【タイ語単語学習】
precious : 貴重な；高価な – ล้ำค่า
目標単語
- タイ語: ล้ำค่า
- 日本語: 貴重な、価値のある、かけがえのない、高価な（価値の高さから）
- 英語: precious, valuable, invaluable, priceless
基本情報
- 品詞: 形容詞
- 発音（カタカナ近似）: ラム カー
- 発音記号（学習者向け）: lam^ khâa
- 声調: 上昇声 → 下降声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「ล้ำค่า (lam^ khâa)」は、「ล้ำ (lam^)」と「ค่า (khâa)」という二つの単語が組み合わさってできています。 * 「ล้ำ (lam^ – 上昇声)」は「超える、上回る、突出している」といった意味合いを持つ接頭辞のような役割を果たします。 * 「ค่า (khâa – 下降声)」は「価値、値段、費用」を意味します。 この二つが合わさることで、「価値を超える」「計り知れない価値がある」「非常に貴重である」といった意味になります。 物質的な価値だけでなく、感情的に非常に大切であること、歴史的・文化的に重要であること、または稀少性からくる価値の高さを示す際にも用いられます。日本語の「かけがえのない」というニュアンスにも近い表現です。
豊富な例文
- タイ語: แหวนวงนี้ล้ำค่าสำหรับฉันมากจริงๆ
- 発音（学習者向け）: wɛ̌ɛn wong níi lam^ khâa sǎm ràp chǎn mâak jing jing
- 声調: 上昇声 → 中声 → 高声 → 上昇声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 高声 → 低声 → 中声 → 中声
- 日本語: この指輪は私にとって本当に貴重なものです。
- （補足）:
วง (wong)は指輪などを数える類別詞。สำหรับ (sǎm ràp)は「〜にとって」。
- タイ語: ไหโบราณใบนี้เป็นของล้ำค่ามาก
- 発音（学習者向け）: hǎi boo raan bai níi pen kɔ̌ɔng lam^ khâa mâak
- 声調: 上昇声 → 中声 → 中声 → 中声 → 高声 → 中声 → 上昇声 → 下降声 → 低声
- 日本語: この古代の壺は非常に貴重な骨董品です。
- （補足）:
ไห (hǎi)は壺。โบราณ (boo raan)は「古代の、古い」。ของ (kɔ̌ɔng)は「もの、所有物」。
- タイ語: สุขภาพเป็นสิ่งล้ำค่าที่สุด
- 発音（学習者向け）: sùk kà phâap pen sìng lam^ khâa thîi sùt
- 声調: 低声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 低声 → 上昇声 → 下降声 → 下降声 → 低声
- 日本語: 健康は最も貴重なものです。
- （補足）:
สุขภาพ (sùk kà phâap)は「健康」。สิ่ง (sìng)は「こと、もの」。ที่สุด (thîi sùt)は「最も〜」。
- タイ語: เขาได้รับประสบการณ์ที่ล้ำค่าที่สุดในชีวิต
- 発音（学習者向け）: kháo dâi ráp bprà sɔ̌ɔp gaan thîi lam^ khâa thîi sùt nai chii wít
- 声調: 上昇声 → 下降声 → 高声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 下降声 → 下降声 → 低声 → 中声 → 高声
- 日本語: 彼は人生で最も貴重な経験をしました。
- （補足）:
ได้รับ (dâi ráp)は「受け取る、得る」。ประสบการณ์ (bprà sɔ̌ɔp gaan)は「経験」。ในชีวิต (nai chii wít)は「人生で」。
- タイ語: ที่ดินผืนนี้ล้ำค่ามากสำหรับนักพัฒนา
- 発音（学習者向け）: thîi din phʉ̌ʉn níi lam^ khâa mâak sǎm ràp nák phát thá naa
- 声調: 下降声 → 中声 → 上昇声 → 高声 → 上昇声 → 下降声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 高声 → 低声 → 中声
- 日本語: この土地は開発業者にとって非常に貴重です。
- （補足）:
ที่ดิน (thîi din)は「土地」。ผืน (phʉ̌ʉn)は土地や布などを数える類別詞。นักพัฒนา (nák phát thá naa)は「開発者、デベロッパー」。
関連語・派生語
- ค่า (khâa): 価値、値段、費用（「ล้ำค่า」の「ค่า」単体での意味）
- มีค่า (mii khâa): 価値がある、高価な（「ล้ำค่า」よりも広範囲で、より一般的な「価値がある」を指す）
- แพง (phaaeng): 高価な、値段が高い（物質的な価格が高いことを直接的に指す場合が多い）
- หายาก (hǎa yâak): 珍しい、見つけにくい（「ล้ำค่า」である理由の一つになる）
- สำคัญ (sǎm khan): 重要な、大切な（精神的・機能的な重要性を指すことが多い）
- ไม่สามารถประเมินค่าได้ (mâi sǎa mâat bprà mǝǝn khâa dâi): 価値を測れない、計り知れない（「ล้ำค่า」が持つ「非常に貴重」という強い意味合いに近い表現）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ของล้ำค่า (kɔ̌ɔng lam^ khâa): 貴重なもの、宝物
- ประสบการณ์ล้ำค่า (bprà sɔ̌ɔp gaan lam^ khâa): 貴重な経験
- เวลาล้ำค่า (wee laa lam^ khâa): 貴重な時間
- ทรัพย์สินล้ำค่า (sáp sǐn lam^ khâa): 貴重な財産
- มรดกล้ำค่า (mɔɔ rá dòk lam^ khâa): 貴重な遺産
学習のヒントと注意点
- 連想法（ニーモニック）: 「ล้ำค่า (lam^ khâa)」は「ラッキー（
ล้ำ）で価値（ค่า）がある」と覚えると、意味を覚えやすいかもしれません。 - 発音のポイント:
- 「ล (lɔɔ)」の音: 日本語の「ラ行」とは異なり、舌先を上の歯茎につけて発音する「L」の音です。日本語の「ラ」のように舌を丸めずに発音することを意識しましょう。
- 「ค (khɔɔ)」の音: 喉の奥から息を強く吐き出す、有気音の「K」です。日本語の「カ」よりも息の量を増やして発音する練習が必要です。
- 末子音「ม (mɔɔ)」: 「ล้ำ (lam^)」の最後の「m」は、唇を閉じて軽く「ン」と発音し、息を鼻から抜くように終わります。
- 声調のポイント:
- 「ล้ำ (lam^)」は上昇声です。音が低く始まり、徐々に高くなっていきます。
- 「ค่า (khâa)」は下降声です。音が最も高いところから低く下がっていきます。
- この二つの音節の声調を正確に区別することが、自然なタイ語に聞こえるための鍵となります。日本語には声調がないため、意識して音の高低をつける練習が不可欠です。
- 日本語話者が間違いやすい点:
- 「ล (lɔɔ)」と「ร (rɔɔ)」の混同: 日本語の「ラ行」に似ているため、タイ語の「ล」と「ร」を区別せずに発音してしまうことがあります。「ล」はL音、「ร」はR音なので注意が必要です。
- 声調の平板化: 特に形容詞は、単語の声調を正しく発音しないと、別の単語に聞こえたり、不自然に聞こえたりします。単語全体で声調パターンを意識して練習しましょう。
コメント