【タイ語単語学習】
システムインストラクション
あなたは日本語話者向けのタイ語学習アシスタントです。 ユーザーから日本語の単語や短いフレーズが入力されたら、それに対応する最も一般的で学習に適したタイ語の単語（またはフレーズ）を一つ選び、その単語に関する以下の形式の詳細な学習コンテンツを生成してください。
出力フォーマット
出力は全て日本語で行い、タイ語スクリプト、発音記号、タイ語例文の部分のみタイ語を含めてください。 生成するコンテンツの最初の行に必ずタイトルが来るようにしてください。 以下の項目を必ず含め、指定されたフォーマットに従ってください。
コンテンツ詳細
タイトル
** penalty : 罰；罰金；ペナルティー – โทษ
目標単語
- タイ語: โทษ
- 日本語: 罰、ペナルティー、罪、咎め、害
- 英語: penalty, punishment, blame, harm, fault
基本情報
- 品詞: 名詞（文脈によっては動詞的に使われることもあります）
- 発音（カタカナ近似）: トート
- 発音記号（学習者向け）: tôht
- 声調: 下降声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「โทษ (tôht)」は、法律や規則に違反した結果として課される「罰」や「刑罰」を指す最も一般的な言葉です。スポーツなどの文脈では「ペナルティー」という意味でも使われます。 また、より広義には「罪」「咎め」「欠点」「害」といった意味も持ちます。例えば、「健康に害がある」といった場合にも使用されます。 「罰金」という具体的な金銭的罰を指す場合は「ค่าปรับ (kâa pràp)」という言葉がよく使われますが、「โทษปรับ (tôht pràp)」のように「罰金刑」というニュアンスで「โทษ」が使われることもあります。
豊富な例文
- タイ語: เขาได้รับโทษหนัก
- 発音（学習者向け）: káo dây ráp tôht nàk
- 声調: 上昇声 → 高声 → 下降声 → 低声
- 日本語: 彼は重い罰を受けました。
- （補足）:
ได้รับ (dây ráp)は「～を受ける」という意味です。หนัก (nàk)は「重い」を意味します。
- タイ語: นี่คือโทษปรับสำหรับการจอดรถผิดกฎหมาย
- 発音（学習者向け）: nîi kʉ̄ʉ tôht pràp săm ràp gaan jɔ̀ɔt rót pìt kòt măay
- 声調: 下降声 → 中声 → 下降声 → 低声 → 上昇声 → 中声 → 低声 → 低声 → 上昇声
- 日本語: これは違法駐車に対する罰金（刑）です。
- （補足）:
โทษปรับ (tôht pràp)は「罰金刑」を意味します。จอดรถ (jɔ̀ɔt rót)は「駐車する」、ผิดกฎหมาย (pìt kòt măay)は「違法な」という意味です。
- タイ語: การกระทำนั้นมีโทษ
- 発音（学習者向け）: gaan grà tam nán mii tôht
- 声調: 中声 → 低声 → 中声 → 高声 → 中声 → 下降声
- 日本語: その行為にはペナルティーがあります。
- （補足）:
การกระทำ (gaan grà tam)は「行為」、มี (mii)は「ある」という意味です。
- タイ語: การใช้ยาเสพติดมีโทษต่อสุขภาพ
- 発音（学習者向け）: gaan chái yaa sèep dtìt mii tôht dtɔ̀ɔ sùk ka pâap
- 声調: 中声 → 高声 → 中声 → 低声 → 低声 → 中声 → 下降声 → 低声 → 低声 → 低声 → 下降声
- 日本語: 薬物乱用は健康に害を及ぼします。
- （補足）:
ยาเสพติด (yaa sèep dtìt)は「麻薬、薬物」、ต่อ (dtɔ̀ɔ)は「～に対して」、สุขภาพ (sùk ka pâap)は「健康」という意味です。
- タイ語: ทีมโดนโทษเพราะความผิดของเขา
- 発音（学習者向け）: tiim dohn tôht prɔ́ kwaam pìt kɔ̌ɔng káo
- 声調: 中声 → 中声 → 下降声 → 高声 → 中声 → 低声 → 上昇声
- 日本語: チームは彼の過ちのせいで罰を受けました。
- （補足）:
โดน (dohn)は「～を受ける、～される（ネガティブなニュアンス）」、ความผิด (kwaam pìt)は「過ち、間違い」という意味です。
関連語・派生語
- ค่าปรับ (kâa pràp): 罰金（具体的な金銭的罰）
- ลงโทษ (long tôht): 罰する、処罰する（動詞）
- การลงโทษ (gaan long tôht): 処罰、罰（名詞形）
- โทษประหาร (tôht bprà hǎan): 死刑（究極の刑罰）
- ถูกลงโทษ (tùuk long tôht): 罰せられる（受動態）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- รับโทษ (ráp tôht): 罰を受ける
- โดนโทษ (dohn tôht): 罰を受ける（ネガティブなニュアンス）
- มีโทษ (mii tôht): 害がある、罰がある
- โทษหนัก (tôht nàk): 重い罰
- โทษเบา (tôht bao): 軽い罰
- โทษปรับ (tôht pràp): 罰金刑
学習のヒントと注意点
- 連想法（ニーモニック）: 「
โทษ(tôht) は、規則を破って『とーっと』（とても）『罰』を受ける」のように、少し強引ですが音と意味を結びつけて覚えるのも一つの方法です。 - 発音のポイント:
โทษのท (t)は有気音で、日本語のタ行よりも息を強く吐きながら発音します。語末の-ษ (-t)は破裂させない内破音（声を出さずに舌先を上顎につけて止める音）です。日本語の「ト」のように母音で終わる音とは異なりますので注意しましょう。 - 声調のポイント: 下降声（tôht）です。高い音から低い音へ一気に下がる声調です。日本語の抑揚とは異なるため、意識して練習し、声調の上がり下がりをしっかり表現することが重要です。
- 使い方の注意点: 「โทษ」は「罰」や「ペナルティー」の他に、「罪」や「害」といった幅広い意味を持つため、文脈をよく理解することが大切です。特に「罰金」という具体的な意味では
ค่าปรับが使われることが多いですが、法律用語ではโทษปรับもよく用いられます。
コメント