strategy : 戦略｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

【タイ語単語学習】

戦略 – กลยุทธ์

目標単語

• タイ語: กลยุทธ์
• 日本語: 戦略、戦術、ストラテジー
• 英語: strategy, tactic

基本情報

• 品詞: 名詞
• 発音（カタカナ近似）: ゴラユット
• 発音記号（学習者向け）: gò-lá-yút
• 声調: 低声 → 高声 → 高声
• 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

「กลยุทธ์ (gò-lá-yút)」は、目的を達成するための計画やアプローチ、つまり「戦略」や「戦術」を意味するタイ語です。ビジネス、政治、スポーツ、ゲームなど、幅広い文脈で用いられます。日本語の「ストラテジー」に非常に近いニュアンスで使われます。

この単語は、サンスクリット語由来の借用語で、「กล (gò-lá)」と「ยุทธ์ (yút)」の二つの要素から成り立っています。「กล」はもともと「仕掛け、トリック、技術」といった意味を持ち、「ยุทธ์」は「戦い、戦闘」を意味します。これらが組み合わさることで、「戦いにおける技巧や計画」ひいては「戦略」という意味を持つようになりました。

豊富な例文

• タイ語: เราต้องวางกลยุทธ์ใหม่เพื่อเพิ่มยอดขาย
• 発音（学習者向け）: rao dtɔ̂ng waang gò-lá-yút mài pʉ̂a pə̂əm yɔ̂ɔt-kǎai
• 声調: 中声 → 高声 → 中声 → 低声 → 高声 → 高声 → 低声 → 上昇声 → 上昇声
• 日本語: 売上を伸ばすために、私たちは新しい戦略を立てなければならない。
• （補足）: วาง (waang) は「置く、敷く」という意味ですが、กลยุทธ์ (gò-lá-yút) と組み合わせて「戦略を立てる」という動詞句になります。ยอดขาย (yɔ̂ɔt-kǎai) は「売上」。

• タイ語: กลยุทธ์การตลาดของบริษัทนี้ประสบความสำเร็จมาก
• 発音（学習者向け）: gò-lá-yút gaan-dtà-làat kɔ̌ɔng bɔɔ-rí-sàt níi prà-sòp kwaam-sàm-rèt mâak
• 声調: 低声 → 高声 → 高声 → 中声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 高声
• 日本語: この会社のマーケティング戦略は非常に成功した。
• （補足）: การตลาด (gaan-dtà-làat) は「マーケティング」という意味で、กลยุทธ์การตลาด で「マーケティング戦略」となります。

• タイ語: เขามีกลยุทธ์ที่ฉลาดในการเล่นเกมนี้
• 発音（学習者向け）: káo mii gò-lá-yút tîi chà-làat nai gaan lên geem níi
• 声調: 高声 → 中声 → 低声 → 高声 → 高声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 高声
• 日本語: 彼はこのゲームをする上で賢い戦略を持っている。
• （補足）: ฉลาด (chà-làat) は「賢い、聡明な」という意味の形容詞です。

• タイ語: นี่คือกลยุทธ์ระยะยาวสำหรับอนาคตของเมือง
• 発音（学習者向け）: nîi kʉʉ gò-lá-yút rá-yá-yaao sǎm-ràp à-naa-kót kɔ̌ɔng mʉʉang
• 声調: 下降声 → 中声 → 低声 → 高声 → 高声 → 高声 → 高声 → 中声 → 上昇声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 中声
• 日本語: これは都市の未来のための長期戦略だ。
• （補足）: ระยะยาว (rá-yá-yaao) は「長期の、ロングタームの」という意味。กลยุทธ์ระยะยาว で「長期戦略」。

• タイ語: เราต้องเปลี่ยนกลยุทธ์ทันทีถ้าสถานการณ์เปลี่ยนไป
• 発音（学習者向け）: rao dtɔ̂ng plìan gò-lá-yút tan-tii tâa sà-tǎa-ná-gaan plìan bpai
• 声調: 中声 → 高声 → 低声 → 低声 → 高声 → 高声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 低声
• 日本語: 状況が変わったら、私たちはすぐに戦略を変えなければならない。
• （補足）: เปลี่ยน (plìan) は「変える、変更する」。ทันที (tan-tii) は「すぐに、即座に」。

関連語・派生語

• ยุทธศาสตร์ (yút-tá-sàat): より広範で、国家レベルや長期的な視野に立った「戦略、戦略学」。กลยุทธ์ が具体的な「戦術」に近い意味で使われることもあるのに対し、ยุทธศาสตร์ はより高次元の「戦略」を指します。
• ยุทธวิธี (yút-tá-wí-tii): 「戦術 (tactic)」。具体的な行動計画や方法を指します。
• แผน (pǎen): 「計画、プラン」。より一般的な「計画」全般を指す言葉です。
• กล (glor): 単体では「トリック、仕掛け、技術」といった意味を持つ名詞。กลยุทธ์ の「กล」と同じ語源です。
• ยุทธ (yút): 単体では「戦い、戦闘」といった意味を持つ言葉。กลยุทธ์ の「ยุทธ์」と同じ語源で、複合語でよく使われます。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

• วางกลยุทธ์ (waang gò-lá-yút): 戦略を立てる
• กลยุทธ์การตลาด (gò-lá-yút gaan-dtà-làat): マーケティング戦略
• กลยุทธ์ทางธุรกิจ (gò-lá-yút taang tú-rá-gìt): ビジネス戦略
• กลยุทธ์ระยะยาว (gò-lá-yút rá-yá-yaao): 長期戦略
• กลยุทธ์ระยะสั้น (gò-lá-yút rá-yá-sân): 短期戦略
• ใช้กลยุทธ์ (chái gò-lá-yút): 戦略を用いる、戦略を使う

学習のヒントと注意点

• 発音と声調の注意点:
  • 「กล (gò-lá)」の部分: 「ゴラ」とフラットに発音せず、「gò（低声）-lá（高声）」とそれぞれの音節の声調を意識して発音しましょう。特にล (lɔɔ)の「ラ」の音は、舌先を上顎につけて発音するLの音です。日本語のラ行とは異なります。
  • 「ยุทธ์ (yút)」の部分: 低子音 ย に短母音 ุ、そして無声末子音 ธ (tの音) がつくため、声調は「高声」になります。末尾の ธ の音は強く発音せず、軽く「ッ」と止めるように発音するのがポイントです。
• 日本語話者が間違いやすい点:
  • 日本語のカタカナで「ゴラユット」と覚えると、声調が抜け落ちてしまい、タイ語のネイティブには理解されにくくなる可能性があります。特に「ゴラ」の「ラ」が高声、「ユット」の「ユッ」が高声になることを意識してください。
  • 「กล」のกとลの連続子音は、実際には「กะ-ละ」のように間に短い母音が入るように発音されることが多いため、gò-láと2音節に分けて覚えるのが良いでしょう。
• 連想法（ニーモニック）:
  • 「ゴライアスを倒すユットリョク（ユッ力）が必要な戦略」のように、音と意味を組み合わせることで覚えやすくする工夫をしてみましょう。