タイ語単語学習

resign : 辞任する；を放棄する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

辞任する – ลาออก

目標単語

タイ語: ลาออก
日本語: 辞任する、辞職する、退職する
英語: resign, quit (a job)

基本情報

品詞: 動詞（複合動詞）
発音（カタカナ近似）: ラーオーク
発音記号（学習者向け）: laa ɔ̀ɔk
声調: 中声 → 低声
【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

「ลาออก (laa ɔ̀ɔk)」は、「仕事や役職を辞める、辞任する、退職する」という意味の複合動詞です。「ลา (laa)」は「休暇を取る」「別れを告げる」といった意味があり、例えば「ลาก่อน (laa gɔ̀ɔn)」で「さようなら」という挨拶に使われます。「ออก (ɔ̀ɔk)」は「出る」「外へ」という意味です。この二つの単語が組み合わさることで、「（職場から）出て別れを告げる」というニュアンスから「辞任する」「辞職する」という意味が生まれます。フォーマルな場面でも、比較的カジュアルな場面でも幅広く使われます。

豊富な例文

タイ語: เขาลาออกจากบริษัทเมื่อวานนี้
発音（学習者向け）: káo laa ɔ̀ɔk jàak bɔɔ-rí-sàt mʉ̂a waan níi
声調: 上昇声 → 中声 → 低声 → 低声 → 中声 → 低声 → 低声 → 高声
日本語: 彼は昨日会社を辞めました。
（補足）: 「จาก (jàak)」は「〜から」という意味で、どこから辞めるかを明確にする際によく使われます。「บริษัท (bɔɔ-rí-sàt)」は「会社」です。

タイ語: ผมตั้งใจจะลาออกจากตำแหน่งผู้จัดการ
発音（学習者向け）: pǒm dtâng-jai jà laa ɔ̀ɔk jàak dtam-nɛ̀ng pûu-jàt-gaan
声調: 上昇声 → 低声 → 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 低声 → 中声
日本語: 私は部長の職を辞任するつもりです。
（補足）: 「ตั้งใจจะ (dtâng-jai jà)」は「〜するつもりだ、〜しようと意図する」という意味。「ตำแหน่ง (dtam-nɛ̀ng)」は「役職、地位」を指し、「ผู้จัดการ (pûu-jàt-gaan)」は「部長、マネージャー」です。

タイ語: เธอลาออกเพราะปัญหาสุขภาพ
発音（学習者向け）: tʰəə laa ɔ̀ɔk prɔ́ pan-hǎa sùk-kà-pâap
声調: 中声 → 中声 → 低声 → 高声 → 上昇声 → 上昇声 → 低声
日本語: 彼女は健康上の理由で辞職しました。
（補足）: 「เพราะ (prɔ́)」は「〜なので、〜の理由で」という意味。「ปัญหา (pan-hǎa)」は「問題」、「สุขภาพ (sùk-kà-pâap)」は「健康」です。

タイ語: กำลังพิจารณาเรื่องการลาออกอยู่
発音（学習者向け）: gam-lang pí-jí-rá-naa rʉ̂ang gaan laa ɔ̀ɔk yùu
声調: 中声 → 低声 → 低声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 低声 → 低声
日本語: 辞職を検討しています。
（補足）: 「กำลัง…อยู่ (gam-lang…yùu)」で「現在〜している」という進行形を表します。「พิจารณา (pí-jí-rá-naa)」は「検討する」、「เรื่อง (rʉ̂ang)」は「〜のこと、件」。「การลาออก (gaan laa ɔ̀ɔk)」は動詞「ลาออก」を名詞化した形です。

タイ語: คุณไม่ควรลาออกตอนนี้
発音（学習者向け）: kun mâi kuan laa ɔ̀ɔk dtɔɔn-níi
声調: 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 高声
日本語: あなたは今辞めるべきではありません。
（補足）: 「ไม่ควร (mâi kuan)」は「〜すべきではない」という助動詞句です。「ตอนนี้ (dtɔɔn-níi)」は「今、現在」という意味です。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

ลาออกจากงาน (laa ɔ̀ɔk jàak ngaan): 仕事を辞める（「งาน (ngaan)」は「仕事」）
ลาออกจากตำแหน่ง (laa ɔ̀ɔk jàak dtam-nɛ̀ng): 役職を辞任する（「ตำแหน่ง (dtam-nɛ̀ng)」は「役職、地位」）
ยื่นใบลาออก (yʉ̂ʉn bai laa ɔ̀ɔk): 辞表を提出する（「ยื่น (yʉ̂ʉn)」は「提出する」、「ใบลาออก (bai laa ɔ̀ɔk)」は「辞表」）

学習のヒントと注意点

ヒント: 「ลา (laa)」は「さようなら」の「ลาก่อน (laa gɔ̀ɔn)」と同じ「ลา」で「別れを告げる」イメージがあります。それに「ออก (ɔ̀ɔk)」（出る）が組み合わさることで、「（職場から）出て別れを告げる」＝「辞職する」と覚えると覚えやすいでしょう。
発音・声調: 「ลา (laa)」は中声で「ラー」と伸ばし、「ออก (ɔ̀ɔk)」は低声で「オーク」と短く発音します。全体として、声調は中声から低声へと下がります。
日本人向け注意点:
- 「ออก (ɔ̀ɔk)」の母音: 日本語の「オ」よりも口を大きく縦に開け、喉の奥から出すような「オ」と「ア」の中間のような音です。語尾の k は、日本語の「ク」のように破裂させず、喉の奥で止めるように意識するとタイ語らしい発音になります。
- 声調の連結: 「ลาออก」と続けて発音する際も、それぞれの音節の声調（中声→低声）をしっかり保つように意識してください。特に「ออก」の低声は、日本語にはない音の動きなので意識的に練習すると良いでしょう。

confess : 告白する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

dissolve : を解消する；溶ける｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】