タイ語単語学習

restrain : を制止する；を規制する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.28

【タイ語単語学習】

を制止する；を規制する – ควบคุม

目標単語

タイ語: ควบคุม
日本語: 制御する、管理する、規制する、抑制する
英語: control, manage, regulate, restrain

基本情報

品詞: 動詞
発音（カタカナ近似）: クワップクム
発音記号（学習者向け）: khûap-khum
声調: 下降声 → 中声
【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

「ควบคุม (khûap-khum)」は、「制御する」「管理する」「統制する」「抑制する」といった意味を持つ動詞です。機械やシステムの操作、感情や行動のコントロール、規則による規制、健康状態の管理など、非常に幅広い文脈で使われます。この単語は「ควบ (khûap)」（併合する、同時に行う）と「คุม (khum)」（抑える、管理する、見張る）という二つの単語が組み合わさってできており、合わせて「（何かを）まとめて管理・統制する」というニュアンスを含んでいます。

豊富な例文

タイ語: คุณต้อง ควบคุม อารมณ์ตัวเอง
発音（学習者向け）: khun tông khûap-khum aa-rom tua-eeng
声調: 中声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声
日本語: あなたは自分の感情を抑制しなければなりません。
（補足）: 「อารมณ์ (aa-rom)」は「感情、気分」。「ตัวเอง (tua-eeng)」は「自分自身」。感情のコントロールによく使われます。

タイ語: ระบบนี้สามารถ ควบคุม อุณหภูมิได้อัตโนมัติ
発音（学習者向け）: ra-bòp níi săa-mâat khûap-khum u-ná-phuum dâai àt-tà-noom-mát
声調: 中声 → 低声 → 上昇声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 低声 → 低声 → 低声 → 高声
日本語: このシステムは自動的に温度を制御できます。
（補足）: 「ระบบ (ra-bòp)」は「システム」。「อุณหภูมิ (u-ná-phuum)」は「温度」。「อัตโนมัติ (àt-tà-noom-mát)」は「自動的に」。機械やシステムの制御によく使われます。

タイ語: รัฐบาลจะ ควบคุม ราคาสินค้าไม่ให้แพงเกินไป
発音（学習者向け）: rát-thá-baan jà khûap-khum raa-khaa sĭn-kháa mâi hâi phaeeng goern-bpai
声調: 高声 → 高声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 高声 → 中声
日本語: 政府は物価が上がりすぎないように規制します。
（補足）: 「รัฐบาล (rát-thá-baan)」は「政府」。「ราคาสินค้า (raa-khaa sĭn-kháa)」は「物価、商品の価格」。法律や規則による規制の文脈で使われます。

タイ語: คุณต้อง ควบคุม น้ำหนักเพื่อสุขภาพที่ดี
発音（学習者向け）: khun tông khûap-khum náam-nàk phûea sùk-khá-phâap thîi dii
声調: 中声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 高声 → 低声 → 高声
日本語: 健康のために体重を管理しなければなりません。
（補足） 「น้ำหนัก (náam-nàk)」は「体重」。「สุขภาพที่ดี (sùk-khá-phâap thîi dii)」は「良い健康、健康的な」。健康管理の文脈でよく使われます。

タイ語: เขาพยายาม ควบคุม สถานการณ์ที่วุ่นวาย
発音（学習者向け）: khảo phá-yaa-yaam khûap-khum sa-thăan-na-gaan thîi wûn-waai
声調: 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声
日本語: 彼は混乱した状況を制御しようとしました。
（補足）: 「สถานการณ์ (sa-thăan-na-gaan)」は「状況」。「วุ่นวาย (wûn-waai)」は「混乱した、ごちゃごちゃした」。問題のある状況を制御する際に使われます。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

ควบคุมอารมณ์ (khûap-khum aa-rom): 感情を抑制する、感情をコントロールする
ควบคุมสถานการณ์ (khûap-khum sa-thăan-na-gaan): 状況を制御する、事態をコントロールする
ควบคุมน้ำหนัก (khûap-khum náam-nàk): 体重を管理する、体重を抑える
ควบคุมคุณภาพ (khûap-khum khun-na-phâap): 品質を管理する、品質を制御する
ควบคุมการผลิต (khûap-khum gaan phà-lìt): 生産を管理する、生産を制御する

学習のヒントと注意点

発音と声調の注意:
- 「ควบคุม」の最初の音節「ควบ (khûap)」は、子音が คว の複合子音で、日本語の「クワ」に近いですが、より喉の奥から発音される kh と、唇を丸める w の音を意識して発音します。声調は下降声です。音が下がっていくことを意識しましょう。
- 2番目の音節「คุม (khum)」は中声です。kh の音は「か」行の子音ですが、息を強く吐き出す無気音です。日本語の「く」のように息を強く出さない「k」音とは異なります。
日本語話者が間違いやすい点:
- 「ควบ (khûap)」の声調を下げることを忘れがちです。平坦な発音にならないよう、しっかり下降声を出しましょう。
- 「ค (kh)」の音は、日本語の「か」行よりも息を多く吐き出す無気音です。意識して発音練習をしましょう。
連想法（ニーモニック）: 「コントロールしたいなら、クワッ（と）掴んで、クム（っと）抑え込む！」のようなイメージで、声調と発音を同時に覚えるのに役立つかもしれません。

offset : を相殺する，埋め合わせる；をオフセット印刷にする｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

comply : 従う，応じる｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】