【タイ語単語学習】
produce : を生産する；を取り出す – ผลิต
目標単語
- タイ語: ผลิต
- 日本語: 生産する、製造する
- 英語: produce, manufacture
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: パリット
- 発音記号（学習者向け）: pha-lit
- 声調: 中声 → 低声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「ผลิต (phalit)」は、「（工場や農場で）何かを生産する、製造する」という一般的な意味を持つ動詞です。具体的な製品、農作物、エネルギーなどを生み出す行為に対して幅広く使われます。日本語の「生産する」「製造する」「製作する」といったニュアンスに相当します。 単語は「ผล (phon)」（成果、実）と「ผลิต (phalit)」（生み出す、生産する）という二つの要素から成り立っていると考えることもできますが、ここでは「ผลิต」自体が独立した動詞として機能します。
豊富な例文
- タイ語: โรงงานนี้ผลิตรถยนต์
- 発音（学習者向け）: roong-ngaan níi pha-lit rót-yon
- 声調: 中声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 中声
- 日本語: この工場は自動車を生産しています。
- （補足）: โรงงาน (roong-ngaan) は「工場」、รถยนต์ (rót-yon) は「自動車」を意味します。
- タイ語: พวกเขาผลิตสินค้าที่มีคุณภาพสูง
- 発音（学習者向け）: phûak-khao pha-lit sǐn-khâa thîi mii khun-ná-phâap sǔung
- 声調: 下降声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 上昇声 → 上昇声
- 日本語: 彼らは高品質な製品を製造しています。
- （補足）: สินค้า (sǐn-khâa) は「製品、商品」、คุณภาพสูง (khun-ná-phâap sǔung) は「高品質な」という意味です。
- タイ語: ประเทศไทยผลิตข้าวได้มาก
- 発音（学習者向け）: pra-thêet-thai pha-lit khâao dâi mâak
- 声調: 中声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 下降声 → 下降声
- 日本語: タイは米をたくさん生産します。
- （補足）: ประเทศไทย (pra-thêet-thai) は「タイ国」、ข้าว (khâao) は「米」、ได้มาก (dâi mâak) は「多くできる、たくさん生産できる」というニュアンスです。
- タイ語: เราต้องผลิตพลังงานหมุนเวียนเพิ่มขึ้น
- 発音（学習者向け）: rao tông pha-lit pha-lang-ngaan mǔn-wian phə̂əm-khʉ̂n
- 声調: 中声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 中声 → 下降声 → 下降声
- 日本語: 私たちは再生可能エネルギーをもっと生産しなければなりません。
- （補足）: พลังงานหมุนเวียน (pha-lang-ngaan mǔn-wian) は「再生可能エネルギー」を意味します。
- タイ語: บริษัทนี้ผลิตภาพยนตร์และละครโทรทัศน์
- 発音（学習者向け）: bɔɔ-rí-sàt níi pha-lit phâap-phà-yon lɛ́ lá-khɔɔn thoo-rá-thát
- 声調: 中声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 下降声
- 日本語: この会社は映画とテレビドラマを製作しています。
- （補足）: ภาพยนตร์ (phâap-phà-yon) は「映画」、ละครโทรทัศน์ (lá-khɔɔn thoo-rá-thát) は「テレビドラマ」を意味します。抽象的な作品の「製作」にも使われます。
関連語・派生語
- การผลิต (kaan phalit): 「生産」「製造」（名詞形）。動詞「ผลิต」の前に「การ (kaan)」をつけることで動詞が名詞化されます。
- ผู้ผลิต (phûu phalit): 「生産者」「メーカー」。動詞「ผลิต」の前に「ผู้ (phûu)」をつけることで「〜する人／者」という意味になります。
- ผลผลิต (phǒn phalit): 「生産物」「成果」「収穫」。結果や産物を意味する「ผล (phon)」と「ผลิต」が組み合わさった単語です。
- สร้าง (sâang): 「作る」「創造する」「建設する」。より広範な「作る」を意味し、「ผลิต」と似た文脈で使われることもありますが、「ผลิต」はより「生産」に特化したニュアンスです。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ผลิตสินค้า (phalit sǐn khâa): 製品を生産する
- ผลิตไฟฟ้า (phalit fai fáa): 電気を生産する
- ผลิตจาก… (phalit jàak…): 〜から生産される（例: ผลิตจากธรรมชาติ – 自然から生産される）
- ผลิตเพื่อส่งออก (phalit phʉ̂ʉa sòng ɔ̂ɔk): 輸出のために生産する
学習のヒントと注意点
- 発音のポイント:
- 「ผ (phɔ̌)」はタイ語の高子音で、日本語の「パ」よりも息を強く出す破裂音です。口の形は「ファ」に近いが、摩擦はさせず、強い「プ」という音です。
- 「ล (lɔɔ)」は日本語の「ラ行」よりも、舌を口の奥に引かず、日本語の「ル」に近い音です。
- 語尾の「ต (tɔ̀ɔ)」は無開放音です。日本語の「リット」のように「ト」と母音を付けずに、舌を上の歯茎につけたまま止めるような音で終わります。
- 声調のポイント:
- 「ผ (pha)」は高子音で短母音に続く場合、中声になります。
- 「ลิต (lit)」は低子音「ล」に短母音「อิ」と末子音「ต」がつくため、死音節となり、低声になります。全体として「中声→低声」という声調パターンです。
- 日本語話者が間違いやすい点:
- 日本語の「produce」には「生産する」の他に「取り出す」「提出する」「上演する」などの意味合いもありますが、タイ語の「ผลิต (phalit)」は主に「生産する」「製造する」に限定されます。「取り出す」の場合は「หยิบ (yìp)」や「นำออกมา (nam ɔɔk maa)」など、全く別の単語を使いますので、日本語の多義性に引きずられないよう注意が必要です。
コメント