prevent : を妨げる，を防ぐ｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

【タイ語単語学習】

prevent : を妨げる，を防ぐ – ป้องกัน

目標単語

• タイ語: ป้องกัน
• 日本語: 防ぐ、予防する、保護する、阻止する
• 英語: prevent, protect, avoid, guard against

基本情報

• 品詞: 動詞
• 発音（カタカナ近似）: ポンガン
• 発音記号（学習者向け）: bpɔ̂ng-gan
• 声調: 下降声 → 中声
• 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

「ป้องกัน (bpɔ̂ng-gan)」は、「防ぐ」「予防する」「保護する」「阻止する」といった意味を持つタイ語の動詞です。何か望ましくない事態（病気、事故、災害、犯罪、損害など）が起こるのを未然に防ぐ、または既に起こりつつあることを食い止める、といったニュアンスで非常に広範に使われます。 単語は「ป้อง (bpɔ̂ng)」と「กัน (gan)」の二つの要素から成り立っています。「ป้อง (bpɔ̂ng)」は「覆う、遮る、守る」という意味、「กัน (gan)」は「防ぐ、遮る、隔てる」という意味を持ち、両者が組み合わさることで「完全に防ぎ守る」という強調された意味合いになります。

豊富な例文

• タイ語: การล้างมือช่วยป้องกันโรค
• 発音（学習者向け）: gaan láang mʉʉ chûay bpɔ̂ng-gan rôok
• 声調: 中声 → 高声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 下降声
• 日本語: 手洗いは病気を予防するのに役立ちます。
• （補足）: ล้างมือ (láang mʉʉ) は「手を洗う」、ช่วย (chûay) は「助ける、手伝う」、โรค (rôok) は「病気」です。

• タイ語: เราต้องระมัดระวังเพื่อป้องกันอุบัติเหตุ
• 発音（学習者向け）: rao dtɔ̂ng ra-mát-rá-wang pʉ̂a bpɔ̂ng-gan ù-bàt-dtì-hèet
• 声調: 中声 → 下降声 → 中声 → 高声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 低声
• 日本語: 私たちは事故を防ぐために注意しなければなりません。
• （補足）: ระมัดระวัง (ra-mát-rá-wang) は「注意する、用心する」、เพื่อ (pʉ̂a) は「～のために」、อุบัติเหตุ (ù-bàt-dtì-hèet) は「事故」です。

• タイ語: ตำรวจกำลังพยายามป้องกันอาชญากรรม
• 発音（学習者向け）: dtam-rùat gam-lang pá-yaa-yaam bpɔ̂ng-gan aat-cha-yaa-gam
• 声調: 中声 → 低声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 中声
• 日本語: 警察は犯罪を防止しようと努力しています。
• （補足）: ตำรวจ (dtam-rùat) は「警察」、กำลัง (gam-lang) は現在進行形を示す助詞、พยายาม (pá-yaa-yaam) は「努力する」、อาชญากรรม (aat-cha-yaa-gam) は「犯罪」です。

• タイ語: คุณควรสวมหน้ากากอนามัยเพื่อป้องกันตัวเองจากฝุ่น PM2.5
• 発音（学習者向け）: kun kuan sǔam nâa-gàak à-naa-may pʉ̂a bpɔ̂ng-gan dtua-เอง jàak fùn PM Sɔ̌ɔng-Jét Hâa
• 声調: 中声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 下降声 → 上昇声 → 下降声 → 上昇声
• 日本語: あなたはPM2.5の粉塵から身を守るためにマスクを着用すべきです。
• （補足）: หน้ากากอนามัย (nâa-gàak à-naa-may) は「マスク」、ตัวเอง (dtua-eng) は「自分自身」、จาก (jàak) は「～から」、ฝุ่น (fùn) は「埃、粉塵」です。

関連語・派生語

• กัน (gan): (動詞) 防ぐ、遮る、隔てる。「ป้องกัน」の一部としても使われますが、単独でも「防ぐ」という意味で使われます。
  • 例: กันแดด (gan-dàet) – 日差しを防ぐ（日焼け止め）
• ยับยั้ง (yáp-yáng): (動詞) 抑制する、阻止する。ป้องกัน よりもフォーマルな響きがあり、進行中の事柄を一時的に停止させる、食い止める、といったニュアンスで使われることが多いです。
• ขัดขวาง (kàt-kwǎang): (動詞) 邪魔する、妨害する。何かを物理的に妨げる、進行を阻む、といったニュアンスが強いです。
• รักษา (rák-sǎa): (動詞) 治療する、維持する、守る。健康や状態を保つ、病気を治す、といった意味で使われます。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

• ป้องกันโรค (bpɔ̂ng-gan rôok): 病気を防ぐ、予防する
• ป้องกันอุบัติเหตุ (bpɔ̂ng-gan ù-bàt-dtì-hèet): 事故を防ぐ
• ป้องกันอาชญากรรม (bpɔ̂ng-gan aat-cha-yaa-gam): 犯罪を防止する
• ป้องกันความเสียหาย (bpɔ̂ng-gan kwaam-sǐa-hǎay): 損害を防ぐ
• ป้องกันตัว (bpɔ̂ng-gan dtua): 自己防衛する、身を守る

学習のヒントと注意点

• 連想法（ニーモニック）: 「ポン！（と弾いて）ガン！（と防ぐ）」のように、何かを勢いよく跳ね返して防ぐイメージを持つと覚えやすいかもしれません。
• 発音と声調の注意点:
  • ป้อง (bpɔ̂ng): 最初の音節 ป้อง は下降声です。日本語の「ポン」とは異なり、高い音から一気に低い音に落とすように発音します。口を閉じながら喉を締めるような感覚で「ン」をしっかり発音し、音が下降するのを感じてください。
  • กัน (gan): 次の音節 กัน は中声です。日本語の「ガン」に近いですが、平坦に、特に音程を上げ下げしないように発音します。
  • 日本語話者が間違いやすい点: 日本語のカタカナ近似「ポンガン」では、これらの声調の違いが全く表現できません。特に「ポ」の下降声が難しいポイントです。必ずネイティブの音声を聞いて、音の上がり下がりを真似る練習を繰り返しましょう。ป の音は日本語の「パ」というよりは、少し「バ」に近く、空気が強く出ない無声両唇硬口蓋破裂音です。