【タイ語単語学習】
trick – เคล็ดลับ
目標単語
- タイ語: เคล็ดลับ
- 日本語: こつ、秘訣、ノウハウ
- 英語: tip, secret, know-how, trick (in the sense of a clever method)
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: クレットラップ
- 発音記号（学習者向け）: khlet lap
- 声調: 下降声 → 高声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
เคล็ดลับ (khlet lap) は、「こつ」「秘訣」「ノウハウ」といった意味を持つ名詞です。何かを効率的、または効果的に行うための特別な方法や、秘密のテクニックを指します。 この単語は、เคล็ด (khlet) と ลับ (lap) の二つの単語が組み合わさってできています。เคล็ด (khlet) は「秘訣、要点、手立て」といった意味を、ลับ (lap) は「秘密の、隠された」という意味を持ちます。これらが合わさることで、「隠された要点」「秘密の秘訣」といったニュアンスが生まれます。
豊富な例文
- タイ語: เขาแบ่งปันเคล็ดลับการเรียนรู้ภาษาไทยให้ฉัน
- 発音（学習者向け）: káo bàeng-pan khlêt-láp kaan rian-rúu paa-sǎa tai hâi chǎn
- 声調: 上昇声 → 低声 → 下降声 → 高声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 下降声
- 日本語: 彼はタイ語学習のコツを私に教えてくれた。
- （補足）: แบ่งปัน (bàeng-pan) は「分かち合う、共有する」という意味です。
- タイ語: นี่คือเคล็ดลับในการทำอาหารให้อร่อย
- 発音（学習者向け）: nîi khue khlêt-láp nai kaan tam aa-hǎan hâi a-ròy
- 声調: 下降声 → 中声 → 下降声 → 高声 → 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 低声
- 日本語: これが美味しい料理を作るための秘訣です。
- （補足）: ทำอาหาร (tam aa-hǎan) は「料理を作る」という意味です。
- タイ語: คุณมีเคล็ดลับในการทำงานให้เร็วขึ้นไหม
- 発音（学習者向け）: khun mii khlêt-láp nai kaan tam-ngaan hâi reo khûen mái
- 声調: 中声 → 中声 → 下降声 → 高声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 上昇声
- 日本語: 仕事を速くするためのコツはありますか？
- （補足）: ทำงาน (tam-ngaan) は「仕事をする」、เร็วขึ้น (reo khûen) は「速くなる」という意味です。
- タイ語: การฝึกซ้อมอย่างสม่ำเสมอเป็นเคล็ดลับสู่ความสำเร็จ
- 発音（学習者向け）: kaan fúk-sáwm yàang sa-màm-sa-mǒe pen khlêt-láp sùu khwaam-sǎm-rèt
- 声調: 中声 → 下降声 → 下降声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 下降声 → 高声 → 低声 → 上昇声 → 下降声
- 日本語: 日々の練習が成功への秘訣です。
- （補足）: ฝึกซ้อม (fúk-sáwm) は「練習する」、สม่ำเสมอ (sa-màm-sa-mǒe) は「常に、定期的に」、ความสำเร็จ (khwaam-sǎm-rèt) は「成功」という意味です。
- タイ語: เขาได้เรียนรู้เคล็ดลับการสร้างธุรกิจจากผู้เชี่ยวชาญ
- 発音（学習者向け）: káo dâi rian-rúu khlêt-láp kaan sâang thú-rá-kìt jàak phûu chîao-chaan
- 声調: 上昇声 → 下降声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 高声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 中声
- 日本語: 彼は専門家からビジネスを築く秘訣を学んだ。
- （補足）: ธุรกิจ (thú-rá-kìt) は「ビジネス」、ผู้เชี่ยวชาญ (phûu chîao-chaan) は「専門家」という意味です。
関連語・派生語
- เคล็ด (khlet): （名詞）要点、秘訣。เคล็ดลับの「ลับ」をつけない形でも使われることがありますが、単独では「（体が）凝る、ひねる」という意味の動詞にもなるため、文脈で判断が必要です。
- ความลับ (khwaam-lap): （名詞）秘密。特定のコツやノウハウというよりは、単に隠された情報や事柄全般を指します。
- เทคนิค (thek-nik): （名詞）テクニック、技術。英語の “technique” に由来し、より具体的な技術や技法を指します。「コツ」とほぼ同義で使われることもあります。
- กลเม็ด (kon-met): （名詞）秘策、奥の手。ずる賢い、巧妙な手段や戦略を指すこともあり、日本語の「策略」のニュアンスに近い場合があります。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- เคล็ดลับความงาม (khlet-lap khwaam-ngaam): 美の秘訣
- เคล็ดลับสุขภาพ (khlet-lap sùk-khap-phâap): 健康の秘訣
- เคล็ดลับการลงทุน (khlet-lap kaan long-thun): 投資の秘訣
- ค้นพบเคล็ดลับ (khón-phóp khlet-lap): 秘訣を発見する
- บอกเคล็ดลับ (bòk khlet-lap): 秘訣を教える
学習のヒントと注意点
- 発音のポイント: 「เคล็ด (khlet)」の「ค (kh)」は喉の奥から息を強く出す有気音です。日本語の「ク」とは異なり、母音を発音する前に「フッ」と息を吐き出すように意識すると良いでしょう。「ล (l)」は日本語のラ行よりも舌を硬くせず、柔らかく発音し、舌先を上の歯茎の裏に軽く触れるか触れないか程度で発音します。
- 声調のポイント: 「เคล็ด (khlet)」は下降声で、音程が比較的高めから急に下がります。「ลับ (lap)」は高声で、音程が中程度から高めへと上昇します。これら二つの声調を正確に組み合わせることが、自然なタイ語に聞こえるための鍵です。
- 日本語話者が間違いやすい点:
- 「kh」の有気音を十分に発音できず、無気音の「k」に近い音になってしまうことがあります。これはタイ語では異なる意味に聞こえることがあるため、注意が必要です。
- 「ลับ (lap)」の声調を間違えると、「拭く」という意味の「ลบ (lop)」や「消す」という意味の「ลบ (lop)」と混同される可能性があります。この単語は高声であることをしっかりと意識しましょう。
- 覚え方: 「เคล็ด (khlet) = 要点」と「ลับ (lap) = 秘密」という個々の意味を覚えることで、「秘密の要点」＝「秘訣」と連想しやすくなります。
コメント