タイ語単語学習

sue : を告訴する；｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

を告訴する – ฟ้อง

目標単語

タイ語: ฟ้อง
日本語: 告訴する、訴える、告発する、告げ口する
英語: to sue, to accuse, to charge (legally), to complain to (an authority)

基本情報

品詞: 動詞
発音（カタカナ近似）: フォーン
発音記号（学習者向け）: fɔɔng
声調: 高声
【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

「ฟ้อง (fɔɔng)」は、主に法的な文脈で「告訴する」「訴える」という意味で使われます。例えば、裁判で誰かを訴える場合や、被害を警察に訴え出る場合などです。また、より日常的な状況では、権威のある人（先生、親など）に対して、誰かの不正や問題行動を「告げ口する」「報告する」といった意味でも用いられます。この場合、必ずしも法的な手続きを伴うわけではありませんが、相手に不都合な事実を告げるというニュアンスは共通しています。

豊富な例文

タイ語: เขาฟ้องเธอในข้อหาหมิ่นประมาท
発音（学習者向け）: kǎo fɔɔng təə nai kɔ̂ɔ hǎa mìng bprà mâat
声調: 上昇声 → 高声 → 平声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 低声 → 下降声
日本語: 彼は彼女を名誉毀損で訴えました。
（補足）: 「ในข้อหา…」は「～の容疑で」「～の罪で」という意味。「หมิ่นประมาท (mìng bprà mâat)」は「名誉毀損」。

タイ語: ฉันไม่ฟ้องครูหรอก เธอสบายใจได้
発音（学習者向け）: chǎn mâi fɔɔng kruu rɔ̀ɔk təə sà baai jai dâi
声調: 上昇声 → 下降声 → 高声 → 中声 → 低声 → 平声 → 中声 → 平声 → 下降声
日本語: 私は先生に告げ口しないよ。安心しなさい。
（補足）: 「หรอก (rɔ̀ɔk)」は、話し言葉で軽い否定や、相手を安心させるようなニュアンスを付け加える語尾。「สบายใจได้ (sà baai jai dâi)」は「安心できるよ」。

タイ語: ชาวบ้านฟ้องร้องบริษัทที่ปล่อยน้ำเสียลงแม่น้ำ
発音（学習者向け）: chaao bâan fɔɔng rɔ́ɔng bɔɔ rí sàt tîi bplɔ̀i nám sǐa long mâe nám
声調: 平声 → 下降声 → 高声 → 高声 → 平声 → 低声 → 低声 → 下降声 → 上昇声 → 高声 → 平声 → 下降声
日本語: 住民たちは、汚水を川に流した会社を訴えました。
（補足）: 「ฟ้องร้อง (fɔɔng rɔ́ɔng)」は「訴訟を起こす」という、より正式な表現。「ปล่อย (bplɔ̀i)」は「放す、流す」。「น้ำเสีย (nám sǐa)」は「汚水」。

タイ語: ถ้าไม่ได้รับความเป็นธรรม เราก็ต้องฟ้องศาล
発音（学習者向け）: tâa mâi dâi ráp kwaam bpen tam rao gɔ̂ɔ dtɔ̂ng fɔɔng sǎan
声調: 下降声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 平声 → 中声 → 平声 → 中声 → 下降声 → 高声 → 上昇声
日本語: もし正義が得られないなら、私たちは裁判所に訴えるしかない。
（補足）: 「ความเป็นธรรม (kwaam bpen tam)」は「正義、公正」。「ต้อง (dtɔ̂ng)」は「～しなければならない」。「ฟ้องศาล (fɔɔng sǎan)」は「裁判所に訴える」というコロケーション。

タイ語: เด็กชายคนนั้นชอบฟ้องเพื่อนเรื่องเล็กๆ น้อยๆ
発音（学習者向け）: dèk chaai kon nán chɔ̂ɔp fɔɔng pʉ̂an rʉ̂ang lék lék nɔ́ɔi nɔ́ɔi
声調: 低声 → 平声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 高声 → 下降声 → 下降声 → 高声 → 下降声 → 下降声
日本語: あの少年は、些細なことで友達を告げ口するのが好きだ。
（補足）: 「ชอบ (chɔ̂ɔp)」は「～するのが好きだ」。「เรื่องเล็กๆ น้อยๆ (rʉ̂ang lék lék nɔ́ɔi nɔ́ɔi)」は「些細なこと、小さいこと」。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

ฟ้องศาล (fɔɔng sǎan): 裁判所に訴える
ฟ้องตำรวจ (fɔɔng dtam rùat): 警察に訴える、警察に被害を届ける
ฟ้องครู (fɔɔng kruu): 先生に告げ口する
ฟ้องคดี (fɔɔng ka dee): 訴訟を起こす
ฟ้องหย่า (fɔɔng yàa): 離婚訴訟を起こす
ฟ้องกลับ (fɔɔng glàp): 反訴する、訴え返す

学習のヒントと注意点

連想法（ニーモニック）: 「フォーン」という音から、「電話 (Phone) で告訴する」とイメージすると覚えやすいかもしれません。
発音と声調の注意点:
- 子音「ฟ (f)」: 英語の f と同じく、上の前歯で下唇を軽く噛んで息を出すように発音します。日本語の「フ」の音とは異なるので注意しましょう。
- 母音「ออ (ɔɔ)」: 口を大きく丸く開けて「オー」と長く発音します。日本語の「オ」よりも口をしっかり開ける意識を持つと良いです。
- 終子音「ง (ng)」: 英語の sing や long の最後の「ング」のように、舌の奥を上あごに付けて鼻から息を出す「ン」の音です。日本語の「ん」とは異なりますので、練習が必要です。
- 声調: 「ฟ้อง」は高声です。音の高さが高く、声調記号がないにもかかわらず、高子音字 (ฟ) に長母音 (ออ) と生音節の終子音 (ง) が続くため、高声になります。高めの音から、軽く上がるように発音しましょう。
使い方のポイント: 法的な文脈だけでなく、日常的に「告げ口する」という意味でも頻繁に使われることを覚えておきましょう。文脈によってどちらの意味か判断する必要があります。例えば、「誰がฟ้องしたの？ (誰が告げ口したの？)」のように使われます。

chase : 追求する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

gaze : じっと見る｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】