【タイ語単語学習】
spin – หมุน
目標単語
- タイ語: หมุน
- 日本語: 回転する、回す
- 英語: to spin, to rotate, to turn
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: ムン（高めの音に上がりながら伸ばす）
- 発音記号（学習者向け）: mǔn
- 声調: 上昇声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「หมุน (mǔn)」は、物体が軸を中心に「回転する」、あるいは何かを「回転させる、回す」という両方の意味を持つ動詞です。自転、公転、機械の部品が回る、ドアのノブを回す、ハンドルのようなものを回すなど、物理的な回転全般に広く用いられます。「spin」の「紡ぐ」という意味合いでは、通常「ปั่น (pàn)」などの別の単語が使われるため、この単語は主に「回転」の文脈で理解するのが適切です。
豊富な例文
- タイ語: โลกหมุนรอบดวงอาทิตย์
- 発音（学習者向け）: lôok mǔn râwp duang-aathít
- 声調: 低声 → 上昇声 → 落下声 → 中声 → 低声 → 上昇声
- 日本語: 地球は太陽の周りを回る。
- （補足）:
รอบ (râwp)は「〜の周りを」という意味です。
- タイ語: เก้าอี้ตัวนี้หมุนได้ 360 องศา
- 発音（学習者向け）: gâw-îi dtua níi mǔn dâi săam-rói-hòk-sìp ong-sǎa
- 声調: 落下声 → 低声 → 中声 → 高声 → 上昇声 → 落下声 → 上昇声 → 低声 → 上昇声 → 上昇声
- 日本語: この椅子は360度回転できる。
- （補足）:
ได้ (dâi)は「〜できる」という可能を表す助動詞です。
- タイ語: กรุณาหมุนลูกบิดประตูตามเข็มนาฬิกา
- 発音（学習者向け）: gà-rú-naa mǔn lûuk-bìt bprà-tuu dtaam kěm naa-lí-gaa
- 声調: 低声 → 高声 → 中声 → 上昇声 → 落下声 → 落下声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 落下声 → 中声
- 日本語: ドアの取っ手を時計回りに回してください。
- （補足）:
กรุณา (gà-rú-naa)は「〜してください（丁寧）」、ลูกบิด (lûuk-bìt)は「取っ手、ノブ」、ตามเข็มนาฬิกา (dtaam kěm naa-lí-gaa)は「時計回りに」を意味します。
- タイ語: ใบพัดพัดลมกำลังหมุนเร็ว
- 発音（学習者向け）: bai-pát pát-lom gam-lang mǔn reo
- 声調: 中声 → 落下声 → 落下声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 中声
- 日本語: 扇風機の羽根が速く回っている。
- （補足）:
ใบพัด (bai-pát)は「羽根、プロペラ」、พัดลม (pát-lom)は「扇風機」、กำลัง (gam-lang)は「〜している（進行形）」を表します。
- タイ語: หมุนเงิน
- 発音（学習者向け）: mǔn ngern
- 声調: 上昇声 → 中声
- 日本語: お金を回す（運用する）
- （補足）: 金融用語として「資金を運用する、回転させる」という比喩的な意味でも使われます。
関連語・派生語
- หมุนเวียน (mǔn-wian): 循環する、巡る（「หมุน」と「เวียน (wian: 巡る)」の複合語で、より「循環」のニュアンスが強いです）
- หมุนรอบ (mǔn râwp): 〜の周りを回る（「หมุน」と「周り」を意味する「รอบ」を組み合わせた表現）
- หมุนกลับ (mǔn glàp): 逆に回る、Uターンする（「กลับ (glàp: 戻る、逆方向)」を伴う）
- แกนหมุน (gaen mǔn): 回転軸（「แกน (gaen: 軸)」と「หมุน」の複合名詞）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- หมุนพวงมาลัย (mǔn puang-maa-lai): ハンドルを回す
- หมุนลูกบิด (mǔn lûuk-bìt): ノブを回す
- หมุนเงิน (mǔn ngern): お金を回す、資金を運用する（先述の通り、比喩的な表現）
- หมุนติ้ว (mǔn dtîo): くるくる回る、非常に速く回る（「ติ้ว」は速く回る様子を表す擬態語）
- หมุนซ้าย/หมุนขวา (mǔn sáai / mǔn kwǎa): 左に回る/右に回る
学習のヒントと注意点
- 連想法: 「ムン」という音から、「ムーンウォークのようにその場で回転する」様子を想像すると、単語と意味をリンクさせやすいかもしれません。
- 発音と声調: 「หมุน (mǔn)」は上昇声です。声調は日本語にはないため、最初は難しく感じるかもしれませんが、低い音から始めて徐々に高く上げていく練習をしましょう。特に、タイ語の「ห」は無気音であり、その後に来る子音（この場合は「ม」）に上昇声を与える役割があるため、「ム」の音をしっかり上昇させるのがポイントです。
- 日本語話者が間違いやすい点:
- 声調の平坦化: 日本語には声調がないため、「ムン」と平坦に発音してしまいがちですが、上昇声の曲線を意識して発音することで、より自然なタイ語になります。
- 語尾の「ん」: 語尾の「น (n)」は、日本語の「ん」のように長く伸ばしたり、前の母音に引きずられたりせず、舌先を上の歯茎につけて軽く止めるように発音します（破裂させない）。
コメント