【タイ語単語学習】
strip : を［から］取り去る；を裸にする – ถอด
目標単語
- タイ語: ถอด
- 日本語: 脱ぐ、取り外す、除去する
- 英語: to take off, to remove, to undo
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: トート
- 発音記号（学習者向け）: thɔ̀ɔt
- 声調: 低声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「ถอด (thɔ̀ɔt)」は、主に「身につけているものや取り付けられているものを取り外す」という意味で使われる動詞です。衣類（シャツ、ズボン、靴など）を「脱ぐ」、アクセサリー（メガネ、時計など）を「外す」といった日常的な動作に頻繁に用いられます。 また、機械の部品を「分解する」「取り外す」といった、より広範な「除去」の意味でも使用可能です。比喩的には、責任や義務を「取り払う」といった文脈で使われることもありますが、基本的には物理的な取り外しを指します。
豊富な例文
- タイ語: กรุณาถอดเสื้อผ้าก่อนเข้าห้องน้ำ
- 発音（学習者向け）: krù-naa thɔ̀ɔt sʉ̂a-phâa kɔ̀ɔn khâo hɔ̂ng-náam
- 声調: 中声 → 低声 → 低声 → 下降声 → 低声 → 下降声 → 下降声 → 下降声
- 日本語: お手洗いに入る前に、服を脱いでください。
- （補足）:
กรุณา (krù-naa)は「どうか〜してください」、ก่อน (kɔ̀ɔn)は「〜の前に」、ห้องน้ำ (hɔ̂ng-náam)は「お手洗い」です。
- タイ語: เข้าบ้านต้องถอดรองเท้า
- 発音（学習者向け）: khâo bâan tɔ̂ng thɔ̀ɔt rɔɔng-tháao
- 声調: 下降声 → 下降声 → 下降声 → 低声 → 平声 → 高声
- 日本語: 家に入る時は靴を脱がなければなりません。
- （補足）:
ต้อง (tɔ̂ng)は「〜しなければならない」という義務や必要を表し、รองเท้า (rɔɔng-tháao)は「靴」です。
- タイ語: เขาถอดแว่นตาออก
- 発音（学習者向け）: kháo thɔ̀ɔt wɛ̂n-taa ɔ̀ɔk
- 声調: 高声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 低声
- 日本語: 彼はメガネを外した。
- （補足）:
แว่นตา (wɛ̂n-taa)は「メガネ」です。ออก (ɔ̀ɔk)は「外へ」という意味の助詞で、ถอดออกで「取り外す」のニュアンスを強調します。
- タイ語: ผมถอดนาฬิกาตอนอาบน้ำ
- 発音（学習者向け）: phǒm thɔ̀ɔt naa-lí-kaa tɔɔn àap-náam
- 声調: 上昇声 → 低声 → 中声 → 高声 → 中声 → 平声 → 下降声 → 下降声
- 日本語: 私はシャワーを浴びる時に時計を外します。
- （補足）:
นาฬิกา (naa-lí-kaa)は「時計」、ตอน (tɔɔn)は「〜の時」、อาบน้ำ (àap-náam)は「シャワーを浴びる」です。
- タイ語: ช่างซ่อมรถถอดเครื่องยนต์เพื่อตรวจดู
- 発音（学習者向け）: châang sɔ̂m rót thɔ̀ɔt khrʉ̂ang-yon phʉ̂a trùat-duu
- 声調: 下降声 → 下降声 → 高声 → 低声 → 下降声 → 平声 → 下降声 → 下降声 → 平声
- 日本語: 車の修理工は点検のためにエンジンを取り外した。
- （補足）:
ช่างซ่อมรถ (châang sɔ̂m rót)は「車の修理工」、เครื่องยนต์ (khrʉ̂ang-yon)は「エンジン」、เพื่อ (phʉ̂a)は「〜のために」、ตรวจดู (trùat-duu)は「点検する」という意味です。
関連語・派生語
ใส่ (sài): 着る、履く、身につける（「ถอด」の対義語としてよく使われます）เอาออก (ao ɔ̀ɔk): 取り出す、取り除く（より一般的な「取り除く」の表現）ปลด (plòt): 解放する、取り外す（束縛や役職などを取り去る際に使われることもあります）เปลื้อง (plʉ̂ang): 脱ぐ（より文学的、または強い意味合いで「脱ぐ」を表現する場合に使われます）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
ถอดเสื้อ (thɔ̀ɔt sʉ̂a): シャツを脱ぐถอดกางเกง (thɔ̀ɔt kaang-kɛɛng): ズボンを脱ぐถอดรองเท้า (thɔ̀ɔt rɔɔng-tháao): 靴を脱ぐถอดแว่น (thɔ̀ɔt wɛ̂n): メガネを外すถอดหมวก (thɔ̀ɔt mùuak): 帽子を脱ぐถอดปลั๊ก (thɔ̀ɔt plák): プラグを抜くถอดรหัส (thɔ̀ɔt rá-hàt): 解読する（暗号などを解く）
学習のヒントと注意点
- 学習のヒント（ニーモニック）: 日本語の「トートバッグ」の発音「トート」を思い浮かべ、そこから何かを「取り出す」「取り外す」イメージを連想すると覚えやすいかもしれません。
- 発音と声調の注意点:
- 「ถอด (thɔ̀ɔt)」は「低声」です。日本語の「トー」と発音する際に、音が平らに低く沈むように発音することを意識しましょう。語尾が上がったり下がったりしないよう注意が必要です。
- 母音は長母音「ɔɔ」（日本語の「オー」に近い音）です。日本語の「ト」と短く発音せず、しっかりと伸ばして「トー」と発音しましょう。
- 語尾の「ด (dɔ̂ dek)」は、音節の終わりでは「不破裂音」になります。これは、舌先を上顎に触れさせ、そこで音を止めるように発音します。日本語の「ド」のように破裂させないようにしましょう。
- 日本語話者が間違いやすい点:
- 「脱ぐ」という日本語の概念が、タイ語では「服だけでなく、靴、メガネ、時計など身につけるもの全般を外す」場合に「ถอด」が使われることを理解しておきましょう。
コメント