タイ語単語学習

repair : を修理する, を修復する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

repair : を修理する, を修復する – ซ่อม

目標単語

タイ語: ซ่อม
日本語: 修理する、修復する
英語: repair, fix

基本情報

品詞: 動詞
発音（カタカナ近似）: ソム（低く短く）
発音記号（学習者向け）: sôm
声調: 低声 (Low Tone)
【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

この単語「ซ่อม (sôm)」は、機械、建物、道具、衣服などが故障したり破損した際に、それらを元の使える状態に戻す行為を指します。日本語の「直す」「修理する」「修復する」といった意味合いで広く使われる、非常に一般的な動詞です。「ซ่อมแซม (sôm săem)」という言葉も「修理する」という意味で使われますが、「ซ่อม」が単独で使われる場合よりも、もう少し丁寧な文脈や、大規模な修復、または継続的な保守を指す場合に用いられる傾向があります。しかし、日常会話では「ซ่อม」一つで十分通じます。

豊富な例文

タイ語: ฉันจะเอาโทรศัพท์ไปซ่อม
発音（学習者向け）: chăn jà ao too-rá-sàp bpai sôm
声調: 上昇声 → 低声 → 中声 → 低声 → 中声 → 低声
日本語: 私は電話を修理に出します。
（補足）: เอา...ไปซ่อม で「〜を修理に出す」という意味になります。何かをどこかに持っていって修理してもらう状況で使われます。

タイ語: รถเสีย ต้องเอาไปซ่อม
発音（学習者向け）: rót sǐa tông ao bpai sôm
声調: 高声 → 上昇声 → 高声 → 中声 → 低声 → 低声
日本語: 車が故障したので、修理に出さなければならない。
（補足）: รถเสีย (rót sǐa) で「車が故障する」という意味のフレーズです。ต้อง (tông) は「〜しなければならない」という義務を表します。

タイ語: หลังคาบ้านต้องซ่อมแล้ว
発音（学習者向け）: lăng-kaa bâan tông sôm láew
声調: 上昇声 → 中声 → 上昇声 → 高声 → 低声 → 高声
日本語: 家の屋根はもう修理が必要です。
（補足）: หลังคาบ้าน (lăng-kaa bâan) は「家の屋根」。文末の แล้ว (láew) は「もう〜だ」「〜になった」という状態の変化や完了を表す際によく使われます。

タイ語: เขากำลังซ่อมคอมพิวเตอร์ที่เสียอยู่
発音（学習者向け）: kǎo gam-lang sôm kom-piw-dtêr tîi sǐa yùu
声調: 上昇声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 上昇声 → 下降声
日本語: 彼は壊れたコンピューターを修理しているところです。
（補足）: กำลัง...อยู่ (gam-lang...yùu) の形で「〜している最中」という進行形を表します。ที่เสีย (tîi sǐa) は先行する名詞を修飾して「壊れた〜」という意味になります。

タイ語: ช่างซ่อมรถคันนี้ได้ดีมาก
発音（学習者向け）: châang sôm rót kan níi dâai dii mâak
声調: 下降声 → 低声 → 高声 → 中声 → 高声 → 下降声 → 中声 → 下降声
日本語: この車の修理工はとても上手に直します。
（補足）: ช่าง (châang) は「〜工、職人」という意味で、ここでは「修理工」を指します。ได้ดีมาก (dâai dii mâak) は「とてもうまく〜できる」という表現です。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

ซ่อมรถ (sôm rót): 車を修理する
ซ่อมบ้าน (sôm bâan): 家を修理する
ซ่อมโทรศัพท์ (sôm too-rá-sàp): 電話を修理する
ซ่อมแซมเสื้อผ้า (sôm săem sʉ̂a-pâa): 衣服を修理する（ซ่อมだけでも通じますが、服の場合はซ่อมแซมもよく使われます）
ส่งซ่อม (sò̀ng sôm): 修理に出す（修理を依頼する、修理店に預ける）

学習のヒントと注意点

覚え方: 「ソムソム修理（そむそむしゅうり）」と声に出して繰り返すと覚えやすいかもしれません。「ソム」という響きが、何かを「詰める」「埋める」ような、元の状態に戻すイメージを持つと、単語の意味と結びつきやすくなります。
発音の注意点:
- 子音 ซ (s): 日本語の「サ行」に近い音ですが、少しだけ唇を丸めるように発音するとより自然なタイ語のซの音になります。
- 母音 โ (o): 日本語の「オ」よりも、口を縦に大きく開ける「オー」に近い音です。
- 末子音 ม (m): これは日本語の「ン」の音とは異なります。タイ語では唇を閉じて音を終える「m」音です。日本語の「ム」のように「u」の母音が入らないように注意してください。
- 声調 低声: 「ซ่อม」は低声です。低いトーンで、平坦に発音します。日本語にはない声調なので、特に意識して低い声で「ソム」と発音する練習を繰り返しましょう。声調が違うと意味が変わってしまう可能性もあるため、非常に重要です。
日本語話者が間違いやすい点:
- 「ソム」を日本語のアクセント（例えば「ソ」を高く発音し、「ム」を低くするような）で発音してしまうと、タイ人には違う声調に聞こえてしまう可能性があります。
- 語尾のม (m)を「ム」と発音してしまうと、母音が入ってしまい不自然に聞こえます。唇を閉じて音を終わらせるように練習してください。

breathe : 呼吸する, を吸う｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

consist : 構成される｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】