【タイ語単語学習】
目標，的 – เป้าหมาย
目標単語
- タイ語: เป้าหมาย
- 日本語: 目標、的
- 英語: goal, target, objective
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: パオマーイ
- 発音記号（学習者向け）: bpâo mǎai
- 声調: 下降声 → 上昇声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「เป้าหมาย (bpâo mǎai)」は、主に「目標」「目的」「狙い」「的」といった意味を持つタイ語の名詞です。単に物理的な「的（ターゲット）」を指すこともあれば、抽象的な「人生の目標」や「プロジェクトの目標」など、幅広い意味で使われます。 この単語は二つの部分から成り立っています。 – 「เป้า (bpâo)」：動詞としては「狙う」という意味がありますが、名詞としては「的（まと）、ターゲット」を意味します。 – 「หมาย (mǎai)」：動詞で「印をつける」「意図する」「意味する」といった意味を持ちます。 これら二つが組み合わさることで、「意図する的」や「目指すもの」といった「目標」の意味が形成されています。非常に汎用性が高く、日常会話からビジネスシーンまで幅広く使われる重要な単語です。
豊富な例文
- タイ語: เป้าหมายของฉันคือพูดภาษาไทยให้คล่อง
- 発音（学習者向け）: bpâo mǎai kɔ̌ɔng chǎn khʉʉ pûut phaa-sǎa thai hâi khlɔ̂ng
- 声調: 下降声 上昇声 → 上昇声 → 下降声 → 下降声 → 上昇声 → 下降声
- 日本語: 私の目標はタイ語を流暢に話すことです。
- （補足）:
ของฉัน (kɔ̌ɔng chǎn)は「私の」、ให้คล่อง (hâi khlɔ̂ng)は「流暢に」という意味です。
- タイ語: เขาตั้งเป้าหมายสำหรับโครงการใหม่
- 発音（学習者向け）: káo dtâng bpâo mǎai sǎm-ràp khrong-gaan mài
- 声調: 上昇声 → 下降声 → 上昇声 → 上昇声 → 中声 → 下降声 → 下降声
- 日本語: 彼は新しいプロジェクトの目標を設定した。
- （補足）:
ตั้ง (dtâng)は「設定する、立てる」という意味の動詞で、เป้าหมาย (bpâo mǎai)と合わせて「目標を設定する」というフレーズでよく使われます。
- タイ語: เราต้องพยายามบรรลุเป้าหมายนั้น
- 発音（学習者向け）: rao dtɔ̂ng phá-yaa-yaam ban-lú bpâo mǎai nán
- 声調: 中声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 上昇声
- 日本語: 私たちはその目標を達成するために努力しなければならない。
- （補足）:
บรรลุ (ban-lú)は「達成する」という動詞で、เป้าหมาย (bpâo mǎai)と共に非常によく使われるコロケーションです。
- タイ語: คุณมีเป้าหมายชีวิตอะไรบ้าง
- 発音（学習者向け）: khun mii bpâo mǎai chii-wít à-rai bâang
- 声調: 中声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 下降声 → 高声 → 中声 → 下降声
- 日本語: あなたはどんな人生の目標がありますか？
- （補足）:
ชีวิต (chii-wít)は「人生」という意味で、เป้าหมายชีวิต (bpâo mǎai chii-wít)は「人生の目標」という一般的な表現です。
- タイ語: เขาเล็งเป้าหมายได้อย่างแม่นยำ
- 発音（学習者向け）: káo leng bpâo mǎai dâi yàang mâen-yam
- 声調: 上昇声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 下降声 → 低声 → 高声
- 日本語: 彼は的を正確に狙った。
- （補足）: この例文では「的」の意味で使われています。
เล็ง (leng)は「狙う」という動詞、ได้อย่างแม่นยำ (dâi yàang mâen-yam)は「正確に」という意味です。
関連語・派生語
- จุดประสงค์ (jùt bprà-sǒng): 目的、意図。より抽象的な意図や理由を指すことが多いです。
- วัตถุประสงค์ (wát-thù bprà-sǒng): 目的、目標。特に計画やプロジェクトにおける、より公式な目的や目標を指す際に使われます。
- เป้า (bpâo): 的、ターゲット。単独で「的」という物理的な意味で使われることがあります。
- หมาย (mǎai): 印をつける、意図する、意味する。動詞として使われることが多いです。
- บรรลุ (ban-lú): 達成する、到達する。目標を達成するという文脈で
เป้าหมาย (bpâo mǎai)と共に頻繁に使われる動詞です。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ตั้งเป้าหมาย (tâng bpâo mǎai): 目標を設定する
- บรรลุเป้าหมาย (ban-lú bpâo mǎai): 目標を達成する
- ถึงเป้าหมาย (thǔng bpâo mǎai): 目標に到達する
- เป้าหมายชีวิต (bpâo mǎai chii-wít): 人生の目標
- เป้าหมายทางธุรกิจ (bpâo mǎai thaang thú-rá-gìt): ビジネス目標、事業目標
学習のヒントと注意点
- 発音と声調: 「เป้าหมาย (bpâo mǎai)」の声調は「下降声 → 上昇声」です。特に「เป้า (bpâo)」の「パオ」は日本語の「パオ」よりも口をすぼめた「ポ」に近い発音で、かつ下降声であることを意識しましょう。「หมาย (mǎai)」は鼻音の「マ」で始まり、上昇声です。
- 日本語話者が間違いやすい点:
- Pの発音: 「เป้า (bpâo)」のPは無気音（息を強く出さない）です。日本語の「パ」のように強い息を出すとタイ語の他の音と混同される可能性があります。
- 声調の習得: 下降声と上昇声は日本語にはない声調なので、特に意識して練習が必要です。声調記号を参考に、実際に音声を聞きながら練習を繰り返しましょう。
- 使い分け: 「เป้าหมาย (bpâo mǎai)」は物理的な「的」から抽象的な「目標」までカバーする便利な単語です。文脈によってどちらの意味か判断する必要がありますが、ほとんどの場合、日本語の「目標」と同じ感覚で使えます。
コメント