม่มี = ない」＋「ค่า = 価値」）
- ค่าครองชีพ (khâa khrɔɔng chîip): 生活費（「ค่า = 費用」＋「ครองชีพ = 生活する」）
- ค่าเดินทาง (khâa doern thaang): 交通費、旅費（「ค่า = 費用」＋「เดินทาง = 旅行する、移動する」）
- ค่ารักษาพยาบาล (khâa rák sǎa phá yaa baan): 医療費（「ค่า = 費用」＋「รักษาพยาบาล = 治療する」）
学習のヒントと注意点
- 声調の重要性: 「ค่า (khâa)」は下降声です。日本語の「カー」とは音の長さだけでなく、声調も異なります。正確な声調で発音しないと、他の単語（例:
ขา (khǎa)= 脚/足、上昇声）と混同される可能性があるため、注意が必要です。下降声は「高いところから低いところへ落ちる」イメージで発音すると良いでしょう。 - 文脈による意味の変化: この単語は文脈によって「価値」「料金」「費用」「報酬」など、意味が大きく変わるため、辞書的な意味だけでなく、どのような名詞や動詞と組み合わせて使われるかを例文を通して覚えるのが最も効果的です。
- 「費用」の意味での使い方: 「～代」「～費」といった費用を表す場合、「ค่า」の後にその費用が何に対するものかを示す名詞（例: ไฟ = 電気、น้ำ = 水、โทรศัพท์ = 電話）が続くことが多いです。
- 「価値」の意味での使い分け: 抽象的な「価値」を強調したい場合は「คุณค่า (khun khâa)」が使われることもありますが、日常会話では「ค่า (khâa)」も「価値」という意味で広く使われます。
コメント