【タイ語単語学習】
殺虫剤；除草剤 – ยาฆ่าแมลง
目標単語
- タイ語: ยาฆ่าแมลง
- 日本語: 殺虫剤
- 英語: insecticide (general term for pesticide)
基本情報
- 品詞: 名詞
- 発音（カタカナ近似）: ヤーカーマレーン
- 発音記号（学習者向け）: yaa khâa ma-laeng
- 声調: 中声 → 下降声 → 中声 → 中声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
ยาฆ่าแมลง (yaa khâa ma-laeng) は、主に「殺虫剤」を意味するタイ語の単語です。この単語は3つの部分から成り立っています。
– ยา (yaa): 「薬」という意味。
– ฆ่า (khâa): 「殺す」という意味の動詞。
– แมลง (ma-laeng): 「虫、昆虫」という意味。
これらの組み合わせで「虫を殺す薬」となり、「殺虫剤」を指します。
ユーザーの入力には「除草剤」も含まれていますが、タイ語では「除草剤」は一般的に ยาฆ่าหญ้า (yaa khâa yâa – 草を殺す薬) と区別されます。ยาฆ่าแมลง はあくまで「虫を殺す薬」というニュアンスが強いです。
より広範囲の「農薬」という概念を指す場合は、สารกำจัดศัตรูพืช (sǎan gam-jàt sàt-truu phʉ̂ʉt – 植物の害敵を駆除する物質) という表現も使われますが、これはやや専門的で長いフレーズです。日常会話では「殺虫剤」なら ยาฆ่าแมลง、「除草剤」なら ยาฆ่าหญ้า と具体的に言うのが一般的です。
豊富な例文
- タイ語: ฉันต้องซื้อยาฆ่าแมลงสำหรับสวนผัก
- 発音（学習者向け）: chăn dtɔ̂ng sʉ́ʉ yaa khâa ma-laeng sǎm-ràp sǔuan pàk
- 声調: 上昇声 → 下降声 → 上昇声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 上昇声 → 低声
- 日本語: 私は家庭菜園のために殺虫剤を買わなければならない。
- （補足）:
สำหรับ(sǎm-ràp) は「〜のために」という意味。สวนผัก(sǔuan pàk) は「家庭菜園、野菜畑」。
- タイ語: ห้ามใช้ยาฆ่าแมลงใกล้แหล่งน้ำดื่ม
- 発音（学習者向け）: hâam chái yaa khâa ma-laeng glâi lɛ̀ng náam dʉ̀ʉm
- 声調: 下降声 → 上昇声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 下降声 → 上昇声 → 下降声
- 日本語: 飲料水源の近くで殺虫剤を使用しないでください。
- （補足）:
ห้าม(hâam) は「〜してはいけない、禁止」。ใกล้(glâi) は「近い」。แหล่งน้ำดื่ม(lɛ̀ng náam dʉ̀ʉm) は「飲料水源」。
- タイ語: ยาฆ่าแมลงบางชนิดเป็นอันตรายต่อสัตว์เลี้ยง
- 発音（学習者向け）: yaa khâa ma-laeng baang chá-nít bpen an-ta-raai dtɔ̀ɔ sàt líiang
- 声調: 中声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 下降声 → 低声 → 上昇声
- 日本語: ある種の殺虫剤はペットにとって危険です。
- （補足）:
บางชนิด(baang chá-nít) は「ある種の、いくつかの種類」。เป็นอันตราย(bpen an-ta-raai) は「危険である」。สัตว์เลี้ยง(sàt líiang) は「ペット」。
- タイ語: ชาวนาฉีดยาฆ่าแมลงในนาข้าว
- 発音（学習者向け）: chaao naa chìit yaa khâa ma-laeng nai naa khâao
- 声調: 中声 → 中声 → 低声 → 中声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 中声 → 下降声
- 日本語: 農家は水田に殺虫剤を散布する。
- （補足）:
ชาวนา(chaao naa) は「農家、稲作農家」。ฉีด(chìit) は「注射する、スプレーする」などの意味で、ここでは「散布する」に近い。นาข้าว(naa khâao) は「水田」。
関連語・派生語
- ยาฆ่าหญ้า (yaa khâa yâa): 除草剤 （
หญ้า(yâa) は「草」） - สารกำจัดศัตรูพืช (sǎan gam-jàt sàt-truu phʉ̂ʉt): 農薬全般、植物保護剤 （
สาร(sǎan) は「物質」、กำจัด(gam-jàt) は「駆除する」、ศัตรูพืช(sàt-truu phʉ̂ʉt) は「植物の敵、害虫・害菌」） - ยาฆ่าเชื้อ (yaa khâa chʉ́ʉ): 殺菌剤、消毒薬 （
เชื้อ(chʉ́ʉ) は「菌、ウイルス」） - ยาฆ่ามด (yaa khâa mót): 殺蟻剤 （
มด(mót) は「アリ」） - ยาฆ่าปลวก (yaa khâa bplùuak): 白蟻駆除剤 （
ปลวก(bplùuak) は「白蟻」）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ฉีดยาฆ่าแมลง (chìit yaa khâa ma-laeng): 殺虫剤を散布する/スプレーする （注射器で注入するような、液体の散布）
- พ่นยาฆ่าแมลง (pộn yaa khâa ma-laeng): 殺虫剤を噴霧する （霧状に吹き付ける）
- ใช้ยาฆ่าแมลง (chái yaa khâa ma-laeng): 殺虫剤を使う
- ซื้อยาฆ่าแมลง (sʉ́ʉ yaa khâa ma-laeng): 殺虫剤を買う
- กลิ่นยาฆ่าแมลง (glìn yaa khâa ma-laeng): 殺虫剤の臭い
学習のヒントと注意点
- 構成を理解する:
ยา(薬) +ฆ่า(殺す) +แมลง(虫) の組み合わせでできていることを理解すると、意味を忘れにくいです。他の「〜を殺す薬」系の単語（ยาฆ่าหญ้าなど）もこのパターンで覚えることができます。 - 声調に注意:
ยา(中声)、ฆ่า(下降声)、แมลง(中声 → 中声) と、それぞれの声調を意識して発音しましょう。特にฆ่า(khâa) の下降声は、日本語の「カ」では表現できない抑揚です。高いところから一気に下がるイメージで発音練習してみてください。 - 「除草剤」との混同を避ける: 日本語の「pesticide」は殺虫剤も除草剤も含む広い意味で使われることがありますが、タイ語では
ยาฆ่าแมลงとยาฆ่าหญ้าは明確に区別されます。文脈に応じて適切な単語を選びましょう。 - 発音の落とし穴:
แมลง(ma-laeng) のม(m) の音は日本語の「マ」よりも唇をしっかり閉じて発音します。また、ล(l) の音は舌先を上前歯の付け根につける「L」の音で、日本語のラ行とは異なります。
コメント