【タイ語単語学習】
奇妙な，奇数の – แปลก
目標単語
- タイ語: แปลก
- 日本語: 奇妙な、変な、珍しい、独特の
- 英語: strange, odd, unusual, unique
基本情報
- 品詞: 形容詞
- 発音（カタカナ近似）: プラェーク
- 発音記号（学習者向け）: plàek
- 声調: 低声
- 【必須】正確な音声:
[音声を聞く - ※ここに実際の音声リンクが入ります]
単語の解説
แปลก (plàek) は、「奇妙な」「変な」「珍しい」「見慣れない」「独特の」といった意味を持つ形容詞です。人、物、出来事、味、匂いなど、多岐にわたる対象に対して、「普通とは異なる」「違和感がある」「ユニークである」といったニュアンスを表現する際に広く使われます。驚きや戸惑い、興味など、さまざまな感情を伴うことがあります。
この単語は、分解可能な要素を持つ複合語ではなく、独立した形容詞として機能します。
豊富な例文
- タイ語: อาหารจานนี้รสชาติแปลกมาก
- 発音（学習者向け）: aa-hǎan jaan níi rót-châat plàek mâak
- 声調: 中声 → 中声 → 上昇声 → 低声 → 上昇声 → 低声 → 高声
- 日本語: この料理は味がすごく変だ。
- （補足）:
รสชาติ (rót-châat)は「味」、มาก (mâak)は「とても」を意味します。「味が変」というネガティブなニュアンスで使われています。
- タイ語: เขาเป็นคนแปลกๆ
- 発音（学習者向け）: káo pen kon plàek-plàek
- 声調: 上昇声 → 中声 → 中声 → 低声 → 低声
- 日本語: 彼（彼女）は少し変わった人だ。
- （補足）: 形容詞を繰り返すことで「〜な感じの」「やや〜な」といったニュアンスを表現します。ここでは「少し変わった」「妙なところがある」といった意味になります。
- タイ語: นี่เป็นประสบการณ์ที่แปลกใหม่สำหรับฉัน
- 発音（学習者向け）: nîi pen bprà-sòp-gaan tîi plàek mài sǎm-ràp chǎn
- 声調: 上昇声 → 中声 → 低声 → 低声 → 中声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 上昇声
- 日本語: これは私にとって目新しい（珍しい）経験です。
- （補足）:
แปลกใหม่ (plàek mài)は「目新しい、斬新な」という意味の複合形容詞です。สำหรับ (sǎm-ràp)は「〜にとって、〜のために」。
- タイ語: มีอะไรแปลกๆ เกิดขึ้นไหม
- 発音（学習者向け）: mii à-rai plàek-plàek gèrt kʉ̂n mái
- 声調: 中声 → 低声 → 中声 → 低声 → 低声 → 低声 → 上昇声 → 高声
- 日本語: 何か変わったことでもありましたか？
- （補足）:
อะไร (à-rai)は「何」、เกิดขึ้น (gèrt kʉ̂n)は「起こる、発生する」を意味します。「何か変なこと」という漠然とした表現です。
- タイ語: ฉันเห็นชุดที่แปลกและสวยงามในร้าน
- 発音（学習者向け）: chǎn hěn chút tîi plàek lɛ́ sǔai-ngaam nai ráan
- 声調: 上昇声 → 上昇声 → 高声 → 高声 → 低声 → 高声 → 中声 → 中声 → 高声
- 日本語: 私は店で、ユニークで美しい服を見ました。
- （補足）: この場合、「ユニークな」「個性的な」というポジティブな意味合いで使われています。
สวยงาม (sǔai-ngaam)は「美しい」。
関連語・派生語
- ประหลาด (prà-làat): 「不思議な」「驚くべき」「奇妙な」という意味で、
แปลกよりも驚きや神秘的なニュアンスが強いです。 - แปลกใจ (plàek jai): 「驚く」「不思議に思う」。
แปลก (plàek)と「心」を意味するใจ (jai)が組み合わさった動詞句です。 - แปลกใหม่ (plàek mài): 「目新しい」「斬新な」。
แปลกと「新しい」を意味するใหม่ (mài)が組み合わさった複合形容詞です。 - คี่ (kîi): 「奇数の」「単数の」。数字やペアでないものを指す際に使われます。例えば、「奇数」は
เลขคี่ (lêek kîi)と言います。ユーザーの入力にあった「奇数の」はこちらの単語になります。
よく使われる組み合わせ（コロケーション）
- แปลกดี (plàek dii): 「変で面白い」「ユニークだ」。
ดี (dii)は「良い」を意味し、ポジティブな意味合いで「ユニークさ」を評価する際に使われます。 - แปลกตา (plàek taa): 「見慣れない」「目新しい」。
ตา (taa)は「目」を意味し、目から見て珍しい、という意味合いです。 - แปลกหู (plàek hǔu): 「聞き慣れない」。
หู (hǔu)は「耳」を意味し、耳から聞いて珍しい、という意味合いです。 - แปลกๆ (plàek-plàek): 「少し変な」「なんだか奇妙な」。形容詞を繰り返すことで、程度を和らげたり、漠然としたニュアンスを表現します。
学習のヒントと注意点
- 発音のポイント:
แปลก (plàek)は子音結合ปล (pl)と、広めの母音แ (ae)、そして「低声」で構成されています。ปล (pl): 日本語の「プ」と「ル」を同時に出すようなイメージで、舌先が上前歯の付け根に触れ、奥から「ル」の音を出すように息を抜きます。慣れるまでは難しい子音結合の一つです。แ (ae): 日本語の「エ」よりも口を大きく横に開いて発音する「ア」と「エ」の中間のような音です。カタカナの「ェア」に近い音を意識すると良いでしょう。- 低声: 比較的低い音程から始まり、そのまま低い音程を保ちます。音が上がったり下がったりしないよう、平坦な低い声で発音する練習をしましょう。
- 日本語話者が間違いやすい点:
- 子音結合
pl: 「プレーク」のように「プ・レーク」と分けて発音してしまいがちですが、これでは通じません。pとlを一息で滑らかに繋げる意識が必要です。 - 母音
ae: 「プラエク」と「エ」で発音してしまったり、「プラアック」と「ア」に寄りすぎたりすることがあります。口を大きく開いて「ア」と「エ」の中間の音を意識してください。 - 声調: 低声は日本語にはない声調のため、習得に時間がかかります。意味を誤解されないためにも、正しい声調での発音を心がけましょう。音声を聞き、真似る練習を繰り返すことが重要です。
- 子音結合
コメント