【タイ語単語学習】
脅威，兆し，脅迫 – ภัยคุกคาม
目標単語
- タイ語: ภัยคุกคาม
- 日本語: 脅威、脅迫
- 英語: threat, menace
基本情報
- 品詞: 名詞（複合語）
- 発音（カタカナ近似）: パイ クック カーム
- 発音記号（学習者向け）: phai kʰúk kʰaːm
- 声調: 中声 → 高声 → 中声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
この単語「ภัยคุกคาม (phai kʰúk kʰaːm)」は、「ภัย (phai)」と「คุกคาม (kʰúk kʰaːm)」という二つの単語が合わさってできています。 – 「ภัย (phai)」は「危険、災害、厄災」といった意味を持つ名詞です。 – 「คุกคาม (kʰúk kʰaːm)」は「脅かす、脅迫する」といった意味を持つ動詞です。 これらが組み合わさることで、「脅威」や「差し迫った危険」といった意味合いを持つ名詞となります。特定の事柄がもたらす危険性や、脅迫的な状況、存在を指す際によく用いられます。国家安全保障、経済、環境、テクノロジーなど、広範な文脈で「脅威」を表現するために使われます。
豊富な例文
- タイ語: การโจมตีทางไซเบอร์เป็นภัยคุกคามที่ยิ่งใหญ่ต่อสังคมปัจจุบัน
- 発音（学習者向け）: kaan joom dtee taang sai bəə bpen phai kʰúk kʰaːm tʰii yìng yai dtò sǎng kom bpàt jù ban
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 高声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 下降声
- 日本語: サイバー攻撃は現代社会の大きな脅威です。
- （補足）: การโจมตี (攻撃)、ทางไซเบอร์ (サイバー)、ที่ยิ่งใหญ่ (大きな、偉大な)、สังคมปัจจุบัน (現代社会)
- タイ語: กฎหมายใหม่นี้จะช่วยลดภัยคุกคามต่อสิ่งแวดล้อมได้
- 発音（学習者向け）: gòt mǎai mài nii jà chûuay lót phai kʰúk kʰaːm dtò sìng wɛ̂ɛt lɔ́ɔm dâai
- 声調: 下降声 → 上昇声 → 下降声 → 高声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 高声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 高声 → 上昇声
- 日本語: この新しい法律は、環境への脅威を軽減するのに役立つでしょう。
- （補足）: กฎหมาย (法律)、สิ่งแวดล้อม (環境)、ลด (減らす)、ช่วย (助ける)
- タイ語: เขาไม่ยอมจำนนต่อภัยคุกคาม
- 発音（学習者向け）: kʰǎo mâi yɔɔm jam non dtò phai kʰúk kʰaːm
- 声調: 上昇声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 高声 → 中声
- 日本語: 彼は脅迫に屈しなかった。
- （補足）: ยอมจำนน (屈する、降伏する)、ต่อ (～に対して)
- タイ語: วิกฤตเศรษฐกิจเป็นภัยคุกคามที่ร้ายแรงต่อคนยากจน
- 発音（学習者向け）: wí krit sèt tà kìt bpen phai kʰúk kʰaːm tʰii rái rɛɛng dtò kon yâak jon
- 声調: 高声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 高声 → 中声 → 下降声 → 高声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 中声
- 日本語: 経済危機は、貧困層にとって深刻な脅威である。
- （補足）: วิกฤตเศรษฐกิจ (経済危機)、ร้ายแรง (深刻な、重大な)、คนยากจน (貧困層)
- タイ語: พวกเขาเตือนเกี่ยวกับภัยคุกคามทางนิวเคลียร์
- 発音（学習者向け）: pûak kʰǎo dtʉʉan gìao gàp phai kʰúk kʰaːm taang niu kliia
- 声調: 下降声 → 上昇声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 高声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声
- 日本語: 彼らは核の脅威を警告した。
- （補足）: เตือน (警告する)、เกี่ยวกับ (～について)、ทางนิวเคลียร์ (核の、核に関する)
関連語・派生語
- ภัย (phai): 危険、災害、厄災。
- อันตราย (an dtà raai): 危険、危険な（名詞、形容詞）。「ภัยคุกคาม」よりも一般的な「危険」を表す際に使われます。
- ข่มขู่ (kʰòm kʰùu): 脅す、脅迫する（動詞）。具体的な「脅迫行為」を指す動詞です。
- การข่มขู่ (kaan kʰòm kʰùu): 脅迫（行為）（名詞）。「ภัยคุกคาม」が「脅威」という状態や存在を指すのに対し、こちらは「脅迫行為」そのものを指します。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ภัยคุกคามด้านความมั่นคง (phai kʰúk kʰaːm dâan kwaam mân kong): 安全保障上の脅威 (security threat)
- ภัยคุกคามทางไซเบอร์ (phai kʰúk kʰaːm taang sai bəə): サイバー脅威 (cyber threat)
- ภัยคุกคามจาก… (phai kʰúk kʰaːm jàak…): ～からの脅威
- รับมือกับภัยคุกคาม (ráp mʉʉ gàp phai kʰúk kʰaːm): 脅威に対処する (deal with/handle a threat)
- ลดภัยคุกคาม (lót phai kʰúk kʰaːm): 脅威を減らす (reduce a threat)
学習のヒントと注意点
- 構成を理解する: 「ภัยคุกคาม」は「危険」を意味する「ภัย」と「脅かす」を意味する「คุกคาม」が組み合わさった言葉です。それぞれの単語の意味を理解すると、複合語の意味も覚えやすくなります。
- 発音と声調の重要性:
- 「ภัย (phai)」は中声。
- 「คุก (kʰúk)」は高声。日本語の「クック」のように平坦に発音するのではなく、高めから発音を始めるように意識しましょう。
- 「คาม (kʰaːm)」は中声。 特に「คุก」の声調を間違えると、別の単語（例えば「คุก」だけで「刑務所」の意味になる場合もある）と混同される可能性があるため注意が必要です。
- 日本語の「兆し」のニュアンス: ご入力いただいた「脅威，兆し，脅迫」のうち、「兆し」という意味合いは「ภัยคุกคาม」には含まれません。これは「悪い兆し」を意味する「ลางร้าย (laang ráai)」など、別の単語で表現されます。「ภัยคุกคาม」はあくまで「脅威」や「脅迫的な存在/状況」に限定されることを理解しておきましょう。
- 「脅迫」の使い分け: 「ภัยคุกคาม」は「脅威」という名詞として「脅迫的な状況や存在」を指すことが多いです。具体的な「脅迫行為」そのものを指す場合は、動詞の「ข่มขู่ (kʰòm kʰùu)」や、その名詞形である「การข่มขู่ (kaan kʰòm kʰùu)」の方が適切になる場合があります。文脈に応じて使い分けを意識してください。
コメント