【タイ語単語学習】
orient – มุ่งหน้า
目標単語
- タイ語: มุ่งหน้า
- 日本語: ～へ向かう、進む、方向づける
- 英語: to head for, to proceed, to orient (oneself)
基本情報
- 品詞: 動詞
- 発音（カタカナ近似）: ムン・ナー
- 発音記号（学習者向け）: mûng nâa
- 声調: 低声 → 下降声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
มุ่งหน้า (mûng nâa) は「～へ向かう」「～の方向へ進む」という意味の動詞です。物理的な移動の方向を示す場合によく使われます。また、「目標に向かって進む」という抽象的な意味合いで使われることもあります。 มุ่ง (mûng) は「〜を向く」「〜を目指す」という意味、หน้า (nâa) は「顔」「前」という意味で、これらが組み合わさって「前へ向かう」というニュアンスになります。
豊富な例文
- タイ語: เรากำลังมุ่งหน้าไปสนามบิน
- 発音（学習者向け）: rao gam-lang mûng nâa bpai sa-năam bin
- 声調: 中声 → 中声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 上昇声 → 中声
- 日本語: 私たちは空港へ向かっています。
- （補足）: “gam-lang” は現在進行形を表す助動詞。”bpai” は「行く」という意味。
- タイ語: โปรดมุ่งหน้าไปทางทิศตะวันออก
- 発音（学習者向け）: bpròot mûng nâa bpai taang tít dta-wan-ɔ̀ɔk
- 声調: 低声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 中声 → 高声 → 低声 → 上昇声
- 日本語: 東の方へお進みください。
- （補足）: “bpròot” は「〜してください」という丁寧な依頼。”taang” は「〜の方角、道」。”tít dta-wan-ɔ̀ɔk” は「東」。
- タイ語: เขาตัดสินใจมุ่งหน้าสู่ความฝันของเขา
- 発音（学習者向け）: káo dtàt-sĭn jai mûng nâa sùu kwaam făn kɔ̌ɔng káo
- 声調: 上昇声 → 低声 → 上昇声 → 低声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 上昇声 → 上昇声
- 日本語: 彼は自分の夢に向かって進むことを決意しました。
- （補足）: “dtàt-sĭn jai” は「決意する、決定する」。”sùu” は「〜へ、〜に向かって（目標など）」。”kwaam făn” は「夢」。
- タイ語: รถไฟขบวนนี้จะมุ่งหน้าสู่เชียงใหม่
- 発音（学習者向け）: rót fai kà-buan níi jà mûng nâa sùu chiang-mài
- 声調: 高声 → 中声 → 低声 → 中声 → 高声 → 低声 → 下降声 → 下降声 → 中声 → 低声
- 日本語: この列車はチェンマイへ向かいます。
- （補足）: “rót fai” は「列車」。”jà” は未来を表す助動詞。
- タイ語: เราต้องมุ่งหน้าไปข้างหน้าเสมอ
- 発音（学習者向け）: rao dtɔ̂ng mûng nâa bpai kâang nâa sà-mǒe
- 声調: 中声 → 下降声 → 低声 → 下降声 → 中声 → 下降声 → 下降声 → 上昇声
- 日本語: 私たちは常に前進し続けなければなりません。
- （補足）: “dtɔ̂ng” は「〜しなければならない」。”kâang nâa” は「前方」。”sà-mǒe” は「常に」。
関連語・派生語
- ทิศทาง (tít taang): 「方向」「方角」。名詞。「orient」が指す「方向」の概念に関連します。
- มุ่งมั่น (mûng mân): 「決意する」「専念する」「集中する」。มุ่ง (mûng) の応用で、目標に向かって精神的に集中するニュアンス。
- ไป (bpai): 「行く」。最も基本的な移動動詞。มุ่งหน้า と組み合わせて「～へ行く」の意味を強調することもできます。
- เดินทาง (doen taang): 「旅行する」「旅をする」「移動する」。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- มุ่งหน้าไปที่… (mûng nâa bpai tîi…): 「～の場所へ向かう」 例: มุ่งหน้าไปที่สถานีรถไฟ (mûng nâa bpai tîi sà-tăa-nii rót-fai) – 駅へ向かう
- มุ่งหน้าสู่… (mûng nâa sùu…): 「～へ向かう（目標や目的地へ）」 例: มุ่งหน้าสู่ความสำเร็จ (mûng nâa sùu kwaam sàm-rèt) – 成功へ向かう
- มุ่งหน้าตรงไป (mûng nâa dtrong bpai): 「まっすぐ進む」 例: กรุณามุ่งหน้าตรงไป (gà-rú-naa mûng nâa dtrong bpai) – まっすぐお進みください
学習のヒントと注意点
- 発音と声調の注意点:
- มุ่ง (mûng): 「む」は口をすぼめ、短く「う」と発音し、鼻から抜けるような「ん」の音（ng）が重要です。声調は「低声」で、低いところから入ってそのまま低く保ちます。
- หน้า (nâa): 「なー」と伸ばす音ですが、声調は「下降声」なので、高めの音から一気に低い音へ落とすように発音します。日本語の「な↓」と急に下げる感覚に近いです。
- 日本語話者が間違いやすい点:
- 「ん」の音は日本語の「ん」とは異なり、口を閉じる「m」音や鼻から抜ける「ng」音など、タイ語には複数の「ん」があります。มุ่ง (mûng) の「ง (ng)」は、日本語の「りんご」の「ん」に近い、口の奥で発音される鼻音です。
- 下降声は、日本語の抑揚とは異なるため、意識的に音程を下げて発音する練習が必要です。
- 覚え方のヒント:
- มุ่ง (mûng) を「目標に向う」と関連付け、หน้า (nâa) を「前を向く」と視覚的に覚えると良いでしょう。二つの要素で「前へ向かう」イメージが固まります。
- 「ムーナー」というカタカナだけでは不正確なので、必ず音声を聞いて声調と発音のニュアンスを掴むことが重要です。
コメント