【タイ語単語学習】
抗議する – ประท้วง
目標単語
- タイ語: ประท้วง
- 日本語: 抗議する、異議を唱える
- 英語: protest, object, demonstrate
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: プラトゥアン
- 発音記号（学習者向け）: pra-thúuang
- 声調: 中声 → 上昇声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「ประท้วง (pra-thúuang)」は、不満、異議、不当な扱いなどに対して、公式的または非公式な形で異議を表明したり、抵抗したりする行為を指します。デモ活動やストライキといった大規模な抗議から、ある決定や状況に対して不満を表明する個人的な行動まで、幅広い文脈で使われます。 この単語は「ประ- (pra-)」という接頭辞（動詞を形成する際に付くことが多い）と、「ท้วง (thúuang)」（反論する、異議を唱える）という動詞が組み合わさってできています。
豊富な例文
- タイ語: มีการประท้วงครั้งใหญ่หน้าทำเนียบรัฐบาล
- 発音（学習者向け）: mii gaan pra-thúuang kráng yài nâa tam-nîap rát-thà-baan
- 声調: 中声 → 中声 → 上昇声 → 高声 → 下降声 → 下降声 → 低声 → 高声 → 中声 → 中声
- 日本語: 政府庁舎の前で大規模な抗議活動があった。
- （補足）:
มีการ...は「〜がある」「〜が行われる」という表現です。ทำเนียบรัฐบาลは「政府庁舎」「官邸」を意味します。
- タイ語: พวกเขาประท้วงการตัดสินใจของบริษัท
- 発音（学習者向け）: phûuak kháo pra-thúuang gaan tàt-sǐn-jai khɔ̌ɔng bɔɔ-rí-sàt
- 声調: 下降声 → 高声 → 上昇声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 上昇声 → 上昇声 → 上昇声 → 低声 → 低声
- 日本語: 彼らは会社の決定に抗議した。
- （補足）:
การตัดสินใจ (gaan tàt-sǐn-jai)は「決定」という名詞です。
- タイ語: คนงานนัดหยุดงานเพื่อประท้วงค่าแรงที่ไม่เป็นธรรม
- 発音（学習者向け）: khon ngaan nát yùt ngaan phʉ̂a pra-thúuang khâa raeng thîi mâi pen tham
- 声調: 中声 → 中声 → 高声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 中声
- 日本語: 労働者たちは不当な賃金に抗議するためにストライキを行った。
- （補足）:
นัดหยุดงาน (nát yùt ngaan)は「ストライキをする」「作業を停止する」という意味です。ค่าแรง (khâa raeng)は「賃金」、ไม่เป็นธรรม (mâi pen tham)は「不当な」を意味します。
- タイ語: เธอประท้วงด้วยการไม่เข้าร่วมประชุม
- 発音（学習者向け）: thəə pra-thúuang dûuai gaan mâi khâo-rûuam pra-chum
- 声調: 中声 → 上昇声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 中声
- 日本語: 彼女は会議に出席しないことで抗議した。
- （補足）:
ด้วยการ... (dûuai gaan...)は「〜することによって」という手段を表します。เข้าร่วม (khâo-rûuam)は「参加する」、ประชุม (pra-chum)は「会議」です。
関連語・派生語
- การประท้วง (gaan pra-thúuang): 抗議、デモ（名詞形。「行為」としての抗議活動を指すことが多い）
- ท้วง (thúuang): 反論する、異議を唱える（「ประท้วง」の語根で、より個人的な反論にも使われる）
- เดินขบวน (dəən khà-buuan): デモ行進する（具体的な「行進」を伴う抗議行動）
- คัดค้าน (khát kháan): 反対する、異議を唱える（「ประท้วง」より広範囲な「反対」の意。特定の計画や提案などに対して用いられる）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ประท้วงรัฐบาล (pra-thúuang rát-thà-baan): 政府に抗議する
- ประท้วงการตัดสินใจ (pra-thúuang gaan tàt-sǐn-jai): 決定に抗議する
- ประท้วงค่าแรง (pra-thúuang khâa raeng): 賃金に抗議する
- ประท้วงด้วยความรุนแรง (pra-thúuang dûuai khwaam run-raeng): 暴力的に抗議する
- ประท้วงอย่างสงบ (pra-thúuang yàang sà-ngòp): 平和的に抗議する
学習のヒントと注意点
- 発音のコツ:
ประ (pra): 日本語の「プラ」に近いですが、Rの音は舌を巻かずに軽く発音します。ท้วง (thúuang):ทは有気音（th）なので、日本語の「タ」のように破裂させるのではなく、息を強く吐き出すように発音します。ว(w) の音もしっかり発音しましょう。
- 声調の注意:
ประは中声、ท้วงは上昇声です。特にท้วงの上昇声は、語尾に向かって声のトーンを上げていくように発音し、日本語にはない独特の音程なので繰り返し練習が必要です。 - 使い分け: 「抗議する」という意味では最も一般的な単語ですが、もし具体的な「デモ行進」を指す場合は「เดินขบวน (dəən khà-buuan)」を使うこともあります。
- ニーモニック（連想法）: 英語の「protest」と「プラトゥアン」の音が似ているので、「プロテストするなら、プラトゥアンと覚えてね」のように覚えることができます。
コメント