【タイ語単語学習】
探り針 – โพรบ**
目標単語
- タイ語: โพรบ
- 日本語: 探り針、プローブ、探子
- 英語: probe
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: プロープ
- 発音記号（学習者向け）: prohp
- 声調: 低声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「โพรบ (prohp)」は、英語の “probe” から来た借用語で、「探り針」「探子」「プローブ」を意味する名詞です。主に医療、科学、工業などの専門分野で、特定の目的のために何かを検査したり、測定したり、探ったりするために使われる細長い器具や装置の先端部分を指します。例えば、超音波検査用のプローブや、回路を測定するプローブなどがあります。日本語の「探り針」が持つ「何かを探るための細い道具」というニュアンスを、最も的確に表す現代的なタイ語表現の一つです。
豊富な例文
- タイ語: แพทย์ใช้โพรบอัลตราซาวด์ตรวจดูอวัยวะภายใน
- 発音（学習者向け）: phâet chái prohp an traa saao trùat duu à wai ya wáa phaai nai
- 声調: 下降声 中声 低声 中声 中声 低声 中声 低声 中声 中声 低声
- 日本語: 医師は超音波プローブを使って内臓を検査した。
- （補足）:
แพทย์ (phâet)は「医師」、อัลตราซาวด์ (an traa saao)は「超音波」、ตรวจดู (trùat duu)は「検査する、調べる」、อวัยวะภายใน (à wai ya wáa phaai nai)は「内臓」。
- タイ語: ช่างเทคนิคกำลังใช้โพรบวัดวงจรไฟฟ้า
- 発音（学習者向け）: châng thék ník kam lang chái prohp wát wong jɔɔn fai fáa
- 声調: 下降声 中声 低声 中声 中声 中声 低声 下降声 中声 上昇声
- 日本語: 技術者は電気回路を測定するためにプローブを使っています。
- （補足）:
ช่างเทคนิค (châng thék ník)は「技術者、エンジニア」、กำลัง (kam lang)は進行形を表す助動詞、วัด (wát)は「測定する」、วงจรไฟฟ้า (wong jɔɔn fai fáa)は「電気回路」。
- タイ語: ก่อนผ่าตัด ต้องทำความสะอาดโพรบให้ปราศจากเชื้อโรค
- 発音（学習者向け）: kɔ̀ɔn phàa tàt tɔ̂ng tham khwaam sà àat prohp hâi pràat sà jàak chʉ́ʉa rôhk
- 声調: 低声 下降声 低声 下降声 中声 中声 低声 低声 中声 下降声 低声 下降声
- 日本語: 手術の前に、プローブを殺菌しなければなりません。
- （補足）:
ก่อน (kɔ̀ɔn)は「～の前に」、ผ่าตัด (phàa tàt)は「手術する」、ต้อง (tɔ̂ng)は「～しなければならない」、ทำความสะอาด (tham khwaam sà àat)は「きれいにする」、ปราศจากเชื้อโรค (pràat sà jàak chʉ́ʉa rôhk)は「無菌の、殺菌された」。
- タイ語: โพรบอุณหภูมิใช้ตรวจวัดอุณหภูมิของเหลว
- 発音（学習者向け）: prohp un ná phuu mi chái trùat wát un ná phuu mi khɔ̌ɔng lěeo
- 声調: 低声 中声 低声 中声 中声 低声 中声 低声 中声 上昇声
- 日本語: 温度プローブは液体の温度を測定するのに使われます。
- （補足）:
อุณหภูมิ (un ná phuu mi)は「温度」、ของเหลว (khɔ̌ɔng lěeo)は「液体」。
- タイ語: ควรเปลี่ยนโพรบใหม่หากพบความเสียหาย
- 発音（学習者向け）: khuan plìan prohp mài hàak phóp khwaam sǐa hǎai
- 声調: 中声 低声 低声 下降声 低声 下降声 上昇声
- 日本語: 損傷が見つかった場合は、新しいプローブに交換すべきです。
- （補足）:
ควร (khuan)は「～すべきである」、เปลี่ยน (plìan)は「変える、交換する」、หาก (hàak)は「もし～ならば」、พบ (phóp)は「見つける」、ความเสียหาย (khwaam sǐa hǎai)は「損傷」。
関連語・派生語
เข็ม (khěm): 針、注射針。一般的な「針」を指します。เครื่องมือ (khrʉ̂ang mʉʉ): 道具、器具。より広範な「道具」全般を指します。อุปกรณ์ (ùp pa kɔɔn): 装置、備品。特定の用途に使われる「器具」を指すことが多いです。ตรวจ (trùat): 検査する、調べる。動詞です。โพรบが使われる状況でよく関連します。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
โพรบอัลตราซาวด์ (prohp an traa saao): 超音波プローブโพรบวัดอุณหภูมิ (prohp wát un ná phuu mi): 温度プローブโพรบไฟฟ้า (prohp fai fáa): 電気プローブเปลี่ยนโพรบ (plìan prohp): プローブを交換するใช้โพรบ (chái prohp): プローブを使う
学習のヒントと注意点
- 連想法: 英語の “probe” と発音が非常に似ているため、そのまま「プローブ」と覚えてしまえば良いでしょう。タイ語では
โพรบと書くことを視覚的に覚えることが重要です。 - 発音:
โพรบ (prohp)のพは有気音（日本語の「プ」よりも強く息を出す）で、รは巻き舌の音ですが、タイ語ではあまり強く巻きません。最後のบは日本語の「ブ」のように母音をつけずに閉鎖音で終わります。 - 声調:
โพรบは低声です。音が下がっていくように発音します。英語からの借用語ですが、タイ語の発音規則に従います。 - 注意点:
โพรบは専門的な文脈で使われることが多く、日常会話で「探り針」という意味で使うことは稀です。例えば、単に「何かを探るための細い棒」のような場合は、文脈に応じてไม้จิ้ม (mái jîm)やเหล็กแหลม (lèk lǎem)といったより一般的な表現が使われます。文脈が医療や科学、工学など専門分野である場合にこの単語が適切です。
コメント