タイ語単語学習

perform : 演奏する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

2025.06.27

【タイ語単語学習】

演奏する – เล่น

目標単語

タイ語: เล่น
日本語: 演奏する、遊ぶ、〜をする (ゲームやスポーツなど)
英語: play, perform (music), amuse oneself

基本情報

品詞: 動詞
発音（カタカナ近似）: レン
発音記号（学習者向け）: len̂
声調: 低声
【必須】正確な音声: [音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]

単語の解説

เล่น (len̂) はタイ語で非常に多義的な動詞です。最も基本的な意味は「遊ぶ」ですが、文脈によって様々な意味に変化します。「演奏する」という意味で使う場合は、必ず楽器名や「音楽」を意味する単語 ดนตรี (don-trii) と組み合わせて使われます。例えば、เล่นดนตรี で「音楽を演奏する」、เล่นเปียโน で「ピアノを弾く」となります。その他にも、スポーツやゲームを「する」、特定の活動や行為を「行う」といった幅広い意味で使われます。単語の成り立ち自体は単純な一音節ですが、後続の語によって意味が大きく変わるため、コロケーション（語の組み合わせ）で覚えることが重要です。

豊富な例文

タイ語: ฉันชอบเล่นดนตรี.
発音（学習者向け）: chăn chɔ̂ɔp lên don-trii.
声調: 上昇声 → 低声 → 低声 → 平声 → 平声
日本語: 私は音楽を演奏するのが好きです。
（補足）: ดนตรี (don-trii) は「音楽」という意味。เล่นดนตรี で「音楽を演奏する」という最も一般的な表現です。

タイ語: คุณเล่นกีตาร์ได้ไหม?
発音（学習者向け）: khun lên gii-tâa dâi mái?
声調: 平声 → 低声 → 平声 → 低声 → 上昇声 → 上昇声
日本語: あなたはギターを弾けますか？
（補足）: กีตาร์ (gii-tâa) は「ギター」。楽器名と直接組み合わせて「〜を弾く」という使われ方をします。ได้ไหม? (dâi mái?) は「〜できますか？」と能力を尋ねる表現です。

タイ語: เด็กๆ กำลังเล่นเกม.
発音（学習者向け）: dèk-dèk gam-laŋ lên geem.
声調: 低声 → 低声 → 中声 → 平声 → 低声 → 平声
日本語: 子供たちはゲームをしています。
（補足）: เด็กๆ (dèk-dèk) は「子供たち」。กำลัง (gam-laŋ) は現在進行形を表す助動詞です。

タイ語: เขาชอบเล่นฟุตบอลกับเพื่อนๆ.
発音（学習者向け）: kháo chɔ̂ɔp lên fút-bɔɔn gàp pʉ̂ʉan-pʉ̂ʉan.
声調: 上昇声 → 低声 → 低声 → 低声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 上昇声
日本語: 彼は友達とサッカーをするのが好きです。
（補足）: ฟุตบอล (fút-bɔɔn) は「サッカー」。กับ (gàp) は「〜と（一緒に）」という意味。เพื่อนๆ (pʉ̂ʉan-pʉ̂aan) は「友達たち」です。

タイ語: คุณอย่าเล่นกับไฟนะ!
発音（学習者向け）: khun yàa lên gàp fai ná!
声調: 平声 → 低声 → 低声 → 低声 → 平声 → 高声
日本語: 火遊びはしないでくださいね！（危険なことをしないで！）
（補足）: อย่า (yàa) は「〜してはいけない」という禁止を表す助動詞。直訳は「火と遊ぶ」ですが、「危険なことをする」という比喩的な意味でも使われます。นะ (ná) は語尾に付けて、軽い念押しや依頼を表す助詞です。

よく使われる組み合わせ（コロケーション）

เล่นดนตรี (lên don-trii): 音楽を演奏する
เล่นกีตาร์ (lên gii-tâa): ギターを弾く
เล่นเปียโน (lên piia-noo): ピアノを弾く
เล่นเกม (lên geem): ゲームをする
เล่นกีฬา (lên gii-laa): スポーツをする
เล่นตลก (lên tà-lòk): 冗談を言う、おどける
เล่นบทบาท (lên bòt-bàat): 役割を演じる、ロールプレイをする
เล่นสนุก (lên sà-nùk): 楽しんで遊ぶ

学習のヒントと注意点

発音と声調: เล่น の子音 ล (l) は、舌の先を上の歯茎の裏側にしっかり当てて発音する「L」音です。日本語の「ラ行」とは異なります。また、声調は「低声」なので、発音時に音のピッチを低く保つように意識しましょう。
多義性: เล่น は「演奏する」だけでなく、「遊ぶ」「（スポーツやゲームを）する」「〜をいじる」など、非常に幅広い意味で使われます。日本語の「遊ぶ」の感覚から派生して、「何かを操作する」「何かを楽しむ」というニュアンスで捉えると理解しやすいでしょう。
文脈が重要: どの意味で使われているかは、เล่น の後に続く名詞によって決まります。例えば「ギター」が続けば「弾く」、「ゲーム」が続けば「ゲームをする」となります。
日本語話者が間違いやすい点:
- 「演奏する」というとき、日本語の「する」につられて ทำดนตรี (tam don-trii) と言ってしまいがちですが、これは「音楽を作る」というニュアンスになるため不適切です。「演奏する」は必ず เล่นดนตรี を使いましょう。
- ล の発音を「ラ行」のようにしてしまうと、タイ語の ร (r) の音と混同される可能性があります。RとLの区別はタイ語学習の初期の大きな課題の一つです。正確な発音を心がけましょう。

suppose : と思う，と仮定する｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】

prefer : のほうを好む｜タイ語と日本語で覚える日常会話フレーズ【音声付き】