【タイ語単語学習】
薄地の – บาง
目標単語
- タイ語: บาง
- 日本語: 薄い、薄地の
- 英語: thin, sheer (as in sheer fabric)
基本情報
- 品詞: 形容詞
- 発音（カタカナ近似）: バーン
- 発音記号（学習者向け）: baang
- 声調: 中声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「บาง (baang)」は形容詞で、「薄い、薄地の」を意味します。紙や布、ガラスなど、厚みのないものに対して広く使われる単語です。また、転じて「まばらな、一部の」といった意味や、場所の名前「บางกอก (baang gɔ̀ɔk)」（バンコクの古称）のように使われることもありますが、最も一般的なのは「薄い」という意味です。
豊富な例文
- タイ語: เสื้อตัวนี้เนื้อผ้าบางมาก
- 発音（学習者向け）: sʉ̂a tua níi nʉ́ʉa pâa baang mâak
- 声調: 上昇声 → 中声 → 高声 → 高声 → 中声 → 低声
- 日本語: このシャツは生地がとても薄いです。
- （補足）:
เนื้อผ้า (nʉ́ʉa pâa)は「生地、布地」という意味です。
- タイ語: กระดาษแผ่นนี้บางเกินไปสำหรับพิมพ์
- 発音（学習者向け）: gra-dàat pɛ̀n níi baang gəən bpai săm-ràp pim
- 声調: 低声 → 下降声 → 低声 → 高声 → 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 中声
- 日本語: この紙は印刷するには薄すぎます。
- （補足）:
เกินไป (gəən bpai)は動詞や形容詞の後につけて「〜すぎる」という程度を表す表現です。
- タイ語: เธอชอบใส่เสื้อผ้าบางๆ ในฤดูร้อน
- 発音（学習者向け）: təə chɔ̂ɔp sài sʉ̂a pâa baang-baang nai rʉ́-duu rɔ́ɔn
- 声調: 中声 → 下降声 → 低声 → 上昇声 → 高声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声
- 日本語: 彼女は夏に薄手の服を着るのが好きです。
- （補足）: 形容詞を繰り返して
บางๆ (baang-baang)とすると、より「薄い感じ」を強調したり、「薄い種類のもの」というニュアンスになります。
- タイ語: ผนังห้องนอนบางมาก ได้ยินเสียงจากห้องข้างๆ
- 発音（学習者向け）: pha-nǎng hɔ̂ng nɔɔn baang mâak dâi yin sǐang jàak hɔ̂ng khâang-khâang
- 声調: 中声 → 上昇声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 下降声
- 日本語: 寝室の壁がとても薄いので、隣の部屋の音が聞こえます。
- （補足）:
ผนัง (pha-nǎng)は「壁」という意味です。
関連語・派生語
- หนา (nǎa): 「厚い」という意味で、「บาง」の直接的な対義語です。
- ผอม (pɔ̌ɔm): 人の体が「痩せている、細い」という意味の形容詞です。
- โปร่งใส (bpròong-sǎi): 「透明な、透き通った」という意味です。「薄くて透明な」という文脈で「บาง」と一緒に使われることもあります。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ผ้าบาง (pâa baang): 薄い布、薄手の生地
- กระดาษบาง (gra-dàat baang): 薄い紙
- ผิวบาง (pǐu baang): 薄い肌、デリケートな肌（特に化粧品などの文脈で使われます）
学習のヒントと注意点
- 覚え方: 日本語の「バーン」という音と、「薄い」というイメージを結びつけると覚えやすいでしょう。例えば、「薄い壁の向こうでバーンと音がする」のように。
- 発音と声調: 「บาง (baang)」は中声です。日本語の「バーン」と伸ばす音に近いですが、タイ語の中声は平坦に発音され、語尾が上がりません。また、語尾の
ง (-ng)は日本語の「ん」のように舌を口蓋につけるのではなく、口をあまり閉じずに鼻から音を出すような（英語の -ing のような）発音になります。 - 日本語話者が間違いやすい点:
- 冒頭の
บ (b)の音は、日本語の「バ」のように強い破裂音にならないよう、軽く唇を合わせて発音する「無気音」を意識するとより自然なタイ語に近づきます。 - 中声は、日本語のアクセントのような高低差をつけずに、一定の高さで平坦に発音することを心がけましょう。
- 冒頭の
コメント