profile : 人物の紹介；横顔；輪郭｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

profile – โปรไฟล์

この「โปรไฟล์ (pro fai)」は、英語の “profile” から借用された単語です。主に以下のような意味合いで使われます。

人物の略歴、経歴、自己紹介： 特にSNS、ウェブサイト、ビジネスの文脈で、個人の基本的な情報、スキル、職歴などを指す場合によく使われます。
ソーシャルメディアなどの個人ページ： FacebookやInstagramなどの「プロフィールページ」そのものを指すこともあります。
（稀に）横顔、輪郭： 英語の “profile” が持つ「横顔」や「輪郭」という意味でも使われることがありますが、この場合は文脈や他の単語との組み合わせで意味が明確になるようにします。例えば、「รูปโปรไฟล์ (rûup pro fai)」は「プロフィール写真」を意味し、これが横顔の写真であれば「横顔のプロフィール写真」として使えます。

タイ語では、IT関連や個人の情報記述に関する文脈で非常に頻繁に用いられる汎用的な単語です。

タイ語: อัปเดตโปรไฟล์ของคุณ.
発音（学習者向け）: àp dèt pro fai khong khun.
声調: 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声
日本語: あなたのプロフィールを更新してください。
（補足）: อัปเดต (àp dèt) は英語の「アップデート」の借用語。ของคุณ (khong khun) は「あなたの」を意味します。

タイ語: โปรไฟล์ของเขาน่าสนใจมาก.
発音（学習者向け）: pro fai khong khao nâa sǒn jai mâak.
声調: 中声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 低声 → 上昇声 → 下降声
日本語: 彼のプロフィールはとても興味深いです。
（補足）: ของเขา (khong khao) は「彼の」。「น่าสนใจ (nâa sǒn jai)」で「興味深い」という形容詞句になります。

タイ語: กรุณาส่งโปรไฟล์ของคุณมาที่นี่.
発音（学習者向け）: grà rú naa sàng pro fai khong khun maa thîi nîi.
声調: 低声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 下降声
日本語: あなたのプロフィールをこちらに送ってください。
（補足）: กรุณา (grà rú naa) は「どうか〜してください」という丁寧な依頼。ส่ง (sàng) は「送る」。ที่นี่ (thîi nîi) は「ここ」です。

タイ語: ฉันเปลี่ยนรูปโปรไฟล์ใน Facebook.
発音（学習者向け）: chǎn plìan rûup pro fai nai Facebook.
声調: 上昇声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → (英語)
日本語: Facebookのプロフィール写真を変更しました。
（補足）: เปลี่ยน (plìan) は「変える、変更する」。รูป (rûup) は「写真、形」を意味し、รูปโปรไฟล์ (rûup pro fai) で「プロフィール写真」となります。

タイ語: ช่างภาพถ่ายโปรไฟล์ของนางแบบ.
発音（学習者向け）: châng pâap thàai pro fai khong naang bàep.
声調: 下降声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 低声
日本語: カメラマンがモデルの横顔を撮りました。
（補足）: この例文では「横顔」の意味で使われています。ช่างภาพ (châng pâap) は「カメラマン」。ถ่าย (thàai) は「撮る」。นางแบบ (naang bàep) は「モデル」です。

覚え方: 「โปรไฟล์ (pro fai)」は英語の “profile” をそのままタイ語化した単語なので、英語を知っている方には比較的覚えやすいでしょう。日本語の「プロフィール」と発音も似ています。
発音の注意点:
- โปร (pro): 「プロー」のように、唇を丸めてはっきりと「オ」と発音し、平坦な「中声」で発音します。日本語の「プロ」よりも、少し口をすぼめる意識を持つと良いでしょう。
- ไฟล์ (fai): 「ファイ」と聞こえますが、Fの音と「アイ」をはっきりと発音します。この音節も「中声」なので、日本語の「ファイ」のように語尾が上がり気味にならないよう、平坦に発音することを意識してください。
使い方のポイント: 主にインターネット上での個人情報や略歴、自己紹介の文脈で使われることが多いです。「横顔」という意味で使う場合は、รูป (rûup)（写真）などの単語と組み合わせて「横顔の写真」といった具体的な表現にすると誤解が少なくなります。

incorporate : を取り入れる；を法人にする；合併する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

appetite : 食欲；欲求｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】