【タイ語単語学習】
range : 範囲, 射程距離, 組 – ขอบเขต
目標単語
- タイ語: ขอบเขต
- 日本語: 範囲、限界、境界
- 英語: range, scope, boundary, limit
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: コープケート
- 発音記号（学習者向け）: khɔ̀ɔp khèet
- 声調: 下降声 → 下声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「ขอบเขต (khɔ̀ɔp khèet)」は、物理的な空間における「範囲」や「境界」を指すほか、活動、権限、知識、能力などが及ぶ「範囲」や「限界」を表す際にも用いられます。 「range」が持つ「範囲」という広範な意味合いをカバーする、非常に汎用性の高い単語です。 単語は「ขอบ (khɔ̀ɔp)」（縁、端、境界）と「เขต (khèet)」（区域、地域、範囲）という二つの単語が組み合わさってできており、「境界で区切られた範囲」というニュアンスを含みます。
豊富な例文
- タイ語: บริเวณนี้เป็นขอบเขตของอุทยานแห่งชาติ
- 発音（学習者向け）: bɔɔ-rí-ween níi pen khɔ̀ɔp khèet khɔ̌ɔng ùt-thá-yaan hɛ̀ng châat
- 声調: 中声-高声-高声 → 中声-低声 → 下降声-下声 → 上昇声-下声-高声
- 日本語: この地域は国立公園の範囲です。
- （補足）:
บริเวณ (bɔɔ-rí-ween)は「地域、エリア」を意味し、物理的な範囲を表す典型的な例です。
- タイ語: นี่ไม่ใช่เรื่องที่อยู่ในขอบเขตความรับผิดชอบของฉัน
- 発音（学習者向け）: nîi mâi chái rʉ̂ang thîi yùu nai khɔ̀ɔp khèet khwaam ráp phìt chɔ̂ɔp khɔ̌ɔng chǎn
- 声調: 下声 → 下声-高声 → 下声 → 下声 → 下声 → 下降声-下声 → 低声-高声-低声-高声 → 上昇声
- 日本語: これは私の責任範囲内のことではありません。
- （補足）:
ความรับผิดชอบ (khwaam ráp phìt chɔ̂ɔp)は「責任」を意味し、責任が及ぶ範囲（scope of responsibility）を示す際に使われます。
- タイ語: ความรู้ของเขาครอบคลุมขอบเขตที่กว้างขวางมาก
- 発音（学習者向け）: khwaam rúu khɔ̌ɔng kháw khrɔ̂ɔp khlum khɔ̀ɔp khèet thîi kwâang khwǎang mâak
- 声調: 低声-高声 → 上昇声 → 下声-下声 → 下降声-下声 → 下声 → 下降声-上昇声-上昇声 → 下声
- 日本語: 彼の知識は非常に広い範囲をカバーしています。
- （補足）:
ครอบคลุม (khrɔ̂ɔp khlum)は「カバーする、網羅する」という意味で、知識や専門分野の範囲について話す際によく用いられます。กว้างขวาง (kwâang khwǎang)は「広い、広範な」という意味です。
- タイ語: ราคาที่กำหนดอยู่ในขอบเขตที่เราพอรับได้
- 発音（学習者向け）: raa-khaa thîi kam-nòt yùu nai khɔ̀ɔp khèet thîi rao phɔɔ ráp dâi
- 声調: 中声-高声 → 下声 → 中声-低声 → 下声 → 下降声-下声 → 下声 → 中声 → 下降声-高声
- 日本語: 設定された価格は、私たちが許容できる範囲内です。
- （補足）:
ราคา (raa-khaa)は「価格」を意味し、「価格帯の範囲」というニュアンスで使われています。พอรับได้ (phɔɔ ráp dâi)は「受け入れられる、許容できる」という意味です。
- タイ語: ยานพาหนะนี้มีขอบเขตการยิงที่ไกลมาก
- 発音（学習者向け）: yaan phaa-hà-ná níi mii khɔ̀ɔp khèet gaan ying thîi klai mâak
- 声調: 中声-中声-低声-高声 → 高声 → 下降声-下声 → 中声-中声-中声 → 下声 → 中声 → 下声
- 日本語: この乗り物は非常に長い射程距離を持っています。
- （補足）:
ยานพาหนะ (yaan phaa-hà-ná)は「乗り物」を意味します。การยิง (gaan ying)は「射撃」という動名詞で、ขอบเขตการยิงで「射程距離 (shooting range)」を表現しています。
関連語・派生語
- เขต (khèet): 区域、地域、範囲。
ขอบเขตから「ขอบ」が取れた形ですが、単独でも「地域」「範囲」の意味で使われます。 - ขีดจำกัด (khìit jam-kàt): 限界、制限。
ขอบเขตよりも「これ以上はできない」というより厳密な制限や限界を指します。 - พิสัย (phí sǎi): 射程、範囲。特に測定可能な距離や、物理的な活動の範囲（例: 視認範囲、飛行範囲など）を指す際に使われます。
- ช่วง (chûang): 期間、区間、範囲。時間的な「期間」や、物理的な「区間」を指すことが多く、
ขอบเขตよりもより広義で、ある連続した流れの中の一部分を指すニュアンスがあります。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- อยู่ในขอบเขต (yùu nai khɔ̀ɔp khèet): 〜の範囲内にある
- 例: อยู่ในขอบเขตที่ควบคุมได้ (yùu nai khɔ̀ɔp khèet thîi khûap khum dâi) – 制御可能な範囲内にある
- นอกขอบเขต (nɔ̂ɔk khɔ̀ɔp khèet): 〜の範囲外にある
- 例: นอกขอบเขตความรับผิดชอบ (nɔ̂ɔk khɔ̂ɔp khèet khwaam ráp phìt chɔ̂ɔp) – 責任範囲外
- ขยายขอบเขต (khà-yǎai khɔ̀ɔp khèet): 範囲を広げる、拡張する
- 例: ขยายขอบเขตธุรกิจ (khà-yǎai khɔ̀ɔp khèet thú-rá-kìt) – 事業範囲を拡大する
- จำกัดขอบเขต (jam-kàt khɔ̀ɔp khèet): 範囲を制限する
- 例: จำกัดขอบเขตการวิจัย (jam-kàt khɔ̀ɔp khèet gaan wí-jai) – 研究範囲を限定する
学習のヒントと注意点
- 発音のヒント:
ขอบ (khɔ̀ɔp)は、日本語の「コープ」に近い音ですが、頭の「ข (kh)」は「息を強く吐き出す『ク』」のような有気音です。声調は「下降声」で、音が下がるように発音します。เขต (khèet)も、頭の「ข (kh)」は有気音です。母音は日本語の「エー」よりも少し口を横に広げて発音するイメージで、「下声」なので低いトーンで発音します。- 両音節ともに有気音の「ข」から始まるため、日本語の「コープケート」と平坦に発音するとタイ人には伝わりにくい可能性があります。意識的に息を出し、声調の上がり下がりを練習しましょう。
- 使い分けの注意点:
- 「範囲」を意味するタイ語はいくつかありますが、
ขอบเขตは「明確な境界線や限界がある範囲」というニュアンスが強いです。物理的な境界線、規則や権限による制限、知識や活動の及ぶ領域など、具体的な範囲を表すのに適しています。 - 一方、
ช่วง (chûang)は「ある一定の期間」や「連続した流れの中の一部分」を指すことが多く、より一般的な「区間」や「期間」のニュアンスで使われます。 - 日本語の「range」は非常に多義的ですが、
ขอบเขตは特に「境界のある範囲」や「ある事柄の及ぶ範囲」を表現する際に非常に便利です。
- 「範囲」を意味するタイ語はいくつかありますが、
コメント