tactics : 作戦,方策;戦術,戦法|タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

【タイ語単語学習】

作戦,方策;戦術,戦法 – กลยุทธ์

目標単語

  • タイ語: กลยุทธ์
  • 日本語: 戦略、戦術、方策、作戦
  • 英語: Strategy, tactic, maneuver, plan

基本情報

  • 品詞: 名詞
  • 発音(カタカナ近似): コン ラ ユット
  • 発音記号(学習者向け): kon lá yùt
  • 声調: 中声 → 低声 → 低声
  • 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

「กลยุทธ์ (kon lá yùt)」は、特定の目標を達成するために練られた、巧妙で具体的な計画や手段を指します。特に、困難な状況や競争の激しい場面で、優位に立つための「戦略」や「戦術」といったニュアンスが強い単語です。ビジネスにおける「マーケティング戦略」、軍事における「戦闘戦術」、スポーツにおける「試合の戦術」など、幅広い分野で用いられます。

この単語は二つの要素から成り立っています。 – กล (kon): 「からくり」「技巧」「トリック」「技」といった意味。 – ยุทธ์ (yút): 「戦い」「戦争」「軍事」といった意味。「ยุทธวิธี (yút tá wí thīː)」(戦術)や「ยุทธศาสตร์ (yút tá sàːt)」(戦略)といった単語にも見られます。

これらが組み合わさることで、「戦いにおける技巧や策略」という意味合いとなり、現代的な「戦略」「戦術」という意味で広く使われるようになりました。

豊富な例文


  • タイ語: บริษัทของเรากำลังพัฒนากลยุทธ์การตลาดใหม่
  • 発音(学習者向け): bɔː riʔ sàt kɔ̌ːŋ rao kam laŋ phát tá naa kon lá yùt kaːn tà làːt mài
  • 声調: 低声 中声 上昇声 下降声 中声 低声 低声 中声 中声 低声
  • 日本語: 私たちの会社は新しいマーケティング戦略を開発中です。
  • (補足): 「บริษัท (bɔː riʔ sàt)」は会社、「กำลัง (kam laŋ) + 動詞」で〜している最中、「พัฒนา (phát tá naa)」は発展させる/開発する、「การตลาด (kaːn tà làːt)」はマーケティング、「ใหม่ (mài)」は新しい。

  • タイ語: ทีมฟุตบอลต้องมีกลยุทธ์ที่ดีในการแข่งขัน
  • 発音(学習者向け): thīːm fút bɔːn tɔ̂ŋ mīː kon lá yùt thīː dīː nai kaːn khɛ̌ŋ khàn
  • 声調: 中声 高声 中声 下降声 中声 低声 低声 中声 低声 中声 上昇声 低声
  • 日本語: サッカーチームは試合で良い戦術を持っている必要があります。
  • (補足): 「ทีมฟุตบอล (thīːm fút bɔːn)」はサッカーチーム、「ต้องมี (tɔ̂ŋ mīː)」は〜を持つ必要がある、「ดี (dīː)」は良い、「ในการ (nai kaːn)」は〜において、「แข่งขัน (khɛ̌ŋ khàn)」は競争する/試合する。

  • タイ語: เราต้องหากลยุทธ์เพื่อแก้ปัญหานี้
  • 発音(学習者向け): rao tɔ̂ŋ hǎː kon lá yùt phʉ̂a kɛ̂ː pan hǎː níː
  • 声調: 中声 下降声 上昇声 低声 低声 下降声 下降声 上昇声 高声
  • 日本語: 私たちはこの問題を解決するための策を見つけなければなりません。
  • (補足): 「ต้อง (tɔ̂ŋ)」は〜しなければならない、「หา (hǎː)」は探す/見つける、「เพื่อ (phʉ̂a)」は〜のために、「แก้ (kɛ̂ː)」は解決する/直す、「ปัญหา (pan hǎː)」は問題。

  • タイ語: นี่คือกกลยุทธ์ทางธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ
  • 発音(学習者向け): nîː khɯ̄ː kon lá yùt thaːŋ thúr rá kìt thī̂ prà sóp khwaːm sàm rèt
  • 声調: 下降声 中声 低声 低声 中声 中声 下降声 下降声 中声 中声 低声 下降声
  • 日本語: これは成功した事業戦略です。
  • (補足):「นี่คือ (nîː khɯ̄ː)」はこれこそ〜だ/これは〜だ、「ทางธุรกิจ (thaːŋ thúr rá kìt)」はビジネス上の/事業の、「ที่ (thī̂)」は〜である(関係代名詞)、「ประสบความสำเร็จ (prà sóp khwaːm sàm rèt)」は成功する。

関連語・派生語

  • ยุทธศาสตร์ (yút tá sàːt): 戦略。より長期的な視点や大局的な計画を指し、กลยุทธ์ (戦術) がそれを達成するための具体的な手段であるのに対し、ยุทธศาสตร์ はその全体的な方向性を示します。
  • แผน (phɛ̌ːn): 計画、プラン、作戦。กลยุทธ์ よりも一般的で、より広範な意味での「計画」や「作戦」に使われます。
  • วิธี (wí thīː): 方法、やり方、方策。これも一般的な「方法」や「手段」を指す言葉です。
  • กลเม็ด (kon mét): 秘策、巧妙な手口。より個人的で、時には少しずる賢いような「秘策」や「技」のニュアンスがあります。「กล」を含む関連語です。

よく使われる組み合わせ(コロケーション)

  • วางกลยุทธ์ (waːŋ kon lá yùt): 戦略/戦術を立てる(วาง は「置く」「配置する」の意味から「計画を立てる」にも使われる)
  • กลยุทธ์การตลาด (kon lá yùt kaːn tà làːt): マーケティング戦略
  • กลยุทธ์ทางธุรกิจ (kon lá yùt thaːŋ thúr rá kìt): 事業戦略
  • กลยุทธ์ในการรบ (kon lá yùt nai kaːn róp): 戦闘戦術、戦法(รบ は「戦う」)

学習のヒントと注意点

  • 発音と声調のポイント: 「กลยุทธ์ (kon lá yùt)」は3音節から成り、それぞれ中声低声低声と声調が変化します。特に最初の「กล (kon)」は、声調が上がるわけでも下がるわけでもない「中声」で発音し、続く「ล (l)」は日本語の「ラ行」よりも舌を奥に引いて発音するL音(巻き舌ではない)です。
  • 末子音の注意: 最後の「ยุทธ์ (yùt)」の末子音「ธ (th)」は、発音記号上は [t] となりますが、実際には閉鎖音で「ッ」と小さく止める音です。日本語の「ト」のように母音をつけずに、喉の奥で息を止めるようなイメージで発音すると、よりネイティブに近い響きになります。
  • 日本語話者が間違いやすい点: 日本語には声調の概念がないため、各音節の声調を意識することが重要です。「コン・ラ・ユット」と平坦に発音するのではなく、「コン⤴︎ラ⤵︎ユット⤵︎」のように、各音節の高さと動きを意識して練習しましょう。特に「กล」は日本語の「コン」の音と近いですが、声調に気を付けてください。

コメント

この記事へのトラックバックはありません。

PAGE TOP