【タイ語単語学習】
partial – บางส่วน
目標単語
- タイ語: บางส่วน
- 日本語: 部分的な、一部の
- 英語: partial, some part
基本情報
- 品詞: 形容詞句
- 発音（カタカナ近似）: バーン・スワン
- 発音記号（学習者向け）: baang sùuan
- 声調: 中声 → 下降声
- 【必須】正確な音声: [音声を聞く – ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
「บางส่วน (baang sùuan)」は、「部分的な」「一部の」という意味を表すタイ語の複合語です。 「บาง (baang)」は「いくつかの、ある」という意味や、「薄い、細い」といった意味を持つ単語です。 「ส่วน (sùuan)」は「部分、分け前、比率」といった意味を持つ名詞です。 これら二つの単語が組み合わさることで、「いくつかの部分」転じて「部分的な」「一部の」という形容詞的な意味合いで使われます。多くの場合、名詞の後に置かれて、その名詞が部分的な性質を持つことを示します。
豊富な例文
- タイ語: ความเสียหายบางส่วน
- 発音（学習者向け）: khwaam sǐia hǎai baang sùuan
- 声調: 中声→上昇声→下降声 → 中声→下降声
- 日本語: 部分的な損傷
- （補足）: 「ความเสียหาย (khwaam sǐia hǎai)」は「損傷、被害」という意味の名詞です。
- タイ語: ฉันเข้าใจบางส่วน
- 発音（学習者向け）: chǎn kâo jai baang sùuan
- 声調: 上昇声 → 下降声→中声 → 中声→下降声
- 日本語: 私は部分的に理解しています。
- （補足）: 「เข้าใจ (kâo jai)」は「理解する」という意味の動詞です。
- タイ語: เราต้องจ่ายเงินบางส่วนก่อน
- 発音（学習者向け）: rao dtɔ̂ng jài ngern baang sùuan kɔ̀n
- 声調: 中声 → 下降声→下降声 → 中声→下降声 → 下降声
- 日本語: 私たちは一部のお金を先に支払う必要があります。
- （補足）: 「จ่ายเงิน (jài ngern)」は「お金を払う」、「ก่อน (kɔ̀n)」は「～の前に、先に」という意味です。
- タイ語: ข้อมูลนี้เป็นแค่บางส่วน
- 発音（学習者向け）: khɔ̂ɔ muun níi bpen kâae baang sùuan
- 声調: 下降声→中声 → 高声 → 中声→下降声 → 中声→下降声
- 日本語: この情報はほんの一部です。
- （補足）: 「ข้อมูล (khɔ̂ɔ muun)」は「情報」、「เป็นแค่ (bpen kâae)」は「～にすぎない、ただ～である」という意味です。
- タイ語: การปรับปรุงนี้เป็นเพียงการเปลี่ยนแปลงบางส่วน
- 発音（学習者向け）: gaan bpràp bprung níi bpen piang gaan bplìian bplaaeng baang sùuan
- 声調: 中声→下降声→中声 → 高声 → 中声→中声 → 中声→下降声→中声 → 中声→下降声
- 日本語: この改修は部分的な変更に過ぎません。
- （補足）: 「การปรับปรุง (gaan bpràp bprung)」は「改修、改善」、「การเปลี่ยนแปลง (gaan bplìian bplaaeng)」は「変更」という意味です。
関連語・派生語
- ส่วน (sùuan): 部分、分け前、割合。 （「บางส่วน」を構成する「部分」を意味する核となる単語。）
- บาง (baang): いくつかの、ある、薄い、細い、時には～。（「บางส่วน」を構成する「いくつかの」を意味する単語。）
- ทั้งหมด (tháng mòt): 全て、全部。（「部分的な」の対義語。）
- เต็ม (dtem): いっぱいの、完全な。（「部分的な」の対義語として「完全な」という意味で使われることがあります。）
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- ความเสียหายบางส่วน (khwaam sǐia hǎai baang sùuan): 部分的な損傷
- ข้อมูลบางส่วน (khɔ̂ɔ muun baang sùuan): 部分的な情報
- จ่ายบางส่วน (jài baang sùuan): 部分的に支払う
- เข้าใจบางส่วน (kâo jai baang sùuan): 部分的に理解する
学習のヒントと注意点
- 構成を理解する: この単語は「いくつかの (บาง)」と「部分 (ส่วน)」という二つの単語が合わさってできています。それぞれの単語の意味を理解することで、単語全体の意味を捉えやすくなります。
- 発音と声調:
- 「บาง (baang)」は中声で、日本語の「バーン」を平坦に発音するイメージです。
- 「ส่วน (sùuan)」は下降声で、日本語の「ス」と言ってから音を「ワ」と下げて「ン」で終わるように発音します。口を丸めて「uua」の二重母音をしっかり発音することが重要です。
- 間違いやすい点:
- 「ส่วน」の声調を間違えやすいので注意が必要です。上昇声や中声にならないよう、しっかり下降させてください。
- 「บาง」には「薄い、細い」「時々、時には」など、他にも多くの意味があります。文脈によって「บางส่วน」が「部分的な」を意味するか、他の意味合いで使われているかを判断する必要があります。
コメント