【タイ語単語学習】
前任者；前のもの – คนก่อน
目標単語
- タイ語: คนก่อน
- 日本語: 前任者、前の人
- 英語: predecessor, previous person
基本情報
- 品詞: 名詞句
- 発音（カタカナ近似）: コン ゴーン
- 発音記号（学習者向け）: kon kɔ̀ɔn
- 声調: 中声 → 低声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「คนก่อน」は、タイ語で「前の人」や「前任者」を意味する表現です。 「คน (kon)」は「人、人間」を意味する名詞で、「ก่อน (kɔ̀ɔn)」は「〜より前に、以前に、前に」という意味の副詞や前置詞です。これらが組み合わさることで、直訳の「前の人」から派生して、文脈に応じて「前任者」「以前の住人」「先代」など、様々な「以前にそこにいた人」を指すことができます。 特にビジネスの文脈では、「前任者」として頻繁に使われます。
豊富な例文
- タイ語: ผู้จัดการคนก่อนเป็นคนดีมาก
- 発音（学習者向け）: phûu jàt kaan kon kɔ̀ɔn pen kon dii mâak
- 声調: 上昇声 → 低声 → 中声 → 低声 / 中声 → 中声 → 低声 → 上昇声
- 日本語: 前任のマネージャーはとても良い人でした。
- （補足）:
ผู้จัดการ(phûu jàt kaan) は「マネージャー、管理者」を意味します。具体的な役職と組み合わせて使われることがよくあります。
- タイ語: คนก่อนที่เคยอยู่ห้องนี้ย้ายออกไปแล้ว
- 発音（学習者向け）: kon kɔ̀ɔn thîi khəəy yùu hɔ̂ng níi yáai ɔ̀ɔk pai lɛ́ɛw
- 声調: 中声 → 低声 / 低声 → 中声 → 低声 → 上昇声 / 上昇声 → 低声 → 中声 → 高声
- 日本語: この部屋に以前住んでいた人はもう引っ越しました。
- （補足）:
ที่เคยอยู่(thîi khəəy yùu) で「かつて住んでいた」という過去の経験を表します。ย้ายออกไปแล้ว(yáai ɔ̀ɔk pai lɛ́ɛw) は「引っ越していった」という意味です。
- タイ語: งานนี้คนก่อนทำไว้ไม่ดีเลย
- 発音（学習者向け）: ngaan níi kon kɔ̀ɔn tham wái mâi dii ləəy
- 声調: 中声 → 高声 / 中声 → 低声 / 中声 → 高声 → 低声 → 中声
- 日本語: この仕事は、前の人が全然うまくやっていませんでした。
- （補足）:
ทำไว้(tham wái) は「〜しておく」という行為の完了を表します。ไม่ดีเลย(mâi dii ləəy) は「全然良くない、ひどい」という否定的な意味を強調します。
- タイ語: ผมไม่รู้รายละเอียด ต้องถามคนก่อนดู
- 発音（学習者向け）: phǒm mâi rúu raai la-ìat tɔ̂ng thǎam kon kɔ̀ɔn duu
- 声調: 上昇声 → 高声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 低声 / 高声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 中声
- 日本語: 私は詳細を知りません。前任者に聞いてみる必要があります。
- （補足）:
รายละเอียด(raai la-ìat) は「詳細」。ต้อง...ดู(tɔ̂ng…duu) は「〜してみる必要がある」というニュアンスです。
- タイ語: ความคิดนี้คนก่อนเคยเสนอแล้วแต่ไม่ผ่าน
- 発音（学習者向け）: khwaam khít níi kon kɔ̀ɔn khəəy sa-nə̌ə lɛ́ɛw tɛ̀ɛ mâi phàan
- 声調: 中声 → 高声 → 高声 / 中声 → 低声 / 中声 → 上昇声 → 中声 → 高声 → 低声 → 低声
- 日本語: このアイデアは前任者も提案しましたが、却下されました。
- （補足）:
ความคิด(khwaam khít) は「考え、アイデア」。เสนอ(sa-nə̌ə) は「提案する」。ไม่ผ่าน(mâi phàan) は「通らない、却下される」という意味です。
関連語・派生語
- ก่อน (kɔ̀ɔn): 前に、〜より前に（時間的な「前」を表す最も基本的な単語）
- คน (kon): 人、人間（「人」そのものを指す）
- ผู้สืบทอด (phûu sʉ̀ʉp thɔ̂ɔt): 後継者（「คนก่อน」の対義語としてよく使われます）
- อันก่อน (an kɔ̀ɔn): 前のもの（特定の「物」について「前の」と言う場合に使用。
อันは類別詞） - ครั้งก่อน (khráng kɔ̀ɔn): 前回、前の時（「回数」や「時」について「前の」と言う場合に使用。
ครั้งは類別詞）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ผู้จัดการคนก่อน (phûu jàt kaan kon kɔ̀ɔn): 前のマネージャー
- พนักงานคนก่อน (phá-nák-ngaan kon kɔ̀ɔn): 前の従業員
- เจ้าของคนก่อน (châo khɔ̌ɔng kon kɔ̀ɔn): 前のオーナー
- คนที่อยู่คนก่อน (kon thîi yùu kon kɔ̀ɔn): 以前に住んでいた人（少し冗長な表現ですが、強調したい場合に使うこともあります）
学習のヒントと注意点
- 構成を理解する: 「人（คน）」と「前（ก่อน）」の組み合わせであると理解すると、意味を覚えやすくなります。
- 声調に注意:
คนは中声、ก่อนは低声です。特にก่อนの低声は、日本語の「ゴーン」のように語尾を伸ばさず、短くグッと低く発音するように意識してください。日本語の「ゴーン」のような発音とは全く異なります。 - 「前のもの」の使い分け: 「คนก่อน」は「前の人」に限定されます。「前のもの（物体）」を指したい場合は
อันก่อน、時間的な「前回」を指したい場合はครั้งก่อนなど、文脈に応じて適切な単語を選ぶ必要があります。これらの違いを意識することが重要です。 - 「ก่อน」の発音の落とし穴: 「ก่อน」の末尾にある
ร(rɔɔ rʉa) はタイ語で「捲舌音（巻き舌）」ですが、この単語の末尾では発音されません。実際には「ゴーン」というよりは「ゴォン」に近い音になります。日本語の「ン」と混同しないように、口の奥で音を止めるような意識で発音すると良いでしょう。
コメント