【タイ語単語学習】
spell – สะกด
目標単語
- タイ語: สะกด
- 日本語: つづる、スペルを言う
- 英語: spell (out)
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: サゴット、サコット
- 発音記号（学習者向け）: sa-kot
- 声調: 中声 → 低声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「สะกด (sa-kot)」は、主に文字や単語を一つずつ順に言って綴る行為を指す動詞です。英語の「spell」が持つ「綴る」という意味に最も近いです。また、少し古風な表現や比喩的な意味として「（呪文を）唱える」「（人を）魅了する、引きつける」といった意味合いで使われることもありますが、現代の日常会話では「スペルを言う、綴る」が最も一般的です。 単語自体は「สะ (sa)」と「กด (kot)」に分解できますが、「สะ」は接頭辞的な役割を持ち、「กด」は「押す、抑える」という意味を持ちますが、この二つが合わさることで「綴る」という意味になります。
豊富な例文
- タイ語: คุณช่วยสะกดชื่อของคุณให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ?
- 発音（学習者向け）: kun chuay sa-kot chue kong kun hai noy dai mai krap/ka?
- 声調: 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 高声
- 日本語: あなたの名前をスペルで教えていただけますか？
- （補足）: 「ให้หน่อย」は「～してあげる/くれる」のニュアンスで、丁寧な依頼によく使われます。
- タイ語: คำนี้สะกดยังไงครับ/คะ?
- 発音（学習者向け）: kam nii sa-kot yang-ngai krap/ka?
- 声調: 中声 → 高声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 高声
- 日本語: この単語はどのように綴りますか？
- （補足）: 「ยังไง (yang-ngai)」は「どのように、どうやって」という意味です。
- タイ語: เด็กๆ ควรเรียนรู้การสะกดตัวอักษรตั้งแต่อายุยังน้อย
- 発音（学習者向け）: dek-dek kuan rian-ruu gaan sa-kot dtua-ak-son dtang-tae a-yu yang noy
- 声調: 低声 → 低声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 中声 → 高声
- 日本語: 子供たちは幼い頃から文字の綴り方を学ぶべきです。
- （補足） 「การสะกด (gaan sa-kot)」は動詞「สะกด」を名詞化したもので、「綴り方、スペリング」という意味になります。「ตัวอักษร (dtua-ak-son)」は「文字、アルファベット」です。
- タイ語: เขาพยายามสะกดรอยตามเรา
- 発音（学習者向け）: khao pa-ya-yam sa-kot roi dtam rao
- 声調: 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声
- 日本語: 彼は私たちの足跡を追おうとした。（追跡しようとした）
- （補足）: 「สะกดรอย (sa-kot roi)」で「跡を追う、追跡する」という慣用的な意味になります。「รอย (roi)」は「跡、足跡」です。
- タイ語: รหัสผ่านต้องสะกดให้ถูกต้อง
- 発音（学習者向け）: ra-hat-pan tong sa-kot hai tuk-tong
- 声調: 中声 → 低声 → 低声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 上昇声 → 下降声
- 日本語: パスワードは正確に綴らなければなりません。
- （補足）: 「รหัสผ่าน (ra-hat-pan)」は「パスワード」、「ถูกต้อง (tuk-tong)」は「正しい、正確な」という意味です。
関連語・派生語
- สะกดคำ (sa-kot kam): 「単語を綴る」。最も頻繁に使われる組み合わせです。「คำ (kam)」は「単語」を意味します。
- การสะกด (gaan sa-kot): 「綴り方、スペリング」（名詞形）。動詞「สะกด」に名詞化の接頭辞「การ (gaan)」が付いた形です。
- คำสะกด (kam sa-kot): 「綴られた語、スペル」。例: 「คำสะกดภาษาอังกฤษ (kam sa-kot pa-saa ang-krit)」は「英単語のスペル」。
- สะกดรอย (sa-kot roi): 「跡を追う、追跡する」。一般的な「綴る」とは異なる、やや比喩的・慣用的な意味です。
- สะกดจิต (sa-kot jit): 「催眠術をかける、暗示をかける」。これも「綴る」とは直接関係ない慣用句で、「จิต (jit)」は「心、精神」です。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- สะกดชื่อ (sa-kot chue): 「名前を綴る」。特に相手に名前のスペルを尋ねる際によく使われます。
- สะกดคำ (sa-kot kam): 「単語を綴る」。最も基本的な使い方です。
- สะกดตัวอักษร (sa-kot dtua-ak-son): 「文字を綴る、アルファベットを綴る」。
- สะกดให้ฟัง (sa-kot hai fang): 「（誰かに）綴って聞かせる」。
学習のヒントと注意点
- 発音と声調のポイント: 「สะกด (sa-kot)」は「สะ (sa) – 中声」と「กด (kot) – 低声」の組み合わせです。「สะ」は日本語の「サ」に近いですが、「กด」は「コット」のように聞こえるかもしれません。語末の「ด (d)」は破裂音で、日本語の「ド」のように母音をつけずに、舌先を上顎につけたまま音を止めるように発音します。この止める音（「促音」に近い感覚）がタイ語の正しい発音には不可欠です。低声も日本語にはないため、意識して練習しましょう。
- 間違いやすい点:
- 声調: 「กด」の低声が、他の声調になったり、平坦になったりしやすいです。音を落とすように意識してください。
- 語末子音: 「ด (d)」の発音を「ド」と母音をつけてしまわないように注意が必要です。軽く舌を上顎に押し当てて止め、音を出しきらないのがポイントです。
- 学習のヒント: 英語の “spell” と結びつけて覚えやすい単語です。名前や単語のスペルを尋ねる練習を繰り返すと、自然と身につきます。例えば、タイ人の友達に「ช่วยสะกดชื่อของคุณให้หน่อยได้ไหมครับ/คะ? (あなたの名前をスペルで教えてくれますか？)」と聞いてみましょう。
コメント