【タイ語単語学習】
reproduce : を複製する;を繁殖させる;繁殖する – ขยายพันธุ์
目標単語
- タイ語: ขยายพันธุ์
- 日本語: 繁殖する、増殖する、繁殖させる、増やす
- 英語: reproduce, breed, propagate, multiply
基本情報
- 品詞: 動詞(句動詞)
- 発音(カタカナ近似): カヤイパン
- 発音記号(学習者向け): kà yǎai pan
- 声調: 低声 → 上昇声 → 中声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
この「ขยายพันธุ์ (kà yǎai pan)」という単語は、「ขยาย (kà yǎai)」と「พันธุ์ (pan)」の二つの単語が組み合わさってできています。 – ขยาย (kà yǎai): 「広げる」「拡大する」「増やす」という意味の動詞です。 – พันธุ์ (pan): 「種」「品種」「系統」といった意味の名詞です。
この二つが組み合わさることで、「種を広げる」「種を増やす」というニュアンスから、「繁殖する」「増殖する」という意味になります。主に動物や植物といった生物が子孫を増やしたり、株を増やしたりする場合に用いられます。自動詞(〜が繁殖する)としても、他動詞(〜を繁殖させる)としても使われます。
豊富な例文
- タイ語: สัตว์ชนิดนี้ขยายพันธุ์เร็วมาก
- 発音(学習者向け): sàt chá nít níi kà yǎai pan reo mâak
- 声調: 低声 → 中声 → 高声 → 高声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 高声 → 下降声
- 日本語: この種類の動物は非常に速く繁殖します。
- (補足):
ชนิด (chá nít)
: 種類,เร็ว (reo)
: 速い,มาก (mâak)
: とても
- タイ語: ต้นไม้นี้สามารถขยายพันธุ์ได้ง่ายๆ
- 発音(学習者向け): tôn mái níi sǎa mâat kà yǎai pan dâai ngâi ngâi
- 声調: 下降声 → 高声 → 高声 → 下降声 → 上昇声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 下降声
- 日本語: この木は簡単に繁殖できます。
- (補足):
ต้นไม้ (tôn mái)
: 木,สามารถ (sǎa mâat)
: 〜できる,ง่ายๆ (ngâi ngâi)
: 簡単に
- タイ語: พวกเขาพยายามขยายพันธุ์ปลาหายากในฟาร์ม
- 発音(学習者向け): pûuak káo pá yaa yaam kà yǎai pan bplaa hǎai yâak nai faam
- 声調: 下降声 → 高声 → 低声 → 中声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 中声 → 中声
- 日本語: 彼らは農場で珍しい魚を繁殖させようとしています。
- (補足):
พยายาม (pá yaa yaam)
: 試みる、努力する,ปลา (bplaa)
: 魚,หายาก (hǎai yâak)
: 珍しい,ฟาร์ม (faam)
: 農場
- タイ語: เซลล์มะเร็งสามารถขยายพันธุ์อย่างรวดเร็ว
- 発音(学習者向け): sel má reng sǎa mâat kà yǎai pan yàang rûuat reo
- 声調: 中声 → 高声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 下降声 → 高声 → 下降声 → 中声
- 日本語: 癌細胞は急速に増殖することができます。
- (補足):
เซลล์ (sel)
: 細胞,มะเร็ง (má reng)
: 癌,อย่างรวดเร็ว (yàang rûuat reo)
: 急速に
関連語・派生語
- สืบพันธุ์ (sʉ̀ʉp pan): 繁殖する。主に動物の生殖活動、子孫を残すことを指す、より生物学的・学術的なニュアンス。
- แพร่พันธุ์ (prɛ̂ɛ pan): 繁殖する、増殖する、広まる。生物の繁殖だけでなく、病気や思想などが広がる際にも使われる、より広範な意味合いを持つ。
- ขยาย (kà yǎai): 広げる、拡大する、増やす(「ขยายพันธุ์」の「広げる」部分)。
- พันธุ์ (pan): 種、品種、系統(「ขยายพันธุ์」の「種」部分)。
よく使われる組み合わせ(コロケーション)
- ขยายพันธุ์พืช (kà yǎai pan pʉ̂ʉt): 植物を繁殖させる
- ขยายพันธุ์สัตว์ (kà yǎai pan sàt): 動物を繁殖させる
- อัตราการขยายพันธุ์ (àt traa gaan kà yǎai pan): 繁殖率
- เพาะขยายพันธุ์ (pɔ́ kà yǎai pan): (人工的に)繁殖させる、培養する(
เพาะ
は「育てる、培養する」)
学習のヒントと注意点
- 「ขยายพันธุ์ (kà yǎai pan)」は「広げる (ขยาย)」と「種 (พันธุ์)」の組み合わせで、「種を広げる」と連想すると意味が覚えやすくなります。
- 発音と声調の注意点:
- 「ข (kà)」は無気音で、日本語の「カ」よりも喉の奥から軽く息を出すような音です。
- 「ยาย (yǎai)」は上昇声で、日本語にはない声調です。音が低いところから始まり、高く上がっていくイメージで発音しましょう。
- 「พันธุ์ (pan)」の「พ (p)」は無気音で、日本語の「パ」のように息を強く出すのではなく、軽く発音します。声調は中声です。
- 特に「ขยาย」の発音が日本語話者には難しいので、繰り返し練習することが重要です。
- 意味の注意点:
- この「ขยายพันธุ์」は、生物(動物や植物)の「繁殖」「増殖」に特化した表現です。
- ユーザー入力にあった「(文書やデータを)複製する」という意味では、通常この単語は使用されません。その場合は、คัดลอก (kát lɔ̂ɔk – コピーする、複写する) や ทำสำเนา (tam sǎm nao – 複製を作成する) などの別の単語が使われます。
コメント