【タイ語単語学習】
自殺 – ฆ่าตัวตาย
目標単語
- タイ語: ฆ่าตัวตาย
- 日本語: 自殺；自殺的行為
- 英語: suicide
基本情報
- 品詞: 動詞句
- 発音（カタカナ近似）: カー トゥア ターイ
- 発音記号（学習者向け）: kâa dtua dtaai
- 声調: 下降声 → 中声 → 平声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「ฆ่าตัวตาย (kâa dtua dtaai)」は、文字通り「自分を殺して死ぬ」という意味を持つ複合動詞句です。 – 「ฆ่า (kâa)」は「殺す」 – 「ตัว (dtua)」は「体、自分自身」 – 「ตาย (dtaai)」は「死ぬ」 を意味します。 これら三つの単語が組み合わさることで、「自殺する」という行為を表します。非常に直接的な表現であり、ニュースなどの公式な場面から日常会話まで広く使われます。比喩的に「自殺行為」という意味で使われることもあります。
豊富な例文
- タイ語: เขาฆ่าตัวตาย
- 発音（学習者向け）: káo kâa dtua dtaai
- 声調: 上昇声 → 下降声 → 中声 → 平声
- 日本語: 彼は自殺しました。
- （補足）: 最も基本的な「〜が自殺した」という表現です。
- タイ語: เธอพยายามฆ่าตัวตายเพราะภาวะซึมเศร้า
- 発音（学習者向け）: toer pá-yaa-yaam kâa dtua dtaai prór paa-wáa seum-sâo
- 声調: 平声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 平声 → 上昇声 → 中声 → 下降声
- 日本語: 彼女は鬱病のため自殺を試みました。
- （補足）:
พยายาม (pá-yaa-yaam)は「〜を試みる」、เพราะ (prór)は「〜のため、〜なので」、ภาวะซึมเศร้า (paa-wáa seum-sâo)は「鬱病」を意味します。
- タイ語: นั่นเป็นการฆ่าตัวตายชัดๆ
- 発音（学習者向け）: nân bpen gaan kâa dtua dtaai chát-chát
- 声調: 下降声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 平声 → 短高声 → 短高声
- 日本語: それはまさに自殺行為だ。
- （補足）:
เป็นการ (bpen gaan)は「〜という行為である」、ชัดๆ (chát-chát)は「はっきりと、まさに」という強調の意味です。
- タイ語: เราจะทำอะไรได้บ้างเพื่อป้องกันการฆ่าตัวตาย
- 発音（学習者向け）: rao jà tam a-rai dâai bâang peûa bpông-gan gaan kâa dtua dtaai
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 平声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 平声
- 日本語: 自殺を防ぐために、私たちは何ができるでしょうか？
- （補足）:
ป้องกัน (bpông-gan)は「防ぐ、予防する」、การ (gaan)は動詞を名詞化する接頭辞です。
- タイ語: อัตราการฆ่าตัวตายเพิ่มขึ้น
- 発音（学習者向け）: àt-dtraa gaan kâa dtua dtaai peôom kân
- 声調: 低声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 平声 → 下降声 → 下降声
- 日本語: 自殺率が増加しています。
- （補足）:
อัตรา (àt-dtraa)は「率、割合」、เพิ่มขึ้น (peôom kân)は「増加する」を意味します。
関連語・派生語
- ฆ่า (kâa): 殺す（動詞）
- ตาย (dtaai): 死ぬ（動詞）
- ตัว (dtua): 体、自分自身（名詞）
- การฆ่าตัวตาย (gaan kâa dtua dtaai): 自殺（名詞句、行為としての自殺）
- พยายามฆ่าตัวตาย (pá-yaa-yaam kâa dtua dtaai): 自殺を試みる（動詞句）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ฆ่าตัวตายสำเร็จ (kâa dtua dtaai sǎm-rèt): 自殺に成功する
- ความพยายามฆ่าตัวตาย (kwaam pá-yaa-yaam kâa dtua dtaai): 自殺未遂、自殺を試みる行為
- อัตราการฆ่าตัวตาย (àt-dtraa gaan kâa dtua dtaai): 自殺率
- ป้องกันการฆ่าตัวตาย (bpông-gan gaan kâa dtua dtaai): 自殺を防ぐ
学習のヒントと注意点
「ฆ่าตัวตาย」は、「殺す」「自分」「死ぬ」という3つの簡単な単語の組み合わせであり、それぞれの単語の意味を理解していれば、全体として「自分を殺して死ぬ」というニュアンスが覚えやすいでしょう。
特に注意すべき発音、声調、または使い方のポイント:
– 発音の有気音と無気音:
– ฆ่า (kâa) の ฆ は日本語の「カ」よりも息を強く吐き出す有気音です。喉の奥から息を出すように意識してください。
– ตัว (dtua) の ต と ตาย (dtaai) の ต は、日本語の「タ」や「ダ」に近い音ですが、息をほとんど出さない無気音です。日本語の「タ」のように「ター」と息を出すと、別の単語に聞こえてしまう可能性があります。
– 声調:
– ฆ่า (kâa) は下降声です。高いところから急激に音を下げます。
– ตัว (dtua) は中声です。中程度の高さで平坦に発音します。
– ตาย (dtaai) は平声です。中程度の高さで平坦に発音します。
– 日本語話者は声調の区別が苦手な傾向があるので、これらの音節それぞれの声調を正確にマスターすることが重要です。単語全体のリズムではなく、一つ一つの音節の声調を意識して練習してください。
この単語は非常にデリケートな意味を持つため、誤解を招かないよう、発音と声調には細心の注意を払い、正確に覚えるようにしましょう。
コメント