タイ語単語学習

significant : 重要な, 重大な, 意義深い｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

重要な – สำคัญ

目標単語

タイ語: สำคัญ
日本語: 重要な、大切な、意義深い
英語: important, significant, crucial

基本情報

品詞: 形容詞
発音（カタカナ近似）: サムカン
発音記号（学習者向け）: sǎm-kan
声調: 上昇声 → 中声
【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

「สำคัญ (sǎm-kan)」は、何かが必要不可欠である、価値がある、影響が大きい、という意味で使われる形容詞です。「重要」「大切」「肝心な」といったニュアンスを含みます。人、物、事柄、情報など、幅広い対象に対して「重要である」と表現する際に使われます。

この単語は「สำ (sǎm)」と「คัญ (kan)」という二つの音節から構成されています。「สำ (sǎm)」は「まとめる、一致させる」のような意味合いを持ち、「คัญ (kan)」は「結びつく、関係する」といった意味合いを持つとされ、両者が合わさることで「深く関係していること」＝「重要なこと」という意味が成り立っています。

豊富な例文

タイ語: สุขภาพร่างกายเป็นสิ่ง สำคัญ ที่สุดในชีวิต
発音（学習者向け）: sùk-kà-phâap râang-kaay pen sìng sǎm-kan tîi-sùt nai chii-wít
声調: 低声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 低声 → 上昇声 → 下降声 → 低声 → 高声
日本語: 健康は人生で最も重要なことです。
（補足）: 「สิ่งสำคัญ (sìng sǎm-kan)」で「重要なもの、大切なこと」という意味になります。「ที่สุด (tîi-sùt)」は「最も〜」という最上級を表します。

タイ語: วันนี้มีประชุมที่ สำคัญ มาก
発音（学習者向け）: wan-níi mii pra-chum tîi sǎm-kan mâak
声調: 中声 → 高声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 下降声
日本語: 今日はとても重要な会議があります。
（補足）: 「ประชุม (pra-chum)」は「会議」という意味です。「มาก (mâak)」は「とても、非常に」という意味で、強調する際に使われます。

タイ語: คุณมีบทบาท สำคัญ ในทีมนี้
発音（学習者向け）: kun mii bòt-bàat sǎm-kan nai thiim níi
声調: 中声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 高声
日本語: あなたはこのチームにおいて重要な役割を担っています。
（補足）：「บทบาท (bòt-bàat)」は「役割」という意味です。

タイ語: โปรดอ่านข้อมูล สำคัญ นี้อย่างละเอียด
発音（学習者向け）: pròot àan khôo-múun sǎm-kan níi yàang lá-ìat
声調: 低声 → 下降声 → 下降声 → 高声 → 上昇声 → 中声 → 高声 → 低声 → 低声 → 低声
日本語: この重要な情報を詳細にお読みください。
（補足）：「ข้อมูล (khôo-múun)」は「情報」、「อย่างละเอียด (yàang lá-ìat)」は「詳細に」という意味です。

タイ語: สิ่ง สำคัญ คือคุณต้องเรียนรู้จากความผิดพลาดของคุณ
発音（学習者向け）: sìng sǎm-kan kʉʉ kun tông rian-rúu jàak kwaam phìt-phlâat kɔ̌ɔng kun
声調: 低声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 高声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 中声
日本語: 重要なのは、あなたが自分の間違いから学ぶことです。
（補足）：「สิ่งสำคัญคือ… (sìng sǎm-kan kʉʉ…)」で「重要なのは〜である」というフレーズになります。「ความผิดพลาด (kwaam phìt-phlâat)」は「間違い、誤り」を意味する名詞です。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

เรื่องสำคัญ (rʉ̂aŋ sǎm-kan): 重要なこと、大切な件
คนสำคัญ (kon sǎm-kan): 重要な人、VIP
วันสำคัญ (wan sǎm-kan): 重要な日、記念日
โอกาสสำคัญ (oo-kàat sǎm-kan): 重要な機会
ปัญหาสำคัญ (pan-hǎa sǎm-kan): 重要な問題

学習のヒントと注意点

連想法（ニーモニック）:
- 「サムライ（サム）がカンカンに怒るくらい重要なこと！」とイメージしてみましょう。
発音の注意点:
- สั (sǎm) の発音: 最初の「ส (sɔ̌ɔ)」は日本語の「サ」よりも息の摩擦が少ない、少し柔らかいS音です。続く「อำ (am)」は特殊な母音で、日本語の「アム」とは異なり、口を大きく開けて「ア」と発音しながら、口を閉じて鼻に抜ける「ム」の音を出すイメージです。
- คัญ (kan) の発音: 「ค (kɔɔ-kwai)」は無気音の「ク」で、日本語の「カ」よりも息の排出が少ない音です。この音節は中声です。
- 声調: 「สั (sǎm)」は上昇声、「คัญ (kan)」は中声です。上昇声から中声への切り替わりを意識して発音することで、より自然なタイ語に近づきます。
日本語話者が間違いやすい点:
- 「サムカン」と平坦に発音してしまいがちですが、声調を意識しないと意味が伝わらないことがあります。特に、最初の音節が上昇声であることに注意し、語尾を上げながら発音するように心がけましょう。
- 「อำ」の特殊な母音を日本語の「アム」や「アン」のように発音すると、タイ語の聞き手には理解されにくい場合があります。繰り返し音声を聞いて練習し、鼻に抜ける音を意識してください。

specific : 特定の, 明確な, 具体的な｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

essential : 不可欠な, 本質的な｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】