タイ語単語学習

suppress : を抑える；を抑圧する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

suppress : を抑える；を抑圧する – ระงับ

目標単語

タイ語: ระงับ
日本語: 抑える、抑制する、静める、停止する
英語: suppress, restrain, stop, cease, calm down

基本情報

品詞: 動詞
発音（カタカナ近似）: ラガップ（※注意：これはあくまで近似であり、正確な発音は音声で確認してください。）
発音記号（学習者向け）: rá-ngáp
声調: 高声 → 高声
【必須】正確な音声: [音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

ระงับ (rá-ngáp) は、感情、行動、事態などを「抑える」「抑制する」「静める」「停止させる」といった幅広い意味を持つ動詞です。怒り、悲しみ、笑いなどの感情を抑える場合、痛みや出血などを止める場合、あるいは紛争や問題などを終結させる場合など、多様な状況で使われます。この単語は、サンスクリット語の निरुद्ध (niruddha) に由来し、「抑制する」「停止させる」という仏教的な意味合いも含むことがあります。ややフォーマルな文脈で用いられることも多いです。

豊富な例文

タイ語: ฉันพยายามระงับความโกรธของตัวเอง
発音（学習者向け）: chăn pá-yaam rá-ngáp khwaam-gròot khɔ̌ɔng dtua-eeng
声調: 中声 → 高声 → 高声 → 高声 → 高声 → 上昇声 → 中声
日本語: 私は自分の怒りを抑えようとした。
（補足）: พยายาม (pá-yaam) は「〜しようと努力する」、ความโกรธ (khwaam-gròot) は「怒り」という意味です。

タイ語: คุณหมอให้ยาเพื่อระงับอาการปวด
発音（学習者向け）: khun mɔ̌ɔ hâi yaa pʉ̂ʉa rá-ngáp aa-gaan bpùuat
声調: 中声 → 上昇声 → 降下声 → 中声 → 降下声 → 高声 → 高声 → 中声 → 低声
日本語: 医者は痛みを止める薬をくれた。
（補足）: ยา (yaa) は「薬」、อาการปวด (aa-gaan bpùuat) は「痛み」を表します。

タイ語: ตำรวจเข้าระงับเหตุทะเลาะวิวาท
発音（学習者向け）: dtam-rùuat khâo rá-ngáp hèet tá-lɔ́ wí-wâat
声調: 中声 → 低声 → 降下声 → 高声 → 高声 → 低声 → 高声 → 高声 → 降下声
日本語: 警察は喧嘩の事態を鎮圧した。
（補足）: ตำรวจ (dtam-rùuat) は「警察」、เหตุทะเลาะวิวาท (hèet tá-lɔ́ wí-wâat) は「喧嘩、争い」を意味します。

タイ語: เจ้าหน้าที่ระงับการจราจรชั่วคราว
発音（学習者向け）: jâo-nâa-thîi rá-ngáp gaan ja-raa-jɔɔn chûua-khraao
声調: 降下声 → 降下声 → 降下声 → 高声 → 高声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 降下声 → 中声
日本語: 係員が一時的に交通を停止させた。
（補足）: เจ้าหน้าที่ (jâo-nâa-thîi) は「係員、職員」、การจราจร (gaan ja-raa-jɔɔn) は「交通」、ชั่วคราว (chûua-khraao) は「一時的に」です。

タイ語: รัฐบาลสั่งระงับโครงการใหม่
発音（学習者向け）: rát-thà-baan sàng rá-ngáp kroong-gaan mài
声調: 高声 → 低声 → 中声 → 低声 → 高声 → 高声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声
日本語: 政府は新しいプロジェクトを中止するよう命じた。
（補足）: รัฐบาล (rát-thà-baan) は「政府」、สั่ง (sàng) は「命令する」、โครงการ (kroong-gaan) は「プロジェクト」です。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

ระงับความรู้สึก (rá-ngáp khwaam-rúu-sʉ̀k): 感情を抑える
ระงับความโกรธ (rá-ngáp khwaam-gròot): 怒りを抑える
ระงับอาการปวด (rá-ngáp aa-gaan bpùuat): 痛みを止める
ระงับเหตุ (rá-ngáp hèet): 事態を鎮める/収める
ระงับการใช้ (rá-ngáp gaan chái): 使用を停止する

学習のヒントと注意点

連想法（ニーモニック）: 「ラガップ」を「ラ（怒り）ガ（ガツンと）ップ（止まる）」のように、感情や動きが「ぴたっと止まる、抑制される」イメージで覚えると良いでしょう。
発音の注意点:
- R音 (ร): ระ の ร (rɔɔ rʉa) は舌を震わせるR音ですが、タイ語では日本語のラ行よりも軽く発音されるか、ほとんど巻き舌なしで発音されることが多いです。特に日本語話者は ล (lɔɔ ling) のL音との区別に苦労しがちなので、両者の発音を意識的に聞き分け、練習することが重要です。
- 末子音 (บ): งับ の บ (bɔɔ bai mái) は語末に来る場合、破裂せず唇を閉じるだけの音になります（日本語の「プ」に近い）。強く「プ」と発音しないように注意しましょう。
- 声調: ระ と งับ の両方とも高声です。日本語の「高い」音よりもさらに声調が高く上がる場合があるので、ネイティブの音声を聞いて、その音域を正確に模倣する練習が不可欠です。
使い方のポイント: ระงับ は「抑制する」「停止させる」という、ややフォーマルで強制的なニュアンスを含むことが多いです。単に「止まる」という意味の หยุด や、「禁止する」という意味の ห้าม とは文脈に応じて使い分けましょう。

violate : に違反する；を侵害する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

deceive : をだます｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】