タイ語単語学習

quit : をやめる；を去る｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

quit : をやめる；を去る – เลิก

目標単語

タイ語: เลิก
日本語: やめる、終える、停止する、断念する、解散する
英語: to quit, to stop, to finish, to break up (a relationship)

基本情報

品詞: 動詞
発音（カタカナ近似）: ルゥーク（「ル」は舌を巻かず、軽く発音。長母音「うー」で「ク」は軽く）
発音記号（学習者向け）: lôœk
声調: 落葉声
【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

เลิก (lôœk) は「やめる」「終わらせる」「解散する」など、何かを中止したり、終了させたりする際に使われる動詞です。特に、習慣、行動、関係などを断つ場合によく用いられます。仕事や学校などの終了時間を示す際にも使われ、日本語の「やめる」が持つ多様なニュアンスをカバーできる、非常に汎用性の高い単語です。

豊富な例文

タイ語: ผมจะเลิกสูบบุหรี่
発音（学習者向け）: phŏm jà lôœk sùup bù-rìi
声調: 中声 → 低声 → 落葉声 → 落葉声 → 低声 → 低声
日本語: 私はタバコをやめます。
（補足）: สูบบุหรี่ (sùup bù-rìi) は「タバコを吸う」。習慣的な行動をやめる際に使われる典型的な例です。

タイ語: วันนี้เลิกงานกี่โมงครับ
発音（学習者向け）: wan-níi lôœk ngaan gìi moong khráp
声調: 中声 → 高声 → 落葉声 → 中声 → 低声 → 中声 → 高声
日本語: 今日は何時に仕事が終わりますか？
（補足）: เลิกงาน (lôœk ngaan) で「仕事が終わる」。日常会話で頻繁に使われます。

タイ語: เขาเลิกกับแฟนแล้ว
発音（学習者向け）: kháo lôœk gàp fɛɛn lɛ́ɛo
声調: 高声 → 落葉声 → 低声 → 中声 → 高声
日本語: 彼は彼女（彼氏）と別れました。
（補足）: เลิกกับ... (lôœk gàp...) で「～と別れる」。人間関係の終了を表します。

タイ語: เรามาเลิกพูดเรื่องนี้กันเถอะ
発音（学習者向け）: rao maa lôœk phûut rʉ̂ang níi gan thə̀
声調: 中声 → 中声 → 落葉声 → 高声 → 高声 → 高声 → 中声 → 低声
日本語: この話をするのはやめましょう。
（補足）: เลิกพูด (lôœk phûut) で「話すのをやめる」。特定の行動を中断する意味で使われます。

タイ語: โรงเรียนเลิกแล้ว นักเรียนกลับบ้าน
発音（学習者向け）: roong-riian lôœk lɛ́ɛo nák-riian klàp bâan
声調: 中声 → 中声 → 落葉声 → 高声 → 高声 → 中声 → 中声 → 低声
日本語: 学校が終わったので、生徒たちは家に帰ります。
（補足）: โรงเรียนเลิก (roong-riian lôœk) で「学校が終わる」。時間的な終了を示します。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

เลิกงาน (lôœk ngaan): 仕事が終わる
เลิกเรียน (lôœk riian): 授業が終わる、学校が終わる
เลิกบุหรี่ (lôœk bù-rìi): タバコをやめる
เลิกเหล้า (lôœk lâo): 酒をやめる
เลิกกับแฟน (lôœk gàp fɛɛn): 恋人と別れる
เลิกกิจกรรม (lôœk gìt-jà-gam): 活動をやめる、活動を停止する

学習のヒントと注意点

連想法（ニーモニック）: 「レーク」と聞くと、何かを「裂く」ようなイメージで、「関係を裂く」→「やめる」と連想することができます。また、「れいこさん、もうお仕事は『レーク』（終え）ましたか？」のように、カタカナ発音を絡めて覚えるのも良いでしょう。
発音の注意点:
- 子音 ล (l): 日本語のラ行とは異なり、舌先を上の歯茎の裏に軽く当てて発音します。舌を丸めたり、喉の奥を使ったりしないように注意してください。
- 母音 เ-อ (œœ): 口を軽く開き、舌を平らにして「ウー」と「オー」の中間のような音を長く発音します。日本語にはない音なので、繰り返し練習が必要です。
- 末子音 ก (k): 喉の奥を閉じて「ク」と発音しますが、息を破裂させない内破音です。日本語の「ク」のように息を強く吐き出さないように気をつけましょう。
声調の注意点: เลิก は下降声（落葉声）です。高いところから低いところへ落ちるように発音します。声調を間違えると、意味が変わったり、タイ人にとって聞き取りにくくなったりすることがあります。特に、同じスペルの単語でも声調が違うと意味が異なることがあるため、声調を正確に覚えることが重要です。
使い分けのポイント: 日本語の「やめる」は非常に広範な意味を持ちますが、タイ語では文脈によって異なる単語を使います。
- เลิก は習慣、関係、活動など「やめる」「終える」の意味で広く使われます。
- 一時的な停止や物理的な動きの停止には หยุด (yùt) が適しています。
- 会社を辞めるなど、よりフォーマルな辞職には ลาออก (laa-ɔ̀ɔk) を使います。これらのニュアンスの違いを理解し、使い分ける練習をしましょう。

abandon : を捨てる；を放棄する，断念する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

capture : をとらえる；をとりこにする｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】