【タイ語単語学習】
reduce : を減らす；を – ลด
目標単語
- タイ語: ลด
- 日本語: 減らす、減る、下げる、減少する
- 英語: reduce, decrease, lower, diminish
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: ロット
- 発音記号（学習者向け）: lot
- 声調: 低声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
ลด (lot) は、量、程度、価格、速度など、様々なものが「減る」または「減らす」という意味で使われる、非常に汎用性の高い動詞です。他動詞としても自動詞としても使え、「下げる」や「割引する」といった意味合いも持ちます。日常生活で頻繁に耳にする単語の一つです。
豊富な例文
- タイ語: ฉันต้องการลดน้ำหนัก
- 発音（学習者向け）: chăn tɔ̂ng kân lót nám nàk
- 声調: 上昇声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 低声 → 下降声
- 日本語: 私は体重を減らしたいです。
- （補足）:
ลดน้ำหนัก(lot nám nàk) は「体重を減らす（ダイエットする）」という、非常によく使われるフレーズです。
- タイ語: ช่วยลดเสียงหน่อยได้ไหมครับ/คะ?
- 発音（学習者向け）: chûuay lót sǐang nɔ̀y dâi mái khráp/khá
- 声調: 下降声 → 低声 → 上昇声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 上昇声 → 高声/上昇声
- 日本語: 少し音量を下げてもらえますか？
- （補足）:
ลดเสียง(lot sǐang) で「音量を下げる」という意味になります。丁寧な依頼の表現です。
- タイ語: ร้านนี้ลดราคาเสื้อผ้า 50%
- 発音（学習者向け）: ráan níi lót raakhaa sʉ̂a pâa hâa sìp pəəsenth
- 声調: 高声 → 高声 → 低声 → 低声 → 中声 → 高声 → 下降声 → 下降声 → 低声 → 下降声
- 日本語: この店は服を50%割引しています。
- （補足）:
ลดราคา(lot raakhaa) は「価格を割引する、値引きする」という意味です。
- タイ語: ปริมาณน้ำตาลในอาหารควรลดลง
- 発音（学習者向け）: prìmaan námtáan nai aahǎan kuan lót loŋ
- 声調: 低声 → 中声 → 高声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 中声
- 日本語: 食事中の砂糖の量は減らすべきです。
- （補足）:
ลดลง(lot loŋ) は「減少する、減っていく」という自動詞的な表現で、ลง(loŋ) は「下へ」の意味を加えて減少のニュアンスを強めます。
- タイ語: เราต้องลดการใช้พลังงาน
- 発音（学習者向け）: rao tɔ̂ng lót kaan chái phalang-ngaan
- 声調: 中声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 高声 → 中声 → 中声
- 日本語: 私たちはエネルギー消費を減らさなければなりません。
- （補足）:
การใช้(kaan chái) は動詞ใช้(chái)「使う」を名詞化したものです。ลดการใช้で「使用量を減らす」となります。
関連語・派生語
ลดลง(lot loŋ): 減少する、減っていく（自動詞的表現）ลดราคา(lot raakhaa): 値引きする、割引するลดหย่อน(lot yɔ̀n): （税金などを）控除する、減免するน้อยลง(nɔ́i lɔŋ): 少なくなる（状態の変化）-ลดと組み合わせてลดน้อยลง(lot nɔ́i lɔŋ) 「ますます減少する」としても使われます。เพิ่ม(phə̂əm): 増やす、増える（対義語）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
ลดน้ำหนัก(lot nám nàk): 体重を減らすลดเสียง(lot sǐang): 音量を下げるลดความเร็ว(lot khwaam reo): 速度を落とすลดต้นทุน(lot tôn thun): コストを削減するลดความเสี่ยง(lot khwaam sìang): リスクを減らす
学習のヒントと注意点
- 発音と声調:
ลด(lot) は低声で発音され、「ロート」ではなく、「ロット」と短く発音します。特に、最後の「ト」の音は、日本語の「と」のように息を破裂させず、口の中で音を止めるように（無開放破裂音）発音するのがポイントです。舌の先を上の歯茎につけて止めることを意識しましょう。 - 他動詞・自動詞:
ลดは他動詞（～を減らす）としても自動詞（～が減る）としても使われます。文脈によってどちらの意味で使われているかを判断することが重要です。例えば、「量が減る」という場合もลดลงと表現できます。 - 幅広い意味: 「減らす」だけでなく、「（価格、音量、速度などを）下げる」という意味でも頻繁に使われるため、多義性を理解しておくことが重要です。
- 日本語話者が間違いやすい点: 日本語の「減らす」の感覚で、何でも「減らす」と訳そうとすると不自然になることがあります。例えば、「ストレスを減らす」は
ลดความเครียด(lot khwaam khrîat) となりますが、「疲れを減らす」というよりは「疲れを和らげる」というニュアンスでคลายความเหนื่อย(khlaai khwaam nʉ̀ai) の方が自然な場合もあります。
コメント