【タイ語単語学習】
tip – เคล็ดลับ
目標単語
- タイ語: เคล็ดลับ
- 日本語: 秘訣、コツ、ヒント、助言
- 英語: Tip, Secret, Trick, Advice, Hint
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: クレットラップ
- 発音記号（学習者向け）: khlet lap
- 声調: 下降声 → 低声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「เคล็ดลับ (khlet lap)」は、「秘訣」や「コツ」、「知っておくと役立つ情報や方法」を意味するタイ語です。何かを成功させるための秘伝、効率的なやり方、あるいは隠された技といったニュアンスを含みます。英語の「tip」の「助言」や「ヒント」に近い意味合いで使われますが、より実践的、専門的なニュアンスが強いです。
この単語は、เคล็ด (khlet)（秘訣、秘密、コツ）と ลับ (lap)（秘密の、隠された）という二つの単語が組み合わさってできており、「隠されたコツ」や「秘密の知恵」といった原義から現在の意味に至っています。
豊富な例文
- タイ語: เคล็ดลับการเรียนภาษาไทยคืออะไรครับ/คะ?
- 発音（学習者向け）: khlet lap kaan rian phaa-saa thai khue a-rai khrap/kha?
- 声調: 下降声 低声 中声 中声 低声 中声 中声 中声 下降声 / 上昇声
- 日本語: タイ語学習の秘訣は何ですか？
- （補足）:
การเรียน (kaan rian)は「学習すること」。ภาษาไทย (phaa-saa thai)は「タイ語」。
- タイ語: เขาให้เคล็ดลับดีๆ แก่ฉันในการทำอาหาร
- 発音（学習者向け）: khao hai khlet lap dii dii kaae chan nai kaan tham aa-haan
- 声調: 上昇声 下降声 下降声 低声 中声 中声 低声 中声 低声 中声
- 日本語: 彼／彼女は私に料理の良いコツを教えてくれました。
- （補足）:
ให้ (hai)は「与える、教える」。ดีๆ (dii dii)は「とても良い、いくつかの良い」。ในการ (nai kaan)は「〜において」。ทำอาหาร (tham aa-haan)は「料理をする」。
- タイ語: นี่คือเคล็ดลับเล็กๆ น้อยๆ ที่จะช่วยให้คุณประหยัดเงิน
- 発音（学習者向け）: nii khue khlet lap lek lek noi noi thii ja chuay hai khun pra-yat ngoen
- 声調: 下降声 中声 下降声 低声 中声 中声 上昇声 低声 下降声 下降声 低声 中声
- 日本語: これがあなたがお金を節約するのに役立つちょっとしたヒントです。
- （補足）:
เล็กๆ น้อยๆ (lek lek noi noi)は「少しの、ささやかな」。ประหยัดเงิน (pra-yat ngoen)は「お金を節約する」。
- タイ語: ฉันได้เคล็ดลับจากเพื่อนเกี่ยวกับการลงทุน
- 発音（学習者向け）: chan dai khlet lap jaak phuean kiao kap kaan long-thun
- 声調: 上昇声 下降声 下降声 低声 低声 下降声 下降声 中声 中声 中声
- 日本語: 投資に関するコツを友達から得ました。
- （補足）:
ได้ (dai)は「〜を得る」。จาก (jaak)は「〜から」。เกี่ยวกับการ (kiao kap kaan)は「〜に関して」。ลงทุน (long-thun)は「投資する」。
- タイ語: ผู้เชี่ยวชาญแบ่งปันเคล็ดลับสู่ความสำเร็จ
- 発音（学習者向け）: phuu chiao-chaan baeng-pan khlet lap suu khwaam sam-ret
- 声調: 下降声 下降声 中声 低声 中声 下降声 低声 低声 中声 低声
- 日本語: 専門家は成功への秘訣を共有しました。
- （補足）:
ผู้เชี่ยวชาญ (phuu chiao-chaan)は「専門家」。แบ่งปัน (baeng-pan)は「共有する」。สู่ (suu)は「〜へ、〜へ向かう」。ความสำเร็จ (khwaam sam-ret)は「成功」。
関連語・派生語
- คำแนะนำ (kham nae-nam): 助言、アドバイス (より一般的なアドバイスや指示)
- ข้อแนะนำ (khoo nae-nam): 提案、勧告 (書面でのアドバイスや推奨事項)
- ทิป (thip): チップ (英語からの借用語で、主に飲食店などで支払うチップの意味)
- ปลาย (plai): 先端、終わり (物理的な物の先っぽ)
- ความลับ (khwaam lap): 秘密 (隠された事柄全般、機密情報など)
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- เคล็ดลับความงาม (khlet lap khwaam ngaam): 美容の秘訣
- เคล็ดลับสุขภาพ (khlet lap suk-kha-phaap): 健康の秘訣
- เคล็ดลับการทำงาน (khlet lap kaan tham-ngaan): 仕事のコツ
- บอกเคล็ดลับ (bok khlet lap): 秘訣を教える
- เรียนรู้เคล็ดลับ (rian-ruu khlet lap): 秘訣を学ぶ
学習のヒントと注意点
- 発音:
เคล็ด (khlet)のkhは、日本語の「ク」よりも喉の奥から息を出すような、少し強めの音です。ล (l)の音は、日本語のラ行とは異なり、舌先を上の歯茎の裏にしっかりとつけて発音します。ลับ (lap)の最後のบ (b)は、発音記号ではpと表記される内破音（停止音）です。口を閉じて「プ」と発音する直前で止めるようなイメージで、破裂させずに音を終わらせてください。
- 声調:
เคล็ด (khlet)は下降声です。高いところから低いところへ滑り落ちるように発音します。ลับ (lap)は低声です。低い音程で平坦に発音します。- 二つの音節の声調を正確に発音することが、意味の伝達に重要です。
- 連想法（ニーモニック）: 「クレット（クレジットカード）でラップ（ラッパー）の歌詞を覚えるのは、何か良いヒント（เคล็ดลับ）が必要だ！」
- 日本語話者が間違いやすい点:
- 「クレットラップ」とそのままカタカナ読みすると、最後の
pを破裂音で発音してしまいがちですが、タイ語では破裂させない内破音であることに注意してください。 ล (l)の音とร (r)の音の区別も重要ですが、この単語ではล (l)のみです。舌の使い方がポイントになります。
- 「クレットラップ」とそのままカタカナ読みすると、最後の
コメント