タイ語単語学習

personnel : 〔集合的に〕職員，社員｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.28

【タイ語単語学習】

personnel – บุคลากร

目標単語

タイ語: บุคลากร
日本語: 職員、人材、スタッフ、要員
英語: personnel, staff, human resources

基本情報

品詞: 名詞
発音（カタカナ近似）: ブッカラーコーン
発音記号（学習者向け）: bùk-là-kɔɔn
声調: 低声 → 低声 → 中声
【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

「บุคลากร (bùk-là-kɔɔn)」は、組織や団体において特定の任務を遂行する人々の集合体、つまり「人材」「職員」「スタッフ」「要員」といった意味を持つ単語です。「บุคล (บุคคล / bùk-kon: 個人、人)」と「กร (กระทำ / krà-tam: 行う、作る)」が組み合わさったサンスクリット語由来の言葉で、直訳すると「行為を為す人々」といったニュアンスになります。単なる個々の「人」ではなく、ある目的のために集められ、機能する「組織を構成するメンバー全体」を指す場合に用いられます。特に、企業の人事部を「ฝ่ายบุคลากร (人事部)」と呼ぶように、「人材」という概念と密接に関連して使われます。

豊富な例文

タイ語: บริษัทของเรากำลังขาดแคลนบุคลากรที่มีคุณภาพ
発音（学習者向け）: bɔɔ-rí-sàt kɔ̌ɔng rao kam-laŋ kàat-klɛɛn bùk-là-kɔɔn têe mii kun-ná-pâap
声調: 中声-低声 → 上昇声-中声 → 低声-中声 → 低声-低声 → 中声-低声 → 低声-中声-下降声
日本語: 私たちの会社は、質の高い人材が不足しています。
（補足）: ขาดแคลน (kàat-klɛɛn) は「不足している、欠乏している」という意味です。

タイ語: บุคลากรทางการแพทย์ทำงานหนักมากในช่วงการระบาดของโรค
発音（学習者向け）: bùk-là-kɔɔn taaŋ kaan pɛ̂ɛt tam-ŋaan nàk mâak nâi chûang kaan rá-bàat kɔ̌ɔng rôok
声調: 低声-低声-中声 → 中声-中声-下降声 → 中声-低声-下降声 → 低声-中声 → 低声-中声-低声 → 上昇声-下降声
日本語: 医療従事者は病気の流行中にとても懸命に働きました。
（補足）: ทางการแพทย์ (taaŋ kaan pɛ̂ɛt) で「医療の、医学の」という意味になり、บุคลากรทางการแพทย์で「医療従事者」という特定の分野の「人材」を指します。

タイ語: เราจะจัดการอบรมเพื่อพัฒนาบุคลากรของเรา
発音（学習者向け）: rao jà jàt-kaan òp-rom pʉ̂a pát-tá-naa bùk-là-kɔɔn kɔ̌ɔng rao
声調: 中声-低声 → 低声-低声 → 下降声-中声 → 低声-中声-中声 → 低声-低声-中声 → 上昇声-中声
日本語: 私たちは職員の能力開発のために研修を実施します。
（補足）: พัฒนา (pát-tá-naa) は「発展させる、開発する」という意味です。จัดการอบรม (jàt-kaan òp-rom) で「研修を実施する」となります。

タイ語: บุคลากรทุกคนมีส่วนสำคัญในการขับเคลื่อนองค์กร
発音（学習者向け）: bùk-là-kɔɔn túk kon mii sùan sam-kan nai kàp-klʉ̂an ong-kɔɔn
声調: 低声-低声-中声 → 高声-中声 → 中声-低声-中声 → 中声-低声-下降声 → 中声-中声
日本語: 全ての職員が組織を動かす上で重要な役割を担っています。
（補足）: ขับเคลื่อน (kàp-klʉ̂an) は「推進する、動かす」という意味で、องค์กร (ong-kɔɔn) は「組織」です。

タイ語: มหาวิทยาลัยกำลังรับสมัครบุคลากรใหม่
発音（学習者向け）: má-hǎa-wít-tá-yaa-lai kam-laŋ ráp-sà-màk bùk-là-kɔɔn mài
声調: 高声-上昇声-中声-中声 → 中声-低声-低声 → 低声-低声-中声 → 低声
日本語: 大学は新しい職員を募集中です。
（補足）: รับสมัคร (ráp-sà-màk) は「募集する、応募を受け付ける」という意味です。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

ฝ่ายบุคลากร (fàai bùk-là-kɔɔn): 人事部
แผนกบุคลากร (plɛ̀ɛk bùk-là-kɔɔn): 人事課
บุคลากรทางการศึกษา (bùk-là-kɔɔn taaŋ kaan sʉ̀k-sǎa): 教育関係者、教職員
บุคลากรภาครัฐ (bùk-là-kɔɔn pâak rát): 公務員、政府職員
บุคลากรภาคเอกชน (bùk-là-kɔɔn pâak èek-kà-chon): 民間企業職員、民間部門の職員

学習のヒントと注意点

覚え方: 「บุคลากร」は「บุคล (ブッカる=個人・人)」が「กร (コーン=行う)」というイメージで、「人が集まって何かを行う集団、つまり人材・職員」と連想すると覚えやすいかもしれません。
発音と声調:
- บุ (bùk): 低声。短母音 u で、軽く「ブッ」と発音します。
- ลา (là): 低声。短母音 a で、これも軽く「ラッ」と発音します。日本人には「ラ」が「ルア」のように聞こえがちですが、短い「ラ」です。
- กร (kɔɔn): 中声。長母音 ɔɔ（日本語の「オー」をより丸く開いたような音）で、最後の n は n の音で終わります。「コーン」と伸ばすように発音しましょう。
- 全体として、低声-低声-中声 という声調パターンです。特に最初の2音節が両方とも低声である点に注意し、単調にならないように意識して発音練習をしてみてください。
日本語話者が間違いやすい点:
- 「ブッカラーコーン」というカタカナ近似に頼りすぎると、タイ語特有の声調や母音の長短、子音のリリース（kがはっきり発音されるかなど）が失われがちです。特に「ラ」の音は短く、声調を意識して発音しましょう。
- 「พนักงาน (pá-nák-ŋaan)」との使い分けに迷うことがあります。「พนักงาน」は個々の「従業員」や「社員」を指すのに対し、「บุคลากร」は集合的な「人材」や「職員全体」を指すことが多いです。文脈に応じて使い分けましょう。

predecessor : 前任者；前のもの｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

vessel : 船舶；容器；脈管｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】