【タイ語単語学習】
specific : 特定の, 明確な, 具体的な – ชัดเจน
目標単語
- タイ語: ชัดเจน
- 日本語: 明確な、はっきりとした、具体的な、明白な
- 英語: clear, explicit, definite, specific, concrete
基本情報
- 品詞: 形容詞
- 発音（カタカナ近似）: チャット ジェーン
- 発音記号（学習者向け）: chat-jen
- 声調: 中声 → 中声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「ชัดเจน (chat-jen)」は、「明確な」「はっきりとした」「明白な」といった意味で非常に幅広く使われる形容詞です。情報、指示、状況などが曖昧さなく理解できる状態を表します。「具体的な」というニュアンスも、物事が具体的に提示されていて「はっきりしている」という文脈でよく使われます。
この単語は ชัด (chat) と เจน (jen) という二つの単語が組み合わさってできています。ชัด (chat) は「はっきりした、明確な」という意味。เจน (jen) は「熟達した、経験豊富な、慣れた」という意味がありますが、この組み合わせでは強調や完了の意味合いが強く、全体で「はっきりとしている」という一つの意味を形成しています。
豊富な例文
- タイ語: คำอธิบายนี้ชัดเจนมาก
- 発音（学習者向け）: kham-a-thibaai níi chat-jen mâak
- 声調: 中声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 高声
- 日本語: この説明はとても明確です。
- （補足）:
คำอธิบาย (kham-a-thibaai): 説明。มาก (mâak): とても。
- タイ語: เป้าหมายของเขาชัดเจนมาก
- 発音（学習者向け）: bpâo-mǎai kɔ̌ng káo chat-jen mâak
- 声調: 低声 → 上昇声 → 上昇声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 高声
- 日本語: 彼の目標はとても明確です。
- （補足）:
เป้าหมาย (bpâo-mǎai): 目標。ของ (kɔ̌ng): 〜の（所有）。เขา (káo): 彼。
- タイ語: มีหลักฐานที่ชัดเจน
- 発音（学習者向け）: mii làk-thǎan thîi chat-jen
- 声調: 中声 → 低声 → 上昇声 → 低声 → 中声 → 中声
- 日本語: 明確な証拠があります。
- （補足）:
มี (mii): 〜がある。หลักฐาน (làk-thǎan): 証拠。ที่ (thîi): 〜であるところの（関係代名詞）。
- タイ語: เราต้องทำให้ข้อมูลชัดเจนขึ้น
- 発音（学習者向け）: rao dtông tam hâi kɔ̂o-muun chat-jen khʉ̂n
- 声調: 中声 → 高声 → 低声 → 低声 → 高声 → 中声 → 中声 → 上昇声
- 日本語: 私たちは情報をより明確にする必要があります。
- （補足）:
ต้อง (dtông): 〜しなければならない。ทำให้...ขึ้น (tam hâi...khʉ̂n): 〜をより〜にする。ข้อมูล (kɔ̂o-muun): 情報。
- タイ語: ช่วยบอกให้ชัดเจนได้ไหมว่าเมื่อไหร่จะมา
- 発音（学習者向け）: chûay bɔ̀ɔk hâi chat-jen dâai mái wâa mʉ̂a-rài jà maa
- 声調: 低声 → 低声 → 低声 → 低声 → 中声 → 中声 → 高声 → 上昇声 → 低声 → 低声 → 中声
- 日本語: いつ来るか、はっきり教えてもらえますか？
- （補足）:
ช่วย (chûay): 〜してください（丁寧な依頼）。บอก (bɔ̀ɔk): 教える。ให้ (hâi): 〜させる（動詞を連結）。ได้ไหม (dâai mái): 〜できますか？เมื่อไหร่ (mʉ̂a-rài): いつ。
関連語・派生語
- ชัด (chat): はっきりした、明確な（単独でも「はっきり見える/聞こえる」などの意味で使われる）
- ไม่ชัดเจน (mâi chat-jen): 不明確な、はっきりしない（否定形）
- เฉพาะ (chaphaw): 特定の、〜に限定された（「specific」の「特定の」という意味合いに近いが、使い方が異なる場合が多い）
- รูปธรรม (rûup-dtam): 具体的な（「concrete」に近い意味合いで、物理的に形あるものや、抽象的でないものを指す場合に使う）
- เจาะจง (jaw-jong): 特定する、指定する（動詞として「特定する」、形容詞として「特定の」の意味を持つ）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- พูดชัดเจน (pûut chat-jen): はっきり話す
- อธิบายชัดเจน (a-thibaai chat-jen): 明確に説明する
- ข้อมูลชัดเจน (kɔ̂o-muun chat-jen): 明確な情報
- หลักฐานชัดเจน (làk-thǎan chat-jen): 明確な証拠
- นโยบายชัดเจน (ná-yoo-baai chat-jen): 明確な政策
学習のヒントと注意点
- 連想法（ニーモニック）: 「チャット（chat）でジェーン（jen）なメッセージを送って、内容をはっきりさせよう！」と覚えることで、単語の響きと意味を結びつけられます。
- 発音:
ช (ch)は日本語の「チャ」よりも、少し息を多く含む摩擦音（口の中で舌と上あごの間から息を出すような音）です。จ (j)は日本語の「ジャ」に近い破裂音ですが、より歯切れよく発音します。-enは日本語の「エン」よりも口を横に広げ、舌先を下の歯の裏につけるようにして「エーン」と発音すると、よりネイティブに近い音になります。
- 声調:
ชัด (chat)とเจน (jen)の両方とも中声です。どちらの音節も、音程を平らに保つように発音することが非常に重要です。タイ語では声調が異なると意味が変わってしまうため、中声を意識して練習しましょう。 - 使い方のポイント: 「ชัดเจน」は情報、説明、指示、状況など、目に見えない抽象的なものが「はっきりしている」状態を表すのに非常によく使われます。日本語の「具体的な」のニュアンスで使う場合も、物自体が「具体的な形をしている」というよりは、「具体的に（詳細が）示されていてはっきりしている」という文脈で使われることが多いです。
コメント