【タイ語単語学習】
rent : を賃借りする；を賃貸しする – เช่า
目標単語
- タイ語: เช่า
- 日本語: 借りる、賃借りする、賃貸する、貸す (家、土地、車など)
- 英語: rent, lease, hire
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: チャオ
- 発音記号（学習者向け）: châo
- 声調: 下降声調
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「เช่า (châo)」は、不動産（家、コンドミニアム、土地など）や物（車、バイク、DVD、服など）を「賃貸する」という意味で使われるタイ語の動詞です。この単語は、借りる側（賃借する） と 貸す側（賃貸する） の両方の意味を持ちます。どちらの意味で使われているかは、文脈や、他の単語（特に「ให้ (hâi)」：〜させる、与える）との組み合わせによって判断されます。 例えば、「家を借りる」も「เช่าบ้าน (châo bâan)」となり、「家を貸す」をより明確にする場合は「ให้เช่าบ้าน (hâi châo bâan)」のように「ให้」を付け加えることで区別します。お金を支払って一時的に使用する、または使用させる行為全般を指します。
豊富な例文
- タイ語: ผมอยากเช่าบ้านครับ
- 発音（学習者向け）: phǒm yàak châo bâan khráp
- 声調: 上昇声調 → 低声 → 下降声調 → 下降声調 → 高声
- 日本語: 私は家を借りたいです。
- （補足）: 男性が「〜したい」と伝える一般的な表現です。「อยาก (yàak)」は「〜したい」という願望を表します。
- タイ語: ห้องนี้ให้เช่าเดือนละเท่าไหร่คะ?
- 発音（学習者向け）: hông ní hâi châo deuan lá thâo rài khá
- 声調: 下降声調 → 高声 → 下降声調 → 下降声調 → 中声 → 高声 → 下降声調 → 下降声調 → 低声
- 日本語: この部屋は月々いくらで貸していますか？
- （補足）: 「ให้เช่า (hâi châo)」で「賃貸しする（貸す）」という明確な意味になります。「เดือนละ (deuan lá)」は「月々、毎月」。
- タイ語: คุณเช่ารถจากบริษัทไหน?
- 発音（学習者向け）: khun châo rót jàak bor-rí-sàt nǎi
- 声調: 中声 → 下降声調 → 高声 → 低声 → 低声 → 高声 → 上昇声調
- 日本語: どこの会社から車を借りましたか？
- （補足）: 「รถ (rót)」は「車」。「จาก (jàak)」は「〜から」。「บริษัท (bor-rí-sàt)」は「会社」。
- タイ語: พวกเขาเช่าที่ดินเพื่อทำสวน
- 発音（学習者向け）: phûak kháo châo thîi din phêuu tham sǔan
- 声調: 下降声調 → 上昇声調 → 下降声調 → 下降声調 → 中声 → 上昇声調 → 中声 → 上昇声調
- 日本語: 彼らは庭を作るために土地を借りました。
- （補足）: 「ที่ดิน (thîi din)」は「土地」。「เพื่อ (phêuu)」は「〜のために」。「ทำสวน (tham sǔan)」は「庭を作る」。
- タイ語: ค่าเช่าคอนโดนี้แพงมาก
- 発音（学習者向け）: khâa châo khon-doo ní phaeng mâak
- 声調: 下降声調 → 下降声調 → 中声 → 中声 → 高声 → 中声 → 下降声調
- 日本語: このコンドミニアムの家賃はとても高いです。
- （補足）: 「ค่าเช่า (khâa châo)」は「賃料、家賃」。「คอนโด (khon-doo)」は「コンドミニアム」。「แพง (phaeng)」は「高い (値段が)」。「มาก (mâak)」は「とても」。
関連語・派生語
- ให้เช่า (hâi châo): 賃貸しする、貸す（「チェ่า」よりも明確に「貸す」ことを表す）
- ค่าเช่า (khâa châo): 賃料、家賃、レンタル料（「ค่า (khâa)」は「料金」）
- ผู้เช่า (phûu châo): 賃借人、テナント（「ผู้ (phûu)」は「〜する人」）
- ผู้ให้เช่า (phûu hâi châo): 賃貸人、貸主
- สัญญาเช่า (sǎn-yaa châo): 賃貸契約（「สัญญา (sǎn-yaa)」は「契約」）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- เช่าบ้าน (châo bâan): 家を借りる/貸す
- เช่ารถ (châo rót): 車を借りる/貸す
- เช่าคอนโด (châo khon-doo): コンドミニアムを借りる/貸す
- เช่าที่ดิน (châo thîi din): 土地を借りる/貸す
- เช่าชุด (châo chút): 服を借りる/貸す（例：レンタル衣装）
学習のヒントと注意点
- 覚え方のヒント: 「チェッ！ アォ（ああ）、また家賃の支払い日か…賃貸って大変！」のように、「チェッアォ」という音から連想すると覚えやすいかもしれません。
- 発音のポイント:
- 子音「ช (ch)」は、日本語の「チャ」よりも息を強く出す、摩擦音に近い音です。唇を少し突き出すようにして発音すると良いでしょう。
- 母音「เ-า (ao)」は、日本語の「アオ」を一つの音のように滑らかに繋げて発音します。口を大きく開けてスタートし、徐々に閉じていきます。
- 声調: 「เช่า」は下降声調です。高めの音から一気に低い音に下降させます。日本語にはない声調なので、声に出して何度も練習し、音の上がり下がりのパターンを体で覚えることが重要です。例えば、「あーあー（高い音から低い音へ）」と発音練習すると良いでしょう。
- 使い方の注意点:
- 「เช่า」は「借りる」と「貸す」の両方の意味を持つため、文脈で判断する必要があります。明確に「貸す」という意味で使いたい場合は、「ให้เช่า (hâi châo)」という形を用いると誤解が少なくなります。
- 日本語話者が間違いやすい点:
- 日本語の「チャオ」という発音に引っ張られて、平坦な音になりがちです。タイ語の声調（特に下降声調）を意識して、音をしっかりと下げて発音することが非常に重要です。正しい声調で発音しないと、別の単語に聞こえたり、意味が通じなくなったりすることがあります。
コメント