【タイ語単語学習】
scheme (計画) – แผน
目標単語
- タイ語: แผน
- 日本語: 計画、プラン、企て
- 英語: plan, scheme, project
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: プレーン
- 発音記号（学習者向け）: plɛ̌ːn
- 声調: 上昇声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「แผน (plɛ̌ːn)」は「計画」「プラン」「企て」といった意味を持つ一般的な名詞です。個人の日々の計画から、企業の大規模なプロジェクト、政府の政策、さらには悪巧みや陰謀といったネガティブなニュアンスまで、非常に幅広い文脈で使われます。 この単語自体が「計画」という意味を持つため、動詞として「計画する」と表現したい場合は、通常「วางแผน (waaŋ plɛ̌ːn)」という動詞フレーズが用いられます。
豊富な例文
- タイ語: พรุ่งนี้มีแผนอะไรไหมครับ/คะ?
- 発音（学習者向け）: phrûŋ níi mii plɛ̌ːn ʔàʔ rai mái khráp/khá?
- 声調: 低声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 高声 / 高声
- 日本語: 明日、何か計画はありますか？
- （補足）: 「มีแผน (mii plɛ̌ːn)」で「計画がある」という意味になります。「อะไร (ʔàʔ rai)」は「何」を表す疑問詞です。
- タイ語: เรากำลังวางแผนธุรกิจใหม่
- 発音（学習者向け）: raw kam laŋ waaŋ plɛ̌ːn thú rá kìt mài
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 高声 → 低声 → 低声
- 日本語: 私たちは新しいビジネスプランを立てています。
- （補足）: 「วางแผน (waaŋ plɛ̌ːn)」は「計画を立てる」という動詞フレーズです。「ธุรกิจ (thú rá kìt)」は「ビジネス、事業」を意味します。
- タイ語: แผนนี้จะประสบความสำเร็จ
- 発音（学習者向け）: plɛ̌ːn níi càʔ pràʔ sòp khwaam sǎm rèt
- 声調: 上昇声 → 高声 → 低声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 低声 → 低声
- 日本語: この計画は成功するだろう。
- （補足）: 「ประสบความสำเร็จ (pràʔ sòp khwaam sǎm rèt)」で「成功する」という表現です。
- タイ語: เขาดูเหมือนมีแผนลับ
- 発音（学習者向け）: kháw duu mʉ̌an mii plɛ̌ːn láp
- 声調: 高声 → 中声 → 上昇声 → 上昇声 → 上昇声 → 高声
- 日本語: 彼は秘密の計画があるようだ。
- （補足）: 「ดูเหมือน (duu mʉ̌an)」は「～のようだ、～のように見える」という意味です。「แผนลับ (plɛ̌ːn láp)」で「秘密の計画」となります。
- タイ語: แผนนี้มีปัญหาหลายอย่าง
- 発音（学習者向け）: plɛ̌ːn níi mii pan hǎa lǎai yàaŋ
- 声調: 上昇声 → 高声 → 上昇声 → 中声 → 上昇声 → 上昇声 → 低声
- 日本語: この計画には多くの問題がある。
- （補足）: 「ปัญหา (pan hǎa)」は「問題」、「หลายอย่าง (lǎai yàaŋ)」は「多くの事柄/種類」を意味します。
関連語・派生語
- โครงการ (kʰrooŋ kaan): プロジェクト、事業計画。大規模で具体的な計画や事業を指すことが多いです。
- ระบบ (ráʔ bòp): システム、体系。より広範な構造や仕組みを指します。
- เป้าหมาย (pâw mǎai): 目標、目的。計画の最終的なゴールを意味します。
- วางแผน (waaŋ plɛ̌ːn): 計画を立てる（動詞フレーズ）。
- แผนที่ (plɛ̌n tʰîi): 地図（場所の計画図）。
- แผนก (plɛ̌n èk): 部門、課（組織の区分け）。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- วางแผน (waaŋ plɛ̌ːn): 計画を立てる
- มีแผน (mii plɛ̌ːn): 計画がある
- ตามแผน (taam plɛ̌ːn): 計画通りに
- แผนธุรกิจ (plɛ̌ːn thú rá kìt): 事業計画、ビジネスプラン
- แผนพัฒนา (plɛ̌ːn phát tʰá naa): 開発計画
学習のヒントと注意点
- 発音: 「แผน (plɛ̌ːn)」の
plは、日本語の「プレ」のように母音が入らず、舌を上顎につけたまま息を出すような「プ」に近い音で発音し、すぐにɛː（口を横に大きく開けて「エ」と「ア」の中間のような長母音）に移行します。 - 声調: 上昇声（第五声）です。低い音から始まり、徐々に高くなる声調です。日本語の「え？」と驚く時のイントネーションに似ていますが、より滑らかに上がります。この声調を正しく発音できないと、意味が通じなかったり、別の単語に聞こえたりすることがあるので注意しましょう。
- 日本語話者が間違いやすい点:
- 子音
ล (l)は、日本語の「ラ行」のように舌を巻くのではなく、舌先を上の歯茎にしっかりつけて発音します。 - 語尾の
น (n)は、日本語の「ん」に近い鼻にかかる音で、舌を歯茎につけてしっかりと止めずに、軽く流すように発音します。
- 子音
コメント