【タイ語単語学習】
surf – ท่อง
目標単語
- タイ語: ท่อง
- 日本語: （インターネットなどを）見て回る、巡る、諳んじる、暗記する
- 英語: to browse, to surf (the internet), to travel (for pleasure), to recite
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: トン
- 発音記号（学習者向け）: tɔ̂ng
- 声調: 下降声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「ท่อง (tɔ̂ng)」は、複数の意味を持つタイ語の動詞です。主な意味は「巡る」「ぶらぶら見て回る」といった、ある範囲内を移動したり探索したりするニュアンスです。特に現代では、「ท่องอินเทอร์เน็ต (tɔ̂ng in-təə-nèt)」のように「インターネットをサーフする」という文脈で頻繁に使われます。 また、別の重要な意味として「暗記する」「諳んじる」という使い方もあります。「ท่องจำ (tɔ̂ng jam)」という形で使われることが多いです。 「ท่อง」単独では、文脈によって「巡る」「見て回る」「暗記する」のいずれかの意味になるため、注意が必要です。
豊富な例文
- タイ語: ผมชอบท่องอินเทอร์เน็ตในเวลาว่าง
- 発音（学習者向け）: pǒm chɔ̂ɔp tɔ̂ng in-təə-nèt nai wee-laa wâang
- 声調: 上昇声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 下降声
- 日本語: 私は暇な時間にインターネットを見るのが好きです。
- （補足）: 「ท่องอินเทอร์เน็ต (tɔ̂ng in-təə-nèt)」で「インターネットをサーフする/見る」という意味の非常によく使われる組み合わせです。
- タイ語: เราจะไปท่องป่าในวันหยุดนี้
- 発音（学習者向け）: rao jà bpai tɔ̂ng bpàa nai wan yùt níi
- 声調: 中声 → 低声 → 中声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 低声 → 高声
- 日本語: 私たちはこの週末に森を探検しに行きます。
- （補足）: 「ท่องป่า (tɔ̂ng bpàa)」で「森を探検する/巡る」という意味になります。
- タイ語: นักเรียนต้องท่องคำศัพท์ใหม่ทุกวัน
- 発音（学習者向け）: nák-rian dtɔ̂ng tɔ̂ng kam-sàp mài túk wan
- 声調: 高声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 低声 → 高声 → 中声
- 日本語: 生徒は毎日新しい単語を暗記しなければなりません。
- （補足）: この文脈では「ท่อง」が「暗記する」という意味で使われています。「ท่องคำศัพท์ (tɔ̂ng kam-sàp)」で「単語を暗記する」。
- タイ語: เธอชอบท่องโลกเพื่อหาประสบการณ์ใหม่ๆ
- 発音（学習者向け）: təə chɔ̂ɔp tɔ̂ng lôhk pʉ̂a hǎa bprà-sòp-gaan mài-mài
- 声調: 中声 → 下降声 → 下降声 → 高声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 高声 → 低声 → 低声
- 日本語: 彼女は新しい経験を見つけるために世界中を旅するのが好きです。
- （補足）: 「ท่องโลก (tɔ̂ng lôhk)」は「世界を旅する/巡る」という意味です。
- タイ語: โปรดท่องบทละครให้ขึ้นใจ
- 発音（学習者向け）: bpròht tɔ̂ng bòt lá-kɔɔn hâi kʉ̂n jai
- 声調: 低声 → 下降声 → 低声 → 高声 → 中声 → 下降声 → 高声 → 中声
- 日本語: どうか、その台本を暗記してください。
- （補足）: 「ท่องบท (tɔ̂ng bòt)」で「台本を暗記する」という意味です。「ขึ้นใจ (kʉ̂n jai)」は「心に刻む、完璧に覚える」というニュアンス。
関連語・派生語
- ท่องอินเทอร์เน็ต (tɔ̂ng in-təə-nèt): インターネットをサーフする、インターネットを見る。
- ท่องเที่ยว (tɔ̂ng tîao): 旅行する、観光する。
- ท่องจำ (tɔ̂ng jam): 暗記する、記憶する。
- ท่องบท (tɔ̂ng bòt): 台本や詩などを諳んじる、暗記する。
- โต้คลื่น (dtôh klʉ̂n): サーフィンをする（「波に乗る」という意味で、スポーツのサーフィンを指す）。
- เล่นเซิร์ฟ (lên sêrp): サーフィンをする（英語の”surf”からの借用語。スポーツのサーフィンを指す）。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ท่องเว็บ (tɔ̂ng wép): ウェブサイトを閲覧する、ウェブを見る。
- ท่องโลก (tɔ̂ng lôhk): 世界を旅する、世界中を巡る。
- ท่องป่า (tɔ̂ng bpàa): 森を探検する、森を巡る。
- ท่องทะเล (tɔ̂ng tá-lee): 海を巡る、航海する。
- ท่องหนังสือ (tɔ̂ng nǎng-sʉ̌ʉ): 本を読み込む、本の内容を暗記する。
学習のヒントと注意点
- 発音と声調のコツ: 「ท่อง (tɔ̂ng)」の「ท (t)」は「t」の音ですが、日本語のタ行の「タ」のように息を強く吐き出さない「無気音」です。発音の際は、喉の奥から音を出すようなイメージで、息をあまり出さずに発音することを意識してください。声調は下降声で、音が高く始まり、低く下がるように発音します。日本語の「トン」という平坦な音とは全く異なります。
- 多義性への注意: 「ท่อง」は「巡る、見て回る」と「暗記する」という、一見すると異なる意味合いを持つため、文脈でどちらの意味か判断する必要があります。特に「ท่องอินเทอร์เน็ต」のような複合語や、後ろに「จำ (jam: 覚える)」や「บท (bòt: 台本/章)」などが続く場合は、「暗記する」の意味になることが多いです。
- 「サーフィン」の使い分け: 日本語の「サーフィン」がスポーツの「サーフィン」を指す場合は、タイ語では「โต้คลื่น (dtôh klʉ̂n)」や「เล่นเซิร์ฟ (lên sêrp)」を使うのが自然です。「ท่อง」は、インターネットの「サーフィン」や、旅行などで「ぶらぶら巡る」という文脈で使われることがほとんどです。日本語話者が混同しやすい点なので、特に注意しましょう。
コメント