【タイ語単語学習】
potential : 潜在的な, 可能性を秘めた – ศักยภาพ
目標単語
- タイ語: ศักยภาพ
- 日本語: 潜在能力、ポテンシャル、可能性
- 英語: potential, capability, capacity
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: サック・ガ・ヤ・パープ
- 発音記号（学習者向け）: sàk-ga-yá-pâap (または sàk-yá-pâap と発音されることもあります)
- 声調: 低声 → 中声 → 高声 → 下降声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「ศักยภาพ (sàk-ga-yá-pâap)」は、人や組織、あるいは物事が持っている、まだ完全に発揮されていない能力、隠れた力、または将来的に発展する可能性を指す名詞です。英語の「potential」や「capability」に非常に近い概念で、ビジネス、教育、自己啓発、社会開発など幅広い文脈で用いられます。 この単語は、サンスクリット語の「śakti (シャクティ：能力、力)」が語源となっており、それにタイ語の「ภาพ (pâap：姿、状態、イメージ)」が組み合わさって「能力の状態」や「隠された力」といった意味合いを持つようになりました。
豊富な例文
- タイ語: เขามีศักยภาพที่ยิ่งใหญ่
- 発音（学習者向け）: káo mii sàk-ga-yá-pâap tîi yìng-yài
- 声調: 高声 → 中声 → 低声 → 中声 → 高声 → 下降声 → 下降声 → 下降声
- 日本語: 彼には計り知れない潜在能力がある。
- （補足）: 「มี (mii)」は「〜を持っている」。「ยิ่งใหญ่ (yìng-yài)」は「偉大な、巨大な」という意味で、ここでは「計り知れない」というニュアンスで使われます。
- タイ語: โครงการนี้มีศักยภาพในการเติบโตสูง
- 発音（学習者向け）: kroong-gaan níi mii sàk-ga-yá-pâap nai gaan dter-dtòp sǔung
- 声調: 中声 → 中声 → 高声 → 中声 → 低声 → 中声 → 高声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 低声 → 上昇声
- 日本語: このプロジェクトには高い成長の可能性がある。
- （補足）: 「โครงการ (kroong-gaan)」は「プロジェクト」。「ในการ (nai gaan)」は「〜することにおいて」という意味で、ある活動における可能性を示す際によく使われます。「เติบโต (dter-dtòp)」は「成長する」、「สูง (sǔung)」は「高い」です。
- タイ語: คุณควรดึงศักยภาพของตัวเองออกมาให้เต็มที่
- 発音（学習者向け）: kun kuan deung sàk-ga-yá-pâap kɔ̌ɔng dtua-eeng ɔɔk maa hâi dtem-tîi
- 声調: 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 高声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 下降声
- 日本語: あなたは自分の潜在能力を最大限に引き出すべきだ。
- （補足）: 「ควร (kuan)」は「〜すべき」。「ดึง…ออกมา (deung…ɔɔk maa)」は「〜を引き出す」という慣用句です。「ของตัวเอง (kɔ̌ɔng dtua-eeng)」は「自分自身の」、「ให้เต็มที่ (hâi dtem-tîi)」は「最大限に」という意味です。
- タイ語: เธอมีศักยภาพที่ยอดเยี่ยมในการเป็นผู้นำ
- 発音（学習者向け）: təə mii sàk-ga-yá-pâap tîi yɔ̂ɔt-yîam nai gaan bpen pûu-nam
- 声調: 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 高声 → 下降声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声
- 日本語: 彼女はリーダーとしての素晴らしい潜在能力を持っています。
- （補足）: 「ยอดเยี่ยม (yɔ̂ɔt-yîam)」は「素晴らしい、優秀な」という形容詞。「ผู้นำ (pûu-nam)」は「リーダー」です。
- タイ語: ที่ดินแปลงนี้มีศักยภาพในการพัฒนาการเกษตร
- 発音（学習者向け）: tîi din bplaeng níi mii sàk-ga-yá-pâap nai gaan pát-tá-naa gaan ga-sèet
- 声調: 下降声 → 中声 → 中声 → 高声 → 中声 → 低声 → 中声 → 高声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 低声 → 低声
- 日本語: この土地には農業開発の潜在力がある。
- （補足）: 「ที่ดิน (tîi din)」は「土地」。「แปลงนี้ (bplaeng níi)」は「この区画」。「พัฒนา (pát-tá-naa)」は「開発する」、「การเกษตร (gaan ga-sèet)」は「農業」です。
関連語・派生語
- ศักดิ์ศรี (sàk-sǐi): 尊厳、名誉。語源が共通しています。
- สมรรถภาพ (sà-mát-tá-pâap): 能力、パフォーマンス。主に物理的な能力や効率を指す場合が多いです。
- ความสามารถ (kwaam sǎa-mâat): 能力、才能。より一般的な「できること」全般を指します。
- เป็นไปได้ (bpen bpai dâai): 可能性のある、あり得る。形容詞句として「可能性」を表現する際によく使われます。
- แนวโน้ม (naaeo nóm): 傾向、見込み。将来的な可能性や方向性を示す際に使われます。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ศักยภาพสูง (sàk-ga-yá-pâap sǔung): 高い潜在能力
- ดึงศักยภาพออกมา (deung sàk-ga-yá-pâap ɔɔk maa): 潜在能力を引き出す
- พัฒนาศักยภาพ (pát-tá-naa sàk-ga-yá-pâap): 潜在能力を開発する／伸ばす
- ใช้ศักยภาพ (chái sàk-ga-yá-pâap): 潜在能力を使う
- ศักยภาพของบุคคล (sàk-ga-yá-pâap kɔ̌ɔng bùk-kon): 個人の潜在能力
学習のヒントと注意点
- 覚え方: 「サック・ガ・ヤ・パープ」という音の響きを意識し、「ศัก（サック）と吸い出すยภาพ（ヤパープ）な、内に秘めたパワー」のように連想してみましょう。
- 発音の注意点:
- 「ศักยภาพ」は4音節で構成されており、それぞれ異なる声調を持つため、正確な声調で発音することが非常に重要です。
- 「ศัก (sàk)」: 低声。声が低いところから始まります。
- 「กะ (ga)」: 中声。
- 「ยะ (yá)」: 高声。
- 「ภาพ (pâap)」: 下降声。声が急激に下がります。
- 特に「ศัก」の子音「ศ (sɔ̌ɔ-sǎa-laa)」は、日本語の「サ」とは異なり、舌を上の歯茎の裏に近づけて出す摩擦音です。
- 最後の「ภาพ (pâap)」の末子音「พ (p)」は、日本語の「プ」のように母音「u」が付かないように、唇を閉じるだけで音を止める（無開放閉鎖音）のがポイントです。
- 「ศักยภาพ」は4音節で構成されており、それぞれ異なる声調を持つため、正確な声調で発音することが非常に重要です。
- 日本語話者が間違いやすい点:
- 「potential」が形容詞的な意味合い（潜在的な、可能性を秘めた）で使われることが多いですが、タイ語の「ศักยภาพ」は基本的に名詞です。形容詞的な意味で使いたい場合でも、直接形容詞として使うのではなく、「มีศักยภาพ (mii sàk-ga-yá-pâap：潜在能力がある)」や「ศักยภาพในการ… (sàk-ga-yá-pâap nai gaan…：〜する上での潜在力)」のように名詞句として表現することが一般的です。
- 各音節の声調を正確に区別して発音することが難しいと感じるかもしれませんが、例文を参考にしながら繰り返し練習することで、自然な発音に近づけることができます。
コメント