タイ語単語学習

premium : 保険料；プレミア；景品｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.28

【タイ語単語学習】

premium – พรีเมียม

目標単語

タイ語: พรีเมียม
日本語: プレミア；上質な；高級な；（保険の）掛け金；付加価値
英語: premium; high-quality; (insurance) premium; added value

基本情報

品詞: 名詞、形容詞
発音（カタカナ近似）: プリーミヤム
発音記号（学習者向け）: preem-mîam
声調: 中声 → 低声
【必須】正確な音声: [音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

「พรีเมียม」は英語の “premium” からの借用語で、現代タイ語において非常に広く使われています。主に以下の二つの意味合いで用いられます。

形容詞的用法: 「高級な」「上質な」「一流の」といった品質やランクの高さを示す際に使われます。例えば、「プレミアム商品」や「プレミアムサービス」のように、他の名詞と組み合わせて使われることが多いです。
名詞的用法:
- 「プレミア」「追加料金」：特定のサービスや製品に対して、通常の価格に上乗せされる料金を指します。
- 「（保険の）掛け金」：保険料という意味で使われることもありますが、この場合はより一般的なタイ語である「เบี้ยประกัน (bîa bprà-kan)」の方が多く使われます。しかし、「ค่าพรีเมียม (kâa preem-mîam)」として保険料を指すこともあります。
- 「景品」「付加価値」：商品に付随する特別なおまけや、その商品が持つ特別な価値、優位性を指す場合もあります。これは「景品」というよりは「追加的な価値」というニュアンスに近いです。

総じて、英語の “premium” が持つ「高品質」「付加価値」「特別料金」といった多様なニュアンスをカバーする単語です。

豊富な例文

タイ語: กาแฟยี่ห้อนี้เป็นเกรดพรีเมียม รสชาติดีมาก
発音（学習者向け）: gaa-fɛɛ yîi-hɔ̂ɔ níi bpen grèet preem-mîam rót-châat dii mâak
声調: 中声→中声→上昇声→高声→中声→低声→低声→低声→高声→下降声→中声→下降声
日本語: このブランドのコーヒーはプレミアムグレードで、とても美味しいです。
（補足）: เกรด (grèet) は「グレード、等級」を意味します。品質の良さを強調する表現です。

タイ語: ถ้าต้องการที่นั่งที่กว้างขึ้น คุณต้องจ่ายค่าพรีเมียมเพิ่ม
発音（学習者向け）: tâa dtɔ̂ng-gaan tîi-nâng tîi gwâang kʉ̂n kun dtɔ̂ng jàai kâa preem-mîam pə̂əm
声調: 高声→低声→高声→低声→低声→低声→下降声→低声→高声→低声→高声→低声→下降声
日本語: もし広い座席をご希望なら、追加料金（プレミアム料金）を支払う必要があります。
（補足）: ค่า... (kâa…) は「～料、～代」を表す接頭語です。

タイ語: บริษัทเสนอประกันสุขภาพแบบพรีเมียมที่ครอบคลุมการรักษาพยาบาลทั้งหมด
発音（学習者向け）: bɔɔ-rí-sàt sà-nə̌ə bprà-kan sùk-kà-pâap bɛ̀ɛp preem-mîam tîi krɔ̂ɔp-klum gaan-rák-saa pa-yaa-baan táng mòt
声調: 中声→下降声→中声→中声→上昇声→中声→下降声→低声→高声→低声→低声→低声→下降声→中声→高声→中声→低声→中声→下降声→下降声
日本語: その会社は、医療費をすべてカバーするプレミアム医療保険を提供しています。
（補足）: この場合、「พรีเมียม」は保険の種類や質が「高級な」「手厚い」ことを示しています。

タイ語: สินค้าบางรายการมาพร้อมกับพรีเมียมสุดพิเศษสำหรับลูกค้าใหม่
発音（学習者向け）: sǐn-káa baang raai-gaan maa prɔ́ɔm gàp preem-mîam sùt pí-sèet sàp-ràp lûuk-káa mài
声調: 上昇声→高声→中声→中声→中声→低声→低声→低声→低声→下降声→低声→中声→高声→上昇声→中声→低声
日本語: 一部の商品は、新規顧客向けの特別プレミアム（付加価値品/景品）が付属しています。
（補足）: สุดพิเศษ (sùt pí-sèet) は「特別中の特別」という意味で、特別な付加価値であることを強調しています。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

เกรดพรีเมียม (grèet preem-mîam): プレミアムグレード、上級品
สินค้าพรีเมียม (sǐn-káa preem-mîam): プレミアム商品、高級品
บริการพรีเมียม (bɔɔ-rí-gaan preem-mîam): プレミアムサービス、上質なサービス
ค่าพรีเมียม (kâa preem-mîam): プレミアム料金、追加料金、保険料（文脈による）
ลูกค้าพรีเมียม (lûuk-káa preem-mîam): プレミアム顧客、上得意様

学習のヒントと注意点

発音と声調: 「พรีเมียม (preem-mîam)」は英語の “premium” からの借用語なので、英語の発音にかなり近いです。
- 「พรี (pree)」は日本語の「プリー」に近いですが、「ร (r)」は舌を巻かない「r」の音（日本語のラ行よりはLに近いが、日本語のLとも異なる）である点に注意が必要です。タイ語の文字に基づいて「中声」ですが、英語の音に引っ張られがちです。
- 「เมียม (mîam)」は「ミヤム」と聞こえることが多いですが、「m」の後に「-iam」という二重母音＋子音の形になります。「低声」です。全体として、英語の “premium” を発音する意識で大丈夫な場合が多いですが、タイ語の文字が示す声調も意識するとより自然になります。
意味の広さ: 英語の “premium” と同様に、「上質」「追加料金」「付加価値」など、様々な意味合いで使われます。文脈によって最も適切な意味を判断することが重要です。
「保険料」の使い分け: 「保険料」という意味では「เบี้ยประกัน (bîa bprà-kan)」が最も一般的で自然です。「พรีเมียม」も使われることはありますが、それは「保険料」というよりは「このプランはプレミアムだ（高額だが手厚い）」というニュアンスで使われることが多いです。
日本語話者が間違いやすい点: 「景品」という直接的な意味で使うことは少なく、「付加価値」や「特別なおまけ」というニュアンスで使われることが多いです。日本語の「プレミアム（景品）」と完全に一致するわけではない点に注意しましょう。

rhyme : 押韻詩；韻；〔通例～s〕詩歌｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

breakdown : 崩壊；衰弱；故障；内訳｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】