【タイ語単語学習】
symbol : 象徴，シンボル，記号，標章 – สัญลักษณ์
目標単語
- タイ語: สัญลักษณ์
- 日本語: 象徴、シンボル、記号、標章
- 英語: symbol, emblem, sign, mark
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: サニャラック（「サ」は少し上がり気味、「ニャ」は低めに、「ラック」は高めに）
- 発音記号（学習者向け）: sǎn-yá-lák
- 声調: 上昇声 → 低声 → 高声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「สัญลักษณ์ (sǎn-yá-lák)」は、目に見える形や概念が、特定の意味や抽象的なアイデアを表現する「象徴」や「シンボル」を指すタイ語です。また、数学や科学、交通標識などで用いられる「記号」や「標章」といった意味でも使われます。
この単語は、サンスクリット語の「saṁlakṣaṇa」やパーリ語の「saññālakkhana」に由来するとされ、สัญ (sǎn-) は「〜を伴う、〜を持つ」という接頭辞的な意味合いを持ち、ลักษณะ (lák-sà-nà) は「特徴、特性」を意味します。つまり、「特徴を持つもの」や「印し」といった意味合いから派生しています。
豊富な例文
- タイ語: นกพิราบเป็น สัญลักษณ์ แห่งสันติภาพ
- 発音（学習者向け）: nók pí-râap bpen sǎn-yá-lák hàeng sǎn-dtì-pâap
- 声調: 高声 低声 低声 中声 上昇声 低声 高声 低声 高声
- 日本語: 鳩は平和の象徴です。
- （補足）:
นกพิราบ(nók pí-râap) は「鳩」、สันติภาพ(sǎn-dtì-pâap) は「平和」。
- タイ語: คุณเข้าใจความหมายของ สัญลักษณ์ นี้ไหม
- 発音（学習者向け）: khun kâo-jai khwaam-mǎai khɔ̌ɔng sǎn-yá-lák níi mái
- 声調: 中声 高声 中声 中声 上昇声 上昇声 低声 上昇声 低声 上昇声
- 日本語: あなたはこの記号の意味を理解していますか？
- （補足）:
ความหมาย(khwaam-mǎai) は「意味」。ไหม(mái) は疑問を表す助詞。
- タイ語: ดอกราชพฤกษ์เป็น สัญลักษณ์ ของประเทศไทย
- 発音（学習者向け）: dɔ̀ɔk râat-chá-prʉ́k bpen sǎn-yá-lák khɔ̌ɔng bprà-thêet-thai
- 声調: 低声 低声 高声 高声 中声 上昇声 低声 高声 上昇声 低声 高声 中声
- 日本語: ラチャプルック（ナンバンサイカチ）の花はタイの象徴です。
- （補足）:
ดอกราชพฤกษ์(dɔ̀ɔk râat-chá-prʉ́k) はタイの国花「ラチャプルック」。
- タイ語: โลโก้ของบริษัทเป็น สัญลักษณ์ ของแบรนด์
- 発音（学習者向け）: loo-gôo khɔ̌ɔng bɔɔ-rí-sàt bpen sǎn-yá-lák khɔ̌ɔng braaen
- 声調: 中声 低声 上昇声 高声 低声 中声 上昇声 低声 高声 上昇声 中声
- 日本語: 会社のロゴはブランドの象徴です。
- （補足）:
โลโก้(loo-gôo) は「ロゴ」、บริษัท(bɔɔ-rí-sàt) は「会社」。
- タイ語: เครื่องหมายจราจรเป็น สัญลักษณ์ ที่สำคัญในการขับขี่
- 発音（学習者向け）: khrʉ̂ang-mǎai ja-raa-jɔɔn bpen sǎn-yá-lák thîi sǎm-khan nai gaan khàp-khìi
- 声調: 低声 上昇声 中声 中声 中声 中声 上昇声 低声 高声 低声 上昇声 中声 中声 低声 低声
- 日本語: 交通標識は運転において重要な記号です。
- （補足）:
เครื่องหมายจราจร(khrʉ̂ang-mǎai ja-raa-jɔɔn) は「交通標識」。สำคัญ(sǎm-khan) は「重要な」。
関連語・派生語
- เครื่องหมาย (khrʉ̂ang-mǎai): 記号、印、マーク。
สัญลักษณ์が抽象的な「象徴」から具体的な「記号」までをカバーするのに対し、เครื่องหมายはより物理的な「印」や「目印」といった意味合いが強いです。（例: 句読点、道路標識など） - สัญชาตญาณ (sǎn-châat-dtà-yaan): 本能。
สัญを含む別の単語の例。 - สัญลักษณ์นิยม (sǎn-yá-lák-ní-yom): 象徴主義（芸術や文学の分野で用いられる言葉）。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- สัญลักษณ์ แห่ง… (hàeng): 〜の象徴
- 例: สัญลักษณ์แห่งความรัก (sǎn-yá-lák hàeng khwaam-rák) = 愛の象徴
- สัญลักษณ์ ทาง… (thaang): 〜の記号（専門分野の記号）
- 例: สัญลักษณ์ทางคณิตศาสตร์ (sǎn-yá-lák thaang khá-nít-sàat) = 数学記号
- 例: สัญลักษณ์ทางศาสนา (sǎn-yá-lák thaang sàat-sà-nǎa) = 宗教的なシンボル
- ใช้สัญลักษณ์ (chái sǎn-yá-lák): 記号を使う、シンボルを用いる
- สร้างสัญลักษณ์ (sâang sǎn-yá-lák): 象徴を作る
学習のヒントと注意点
- 発音の難しさ:
สัญลักษณ์は3つの音節からなり、それぞれ声調が異なります。สัญ (sǎn): 上昇声。日本語の「サン」とは異なり、喉を少し詰めるような感覚で発音し、語尾が上がる。ญะ (yá): 低声。日本語の「ヤ」よりも低く、短く発音する。ลัก (lák): 高声。日本語の「ラック」よりも高く、力強く発音する。- 特に「ญะ」の低声は日本語にはない音なので、意識的に低いトーンで発音する練習が必要です。
- カタカナ近似の限界: 「サニャラック」というカタカナ近似はあくまで参考であり、正確な発音とは大きく異なります。各音節の声調と、子音・母音の正確な音を意識して、音声を聞きながら繰り返し練習することが重要です。
- 発音練習のコツ: 各音節をゆっくりと独立して発音し、徐々に速度を上げてつなげていく練習が効果的です。
สั่น(sǎn) –ยะ(yá) –ลัก(lák) と区切って練習し、それぞれが持つ声調をしっかり意識しましょう。
コメント