【タイ語単語学習】
task : 仕事，作業，課題，タスク – งาน
目標単語
- タイ語: งาน
- 日本語: 仕事、作業、課題、タスク
- 英語: work, job, task, assignment, event
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: ガーン
- 発音記号（学習者向け）: ngaan
- 声調: 中声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「งาน (ngaan)」は、非常に多義的なタイ語の単語です。基本的には「仕事」「作業」といった意味を持ちますが、日本語の「タスク」という概念に近い「割り当てられた特定の作業」や「課題」という意味でも頻繁に使われます。また、イベントやパーティー、お祭りといった「行事」全般を指すこともあり、文脈によって様々な解釈が可能です。 日本語の「タスク」という単語は、特定の目的を持った作業や、期限内に完了すべき課題を指しますが、「งาน」はそのニュアンスを広くカバーできます。例えば、コンピュータ用語の「タスク」も「งาน」で表現されることがあります。
豊富な例文
- タイ語: คุณมี งาน อะไรบ้างวันนี้?
- 発音（学習者向け）: kun mii ngaan a rai bâang wan níi?
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 高声
- 日本語: 今日、何か仕事（やるべきこと/タスク）はありますか？
- （補足）: 「มี (mii)」は「持つ、ある」。「อะไรบ้าง (a rai bâang)」は「何があるか（複数形にも使える）」。
- タイ語: ผมต้องส่ง งาน นี้ก่อนเที่ยง
- 発音（学習者向け）: phǒm dtɔ̂ng sòng ngaan níi kɔ̀ɔn thîiang
- 声調: 上昇声 → 上昇声 → 低声 → 中声 → 高声 → 低声
- 日本語: 私はこの課題（タスク）を正午までに提出しなければなりません。
- （補足）: 「ต้อง (dtɔ̂ng)」は「〜しなければならない」。「ส่ง (sòng)」は「送る、提出する」。「ก่อน (kɔ̀ɔn)」は「〜の前に」。「เที่ยง (thîiang)」は「正午」。
- タイ語: งาน นี้ใช้เวลานานเท่าไหร่?
- 発音（学習者向け）: ngaan níi chái wee laa naan thâo rài?
- 声調: 中声 → 高声 → 高声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 低声
- 日本語: この作業（タスク）はどれくらい時間がかかりますか？
- （補足）: 「ใช้ (chái)」は「使う」。「เวลา (wee laa)」は「時間」。「นานเท่าไหร่ (naan thâo rài)」は「どれくらい長いか」。
- タイ語: เขาได้รับ งาน ใหม่ที่น่าสนใจ
- 発音（学習者向け）: káo dâi ráp ngaan mài thîi nâa sǒn jai
- 声調: 上昇声 → 高声 → 高声 → 中声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 中声
- 日本語: 彼は面白い新しい仕事（タスク）を受け取りました。
- （補足）: 「ได้รับ (dâi ráp)」は「受け取る」。「ใหม่ (mài)」は「新しい」。「น่าสนใจ (nâa sǒn jai)」は「面白い」。
- タイ語: คืนนี้มี งาน เลี้ยงที่บ้านเพื่อน
- 発音（学習者向け）: khưun níi mii ngaan líiang thîi bâan phŷan
- 声調: 中声 → 高声 → 中声 → 中声 → 高声 → 低声 → 上昇声
- 日本語: 今夜、友達の家でパーティーがあります。
- （補足）: この例文は「งาน」が「行事」や「イベント」を意味する例です。「เลี้ยง (líiang)」は「もてなす」という意味で、組み合わせると「パーティー」になります。
関連語・派生語
- ทำงาน (tam ngaan): 仕事をする、作業する（動詞句）
- การทำงาน (gaan tam ngaan): 仕事、作業（名詞句。「〜すること」という意味を付加）
- ภารกิจ (paa ra kit): 任務、ミッション、特定のタスク（よりフォーマルで具体的な「タスク」に近い）
- งานอดิเรก (ngaan a di reek): 趣味（「仕事」＋「レクリエーション」の組み合わせ）
- งานบ้าน (ngaan baan): 家事（「仕事」＋「家」の組み合わせ）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ทำงาน (tam ngaan): 仕事をする
- งานด่วน (ngaan duan): 緊急の仕事/タスク
- งานสำคัญ (ngaan sam kan): 重要な仕事/タスク
- งานใหม่ (ngaan mài): 新しい仕事/タスク
- งานเลี้ยง (ngaan líiang): パーティー、宴会
- งานแต่งงาน (ngaan dtɛ̀ɛng ngaan): 結婚式
学習のヒントと注意点
- 声調と発音: 「งาน (ngaan)」は中声です。日本語の「がん」と発音すると、タイ人には異なる音に聞こえる可能性があります。「ん」の部分は、日本語の「ん」よりも舌が奥に行き、鼻から息が抜けるような「ng」の音（英語のsingの-ngの音）を意識してください。
- 意味の広さ: この単語は非常に意味が広く、「仕事」「作業」「課題」「タスク」のほか、「イベント」「お祭り」「職業」など、文脈によって様々な意味を持ちます。特に「タスク」という英語の概念を表現する際には、多くの場合「งาน」で十分対応できます。
- 日本語話者が間違いやすい点:
- 「งาน」の「ง (ng)」の発音は、日本語にはない音なので特に注意が必要です。口の奥で「ン」と発音する練習をしましょう。
- 「งาน」は名詞ですが、「ทำงาน (tam ngaan)」のように動詞の「ทำ (tam)」（する）と組み合わせることで「仕事をする」という動詞句になります。この使い分けを意識しましょう。
コメント