【タイ語単語学習】
標本；実例 – ตัวอย่าง
目標単語
- タイ語: ตัวอย่าง
- 日本語: 標本、実例、見本、サンプル
- 英語: specimen, example, sample, model
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: トゥア ヤーン
- 発音記号（学習者向け）: tuua yang
- 声調: 中声 → 低声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
ตัวอย่าง (tuua yang) は、非常に汎用性の高いタイ語の単語で、「例」「サンプル」「見本」「標本」「実例」、さらには「模範」といった幅広い意味を持ちます。
この単語は、ตัว (tuua) と อย่าง (yang) の二つの単語が組み合わさってできています。
– ตัว (tuua): 「体」「個体」や、動物、服などを数える際の助数詞としても使われます。
– อย่าง (yang): 「〜のように」「種類」「様式」「例」といった意味があります。
二つが合わさることで、「特定の種類の個体」や「例となるもの」というニュアンスが生まれ、多岐にわたる文脈で使われるようになりました。生物学的な「標本」から、商品の「サンプル」、説明のための「実例」、さらには「模範」まで、状況に応じて意味を理解する必要があります。
豊富な例文
- タイ語: นี่เป็นตัวอย่างที่ดี
- 発音（学習者向け）: nii bpen tuua yang thii dii
- 声調: 下降声 → 中声 → 中声 → 低声 → 下降声
- 日本語: これは良い例です。
- （補足）: 最も基本的な「例」としての使い方です。
ดี(dii) は「良い」という意味。
- タイ語: ขอดูตัวอย่างสินค้าหน่อยได้ไหมครับ
- 発音（学習者向け）: khoo duu tuua yang sin khaa nɔi dai mai khrap
- 声調: 上昇声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 上昇声 → 高声
- 日本語: 商品のサンプルを少し見せてもらえますか？
- （補足）:
สินค้า(sin khaa) は「商品」を意味し、ตัวอย่างสินค้าで「商品サンプル」となります。ขอดู...หน่อยได้ไหมは「〜を見せてくださいませんか」という丁寧な依頼の表現です。
- タイ語: เขาเก็บรวบรวมตัวอย่างแมลง
- 発音（学習者向け）: khao gep ruuap ruuam tuua yang ma laeng
- 声調: 上昇声 → 低声 → 上昇声 → 低声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声
- 日本語: 彼は昆虫の標本を集めています。
- （補足）:
เก็บรวบรวม(gep ruuap ruuam) は「集める、収集する」という意味。แมลง(ma laeng) は「昆虫」。生物学的な「標本」の文脈での使用例です。
- タイ語: กรุณาอ่านตัวอย่างประโยคนี้
- 発音（学習者向け）: ga ru na aan tuua yang bpra yok nii
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 下降声
- 日本語: この例文を読んでください。
- （補足）:
กรุณา(ga ru na) は「〜してください」という丁寧な依頼。อ่าน(aan) は「読む」。ประโยค(bpra yok) は「文」で、ตัวอย่างประโยคは「例文」です。
- タイ語: เธอเป็นตัวอย่างที่ดีของคนขยัน
- 発音（学習者向け）: thəə bpen tuua yang thii dii khɔ̌ɔng khon kha yan
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声
- 日本語: 彼女は勤勉な人の良い模範です。
- （補足）:
คนขยัน(khon kha yan) は「勤勉な人」。เป็นตัวอย่างที่ดีของ...で「〜の良い模範である」という意味になります。
関連語・派生語
ตัว(tuua): 体、個体、助数詞（動物、衣類など）อย่าง(yang): 〜のように、種類、様式、例ตัวอย่างสินค้า(tuua yang sin khaa): 商品サンプルตัวอย่างทดลอง(tuua yang thot lɔɔng): 試験用サンプル、実験サンプルเป็นตัวอย่าง(bpen tuua yang): 模範となる、例となる
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
ตัวอย่างที่ดี(tuua yang thii dii): 良い例、良い模範ยกตัวอย่าง(yok tuua yang): 例を挙げるขอดูตัวอย่าง(khoo duu tuua yang): サンプルを見せてほしいตัวอย่างเช่น(tuua yang chen): 例えば（文頭で使う場合も多い）เอาตัวอย่างมาให้ดู(ao tuua yang maa hai duu): サンプルを持ってきて見せる
学習のヒントと注意点
ตัวอย่างは、直訳すると「例となる個体/もの」というイメージで捉えると、多様な意味を理解しやすくなります。ตัวは「体」「個体」、อย่างは「様式」「例」という意味の組み合わせです。- 発音の注意点:
ตัว(tuua) は、日本語の「トゥア」と発音すると、タイ語の響きから遠ざかることがあります。唇をやや丸めて「ウ」の音を意識し、喉の奥から「トゥ」という音を出すようにすると自然に聞こえます。声調は中声です。อย่าง(yang) の声調は「低声」です。日本語の「ヤーン」のように平坦に発音すると、タイ語の「上昇声」や「中声」と混同されがちです。発音の開始から終わりまで、低いトーンを保つように意識しましょう。また、語末のงは、日本語の「ン」のように口を閉じるのではなく、舌の奥を上顎に近づけて鼻に抜ける音（ŋ）です。
- 文脈によって「標本」「実例」「見本」「サンプル」「模範」と意味が大きく変わるため、例文を通してそれぞれの使い方を習得することが重要です。
コメント