【タイ語単語学習】
spark – กระตุ้น
目標単語
- タイ語: กระตุ้น
- 日本語: 刺激する、引き起こす、奮い立たせる、促進する
- 英語: to stimulate, to provoke, to arouse, to boost
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: ガトゥン
- 発音記号（学習者向け）: gà-tún
- 声調: 中声 → 高声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
この「กระตุ้น (gà-tún)」という単語は、人や動物の感情、意識、行動を活発にさせたり、物事の進行や発達を促したり、特定の状態や反応を引き起こしたりする際に広く使われる動詞です。
物理的な「スパーク」よりも、心理的、生理的、経済的な「刺激」や「促進」といった比喩的なニュアンスが強いです。例えば、経済を活性化させる、興味を引き出す、免疫を刺激するといった文脈で頻繁に登場します。
単語の成り立ちとしては、กระ (gà) が「～する、～の状態になる」という意味の接頭辞、ตุ้น (dtún) は「促す、追い立てる」のような意味を持ちますが、単体で使われることはほとんどありません。
豊富な例文
- タイ語: กาแฟช่วยกระตุ้นให้ร่างกายตื่นตัว
- 発音（学習者向け）: gaa-faae chûay gà-tún hâi râang-gaay dtʉ̀ʉn-dtuua
- 声調: 中声→高声 中声→高声 中声→低声 中声→低声
- 日本語: コーヒーは体を刺激し、目覚めさせるのに役立ちます。
- （補足）:
ช่วย(chûay) は「助ける、～するのに役立つ」。ตื่นตัว(dtʉ̀ʉn-dtuua) は「目覚める、活発になる」という意味です。
- タイ語: คำพูดของเขาได้กระตุ้นความกล้าหาญในตัวฉัน
- 発音（学習者向け）: kam-pûut kɔ̌ɔng káo dâi gà-tún kwaam-glâa-hǎan nai dtuua chán
- 声調: 中声→高声 中声→上昇声 中声→高声 中声→中声 中声→中声
- 日本語: 彼の言葉は私の中の勇気を奮い立たせた。
- （補足）:
คำพูด(kam-pûut) は「言葉」。ความกล้าหาญ(kwaam-glâa-hǎan) は「勇気」という意味の名詞です。
- タイ語: รัฐบาลมีมาตรการกระตุ้นเศรษฐกิจ
- 発音（学習者向け）: rát-tà-baan mii mâat-dtra-gaan gà-tún sèet-tà-gìt
- 声調: 高声→中声 中声→中声 中声→中声 中声→低声
- 日本語: 政府は経済を刺激する措置をとっています。
- （補足）:
รัฐบาล(rát-tà-baan) は「政府」。มาตรการ(mâat-dtra-gaan) は「措置、対策」。เศรษฐกิจ(sèet-tà-gìt) は「経済」です。
- タイ語: ภาพยนตร์เรื่องนี้กระตุ้นความคิดของผู้ชม
- 発音（学習者向け）: pâap-pá-yon rʉ̂ʉang níi gà-tún kwám-kít kɔ̌ɔng pûu-chom
- 声調: 中声→高声 中声→中声 中声→中声 中声→高声 中声→低声
- 日本語: この映画は観客の思考を刺激する。
- （補足）:
ภาพยนตร์(pâap-pá-yon) は「映画」。ความคิด(kwám-kít) は「思考、アイデア」。ผู้ชม(pûu-chom) は「観客、視聴者」です。
- タイ語: ยานี้จะกระตุ้นให้เกิดปฏิกิริยาบางอย่าง
- 発音（学習者向け）: yaa níi jà gà-tún hâi gə̀ət bpà-dtì-gì-rí-yaa baang-yàang
- 声調: 中声→高声 中声→低声 中声→中声 中声→高声 中声→中声
- 日本語: この薬はある種の反応を引き起こすでしょう。
- （補足）:
ยา(yaa) は「薬」。เกิด(gə̀ət) は「生じる、発生する」。ปฏิกิริยา(bpà-dtì-gì-rí-yaa) は「反応」を意味します。
関連語・派生語
- เร้า (ráo): 刺激する、誘惑する。
กระตุ้นよりも、感情や欲望を強く掻き立てるニュアンスがあります。 - ปลุก (plùk): 起こす、目覚めさせる。眠っているものを起こす、意識を喚起するといった意味で使われます。
- ชวน (chuuan): 誘う、促す。より穏やかな促しや誘いかけのニュアンスがあります。
- กระตุ้นจิตใจ (gà-tún jìt-jai): 精神を刺激する、励ます。
- สิ่งกระตุ้น (sìng gà-tún): 刺激物、刺激要因。「สิ่ง (sìng)」を付けて名詞化した形です。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- กระตุ้นเศรษฐกิจ (gà-tún sèet-tà-gìt): 経済を刺激する
- กระตุ้นความสนใจ (gà-tún kwaam-sǒn-jai): 興味を刺激する、関心を引く
- กระตุ้นการเจริญเติบโต (gà-tún gaan ja-rəən-dtə̀ət-dtoop): 成長を促進する
- กระตุ้นภูมิคุ้มกัน (gà-tún puum-kúm-gan): 免疫を刺激する、免疫力を高める
学習のヒントと注意点
- 覚え方（ニーモニック）: 「ガツンと（ガトゥンと）刺激する」という響きで、物理的・精神的に「刺激を与える」イメージを連想すると覚えやすいかもしれません。
- 発音の注意点:
ก(gɔɔ-gài) は無気音の /k/ で、日本語の「カ」よりも喉の奥で発音し、濁らない「ガ」に近い音です。ร(rɔɔ-rʉa) はタイ語特有の巻き舌のR音です。最初は日本語のラ行の音にならないよう、軽く舌を巻くか、L音で代用する練習から始めると良いでしょう。ต(dtɔɔ-dtao) も無気音の /t/ で、日本語の「タ」よりも喉の奥で発音し、濁らない「ダ」に近い音です。ตุ้น(dtûn) の母音は短い /u/ ですので、伸ばさないように注意してください。
- 声調の注意点:
กระ(gà) は中声です。平坦なトーンで発音します。ตุ้น(dtûn) は高声です。音程を高く保ったまま、短く切るように発音します。日本語話者は単語全体を平坦に発音しがちなので、各音節の声調変化を意識することが重要です。特に最後の高声が下がらないように注意しましょう。
コメント