punctual : 時間を守る｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

【タイ語単語学習】

時間を守る – ตรงเวลา

目標単語

• タイ語: ตรงเวลา
• 日本語: 時間通りに、定刻に、時間厳守の
• 英語: on time, punctual

基本情報

• 品詞: 形容詞 / 副詞
• 発音（カタカナ近似）: トロン ウェーラー
• 発音記号（学習者向け）: trong welaa
• 声調: 中声 → 中声
• 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

この「ตรงเวลา (trong welaa)」という単語は、「ตรง (trong)」と「เวลา (welaa)」の二つの単語が組み合わさった複合語です。 「ตรง (trong)」は「まっすぐな、正確な、合致する」という意味を持ち、「時間 (welaa)」と組み合わせることで「時間に正確な」「時間と合致する」という意味になります。 したがって、「時間通りに、定刻に」という状態や、「時間厳守の」という性質を表す際に使われます。形容詞としても副詞としても機能し、様々な文脈で非常に頻繁に使用される重要な表現です。

豊富な例文

• タイ語: เขามาทำงานตรงเวลาทุกวัน
• 発音（学習者向け）: khao maa tamngaan trong welaa thuk wan
• 声調: 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声
• 日本語: 彼は毎日時間通りに仕事に来ます。
• （補足）: 「มา (maa)」は「来る」、「ทำงาน (tamngaan)」は「仕事をする」、「ทุกวัน (thuk wan)」は「毎日」を意味します。

• タイ語: การประชุมเริ่มตรงเวลาพอดี
• 発音（学習者向け）: gaan prachum roem trong welaa phoo dii
• 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声
• 日本語: 会議はちょうど時間通りに始まりました。
• （補足）: 「การประชุม (gaan prachum)」は「会議」、「เริ่ม (roem)」は「始まる」、「พอดี (phoo dii)」は「ちょうど」という意味で、時間通りであることを強調します。

• タイ語: เราควรตรงเวลาเสมอ
• 発音（学習者向け）: rao kuan trong welaa samoe
• 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声
• 日本語: 私たちは常に時間厳守であるべきです。
• （補足）: 「ควร (kuan)」は「〜すべきである」、「เสมอ (samoe)」は「常に、いつも」を意味します。

• タイ語: รถไฟออกตรงเวลาเป๊ะเลย
• 発音（学習者向け）: rot fai ook trong welaa ppe loei
• 声調: 高声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 高声 → 中声
• 日本語: 電車は時間ぴったりに出発しました。
• （補足）: 「รถไฟ (rot fai)」は「電車」、「ออก (ook)」は「出発する、出る」。「เป๊ะ (ppe)」は「ぴったりの、正確な」という意味で、「ตรงเวลา」をさらに強調します。

• タイ語: คุณเป็นคนตรงเวลามาก
• 発音（学習者向け）: khun bpen khon trong welaa maak
• 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声
• 日本語: あなたはとても時間厳守な人ですね。
• （補足）: 「เป็นคน (bpen khon)」は「〜な人である」という表現で、その人の性質を表す際に使われます。「มาก (maak)」は「とても」という意味の強調表現です。

関連語・派生語

• สาย (saai): 遅れる、遅い（時間通りではない状態を表す）
• เร็ว (reo): 速い、早い（時間よりも早い状態を表す）
• รักษาเวลา (raksa welaa): 時間を守る（「時間を保つ」という意味の動詞句。「ตรงเวลา」が状態や性質なのに対し、こちらは行動を表す）
• ตรงเป๊ะ (trong ppe): 時間にぴったりの、非常に正確な（「ตรงเวลา」を強調する表現）
• ผิดเวลา (phit welaa): 時間を間違える、時間通りではない（「ผิด (phit)」は「間違った、間違い」）

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

• มาตรงเวลา (maa trong welaa): 時間通りに来る
• ถึงตรงเวลา (thueng trong welaa): 時間通りに着く
• เริ่มตรงเวลา (roem trong welaa): 時間通りに始める
• เลิกตรงเวลา (loek loek welaa): 時間通りに終える
• ทำงานตรงเวลา (tamngaan trong welaa): 時間通りに仕事をする

学習のヒントと注意点

• 構成を理解する: 「ตรง (正確な、まっすぐな)」＋「เวลา (時間)」＝「時間に正確な」と分解して覚えると、意味を忘れにくくなります。
• 発音の注意点:
  • 「ตรง (trong)」: 最初の ต (dt) は無気音です。日本語の「タ」行のように息を強く出さず、軽く舌先を歯茎に当てるように発音します。続く ร (r) は巻き舌ですが、日本語のラ行より軽くても伝わります。最後に ง (ng) は鼻にかかる音です。
  • 「เวลา (welaa)」: 最初の ว (w) は「ワ行」の音です。เ-า と เ-ะ に似た母音「เ- (ee)」の長母音に注意。日本語の「ウェー」よりも口を横に広げるイメージです。最後の ลา (laa) は「ラー」と伸ばしすぎず、自然な長さで発音しましょう。
• 声調: どちらの音節も「中声」なので、比較的発音しやすい単語です。一定の高さで平坦に発音することを意識しましょう。
• 日本語話者が間違いやすい点: 「เวลา (welaa)」の「ラ」の部分で、日本語の「ラー」のように語尾を伸ばしすぎないように気をつけましょう。また、「ตรง」の「ト」を強く発音しすぎると、有気音に聞こえてしまう可能性があります。